[閒聊] 日本人講話真的都日英夾雜??
安安安安安
小魯從以前就有這個問題了
每每動漫人物講台詞時總會在話裡夾雜英文
例如閃電十一人提到足球也是唸Soccer
族繁不及備載
畢竟小魯沒和日本人打過交道
蠻好奇是故意的還是日語真就沒這些單字?
----
Sent from BePTT on my iPhone 12 mini
--
那不是英文
日本人 中英夾雜?
抱歉 改一下改一下
日本的晶晶體也有種靜謐的美感
那也不是中文
片假名聽久了頭也是會痛
那不是英文
本來就有的單字也要用外文寫成片假名,這就是日本人
那已經是日文了 只有你覺得那是英文
?
那是日製英文 不是英文
因為那不是英文
這是在問什麼
一句日文有漢字以及用假名拼音的洋文的確可以說是中英夾雜
薩卡跟撒科不一樣
的日文
應該說 外來語
然後日本人就算日文本身已經有同樣的講法了 有時候還是會
那是日文 叫外來語
為了潮而故意把外語轉成片假名
那就是日語裡面的外來語,用片假名拼。一堆中文義譯或音
義雙譯的詞,日文都是直接用片假名拼外語當成日語。
那不是英文,就和漢堡你也不會說是中式英文
你說的“咖啡”“披薩”難道也是英文、義大利文?
那你說巧克力 起司也是中英夾雜?
你發soccer是念撒卡嗎
那是日文
你講“經濟”的時候算是講日文嗎
講“麥克風”的時候算是講英文嗎
外來語
中?
那就是日文外來語
供殺小
韓文也一堆歐美外來語,所以韓國人講話是不是也夾雜
就跟巧克力這個詞不是英文同樣意思
就日文化了, 像你會說"中午吃便當"是中日文夾雜嗎?
這跟在問勞力士是不是英文是依樣意思嗎
他們外來語很多 英文念法自成一格
你要不要回頭看你自己在寫什麼
巧克力是中文還英文?漢堡是英文還中文?
中文也一堆外來語啊
了解了 我真以為是單純的日式口音念出來的英文
日本人是類似明明已經有米飯這個詞了,他還非要造一個
新詞叫萊斯
英文近期也是把"異世界"編進字典了
"外來語"這概念是小學教材耶,你小學沒認真讀嗎
謝謝大家 文章留著讓大家笑一下也好 有益身體健康
那對他們來說不是英文了 那就是該名詞的日文發音
就像我們直接唸沙發或巴士一樣
MANGA KAIJU 是 英文 還日文?
你覺得巧克力這三個字是英文嗎
無知,不可怕,可怕的是你無知到現在
我好難過:(
沒有 那是日本化的外來語 英語這麼好那為什麼日本人看到外
國人搭話就跑了
片假名
那不是英文
是說日本人在強條某件事的時候 好像很喜歡用"This is"
外來語比較潮啊 就算是日語原本就有的詞也要改用外來語
日式發音外來語,我在日本用這種發音被老姊嫌說英文不好
那是日文
你仔細聽其實是台語
那是外來語 只是日文特別多而已
我懂原po要說什麼 中文的外來語是 本來沒有這個詞 但日文
很多是明明本來就有這個詞但還是會唸外語拼音
我的確是這個意思 但我也忘記上面舉例的某些也是正確的沒錯
照你的邏輯漢堡也是英文
香港人表示
的士、三文魚、士多啤梨
卜口 トロ
※ 編輯: a205090a (49.215.47.154 臺灣), 05/10/2024 16:51:09
雖然中文也有音譯詞,但日文片假真的多到喪心病狂,有
高手知道為什麼嗎?
那日本人講話也是請來請去嗎,不爽也會說請不要怎樣嗎
照這個道理 麥克風是英文
是啊我很抱歉
黑船來航啊
我去了迪士尼樂園 安娜與女王的城堡 我很開心
比如サーモン跟鮭嗎? 雖然好像一個是指野生海魚,一個
中國比日本更晚解封
是指養殖淡水就是了
你推大於噓 不用難過ㄉ
或是類似ごま油(芝麻油)跟オリーブオイル(橄欖油)這樣
日文已經沒救了 日本人有一半都有片假名困擾惹 根本不是
這應該是原PO要看的 #1PN92CW1 (NIHONGO)
對對對就是這個 感謝你
台灣人看沙發或巴士這種程度
外來語是日語
像台灣說"這就是咖哩"也不會動不動"This is 咖哩"
應該說為什麼中文少音譯才是 因為漢字的容易造詞阿
外來語?
尊重包容友善理解
就好像電腦這個詞一樣
含爸嘎
請問打火機的台語是什麼語言?台語?日式英文?英文?
總total
日本人學習速度追不上外來語輸入速度 所以動畫裡常常會看
到A講了一個很普通的名詞 結果B聽不懂 (但是中文圈觀眾一
看字幕就懂 因為中文是意譯 不了解日文的話就會覺得B是在
聽不懂啥)
那不是英文
不要再說跟不上了,人家是特地把既有詞彙換成英文轉譯的片
假名,這一點是最無法理解的
原本有的字結果改用英文發音的感覺,就好像飯改講如愛死,
不是巧克力那樣原本就外來音譯,不知為啥
尤其是看到日本節目開始用萊斯取代米的時候真的衝擊
那些外來語已經是日文了 就像你也會說沙發漢堡起司
米他們可能幾百年都一樣發音,結果改成英文唸法,真的蠻震
撼
那是外來語直接用相近音 算是日文 類似披薩算是中文一樣
家教山本武他爸就很堅持不用外來語 一定要用和名XD
台灣也有壽司 你覺得這算日文嗎?
樓上是說日本寫壽司是漢字外來語嗎
香煎小判形揉捏絞肉>漢堡排(憨霸股)
天竺風湯汁蓋澆飯>咖哩飯(卡咧賴死)
你外面標題沒改掉
中英???
BePTT修改起來很慢很卡手 抱歉抱歉
那就不是英文
外來語
語言水準問題。之前看到有日本人為了照顧中文讀者,很專
門地用一堆漢字寫文章,那種知識厚度馬上就出來了
那叫外來語 已經不算英文了 不然那個發音 跟外國
人說是英文還不氣死
那其實算日文==
當你會日文五十音後,看英文直接用日式英文唸
那個叫外來語 你以前上國文課,老師都沒教?
舔日宅真的怎樣都能崩欸 好好笑
英文使用者都聽不出來原本長怎樣的算是英文嗎
有點像抖內這種外來音譯
那已經不是英文了
那是日文不是英文
你"小魯" 如果是魯蛇的魯那484英文
片假名
你講中午要吃便當 算不算中日夾雜==
我以為國民教育已經普及了
是啊:(
看過有人說再等一陣子,日文就是發音很奇怪的英文
※ 編輯: a205090a (49.215.47.154 臺灣), 05/10/2024 18:19:03
※ 編輯: a205090a (49.215.47.154 臺灣), 05/10/2024 18:21:00
有些是外來語,跟中文一樣直接音議
通篇ビジネス用語也有日本人受不了
我也受不了
但是如果只是正常講話的話夾雜「英文」其實還蠻普通
的
寫成片假名就不是英文了
小池百合子就一堆可以講日文的要用片假
就看起來感覺很專業(
新聞有報導啊 日本民眾抱怨小池百合子講話喜歡使用大量外
來語
中文也一堆外來語 也很多日語變過來的
同級生=可拉斯妹抖
先去瞭解50音片假名再來發文吧
香港人就會中英夾雜哦 book酒店 print張單 之類的
去讀書好嗎
我就問你,中文講「陳金鋒敲出一支紅不讓」這句話
是不是中英夾雜?還是純中文?還是純中文但裡面有
外來語?
認真說,是德英夾雜才對,日本外來語其實蠻多德文的,以
前對某些詞想破頭也不知道英文單字是哪個,之後學過德
文的朋友提醒才知道原來是德文來的
輪班星人講話也是中英夾雜啊
好啦尊友包
怎麼有些推文這麼氣= =
暴戾之氣充滿在他們之間 不知道為什麼覺得滿好笑的
※ 編輯: a205090a (49.215.47.154 臺灣), 05/10/2024 20:32:59你外標還沒改 你世界的日本被中國人殖民了兒
チンジャオロースー
わがんにんにゃ
喵?!
爆
[討論] 有人說話中文夾雜日文嗎臺灣很多人受日本動漫 音樂 等等文化影響那麼深 中日文夾雜卻沒什麼聽過? 像很多人就會中英夾雜 以下範例: Excuse me~你再說一遍試試看 我真的不care你怎麼想35
[閒聊] 動漫經典名句或名場面就是說啊 動畫不是每個人都有時間補完 但是經典作品有在接觸的各位一定都有看 每部作品一定有讓各位印象深刻的台詞或劇情 例如:12
[問卦] 是什麼原因讓日本專出動漫天才?日本人口1.2億人 有足夠的市場撐起了獨自且獨步全球的自體經濟循環 從自己搞自有系統的手機,到各項尖端科技都難不倒他們 其中日本的動漫就是非常好的例子,日本的動漫可說是現今世界的不退風潮之一 但日本到底是怎麼產生這麼多的動漫天才的?4
Re: [新聞] 林靜儀同意用英文辯論 顏寬恒酸︰選民真用英文辯論很好 但是全英文可能 選民聽力上有點難度 以前有種實驗教育好像叫什麼 快樂美語 就是用中英夾雜 不管怎樣先習慣單字 文法在慢慢補上3
[問卦] 講日韓文夾雜英文比中文夾雜英文潮?每次看韓劇或日劇聽到演員講韓文或日文夾雜著一兩個英文單字就覺得好潮好專業好國際 化,但為什麼一聽到台灣人中文夾雜英文就覺得好俗氣不入流,有這方面的八卦嗎? ※ 八卦板務請到 GossipPicket 檢舉板實名詢問 ※ a.張貼問卦請注意,充實文章內容、是否有專板,本板並非萬能問板。 ※ b.一天只能張貼 "三則" 問卦,自刪及被刪也算三篇之內,2
[問卦] 講話中英夾雜是崇洋拿中台夾雜呢如題 相信大家已經看過類似文章或影片 一方說法是崇洋 覺得講兩句英文很牛逼 一方面是善意表達2
[問卦] 什麼顏色是性騷擾的顏色大家下午好 最近天氣熱到不行 炎熱的氣候 我們知道黑色是吸熱的顏色 所以夏天不適合穿太黑1
Re: [問卦] 為何一堆人討厭中國用語?because啊,我也don't like中英夾雜 歐嗨呦,啊哪搭早安的斯中日夾雜 都很討厭 中支夾雜只是其中一種而已 要想想自己,有沒有討厭中英夾雜,卻喜歡中支夾雜的雙標情形出現X
Re: [問卦] 為何台語是閩南語?台灣人受過日本文化洗禮? 要不要查詢日軍屠殺強姦台灣多少人? 強迫台灣人說日語? 還是有人認為這是"文化洗禮"? 日本人說話夾雜一口破爛發音又差的英文
爆
[Vtub] 赤井心/哈洽馬七周年目標爆
[閒聊] 玩寶可夢機台 學童花光零用錢75
[問題] 當Vtuber基本技能是什麼?59
[情報] sf6 快打6 紀念一周年各項統計專頁54
[閒聊] 寶可夢機台就是一種變相賭博吧?66
[金庸] 天龍掃地僧機械神似乎無損作品評價?58
[閒聊] 九日可說是近幾年來台灣動作遊戲之光了吧51
[閒聊] 大家忘記綿木蜜雪兒了嗎QQ49
[情報] 巴哈姆特動畫瘋HK 今日正式開始營運48
[情報] NVIDIA遊戲AI助理Project G-Assist 幫43
[討論] 金庸如果現在出道也只是另一個借鑑下下?47
[閒聊] 我打OO...!?是新一代名句嗎?46
[迷宮] 奇爾查克是不是結婚的好對象46
[閒聊] 星穹鐵道.原神.鳴潮 3組女角大亂鬥45
[閒聊] 急!這是嵌合蟻女王吃了羅傑嗎?43
[閒聊] 想要跑3A大作60FPS預算35K夠嗎?44
[閒聊] 鐵道、原神、崩壞3的五月營收?43
[Holo] Nerissa 分享以前慘遭霸凌的經歷43
[閒聊] 夸兔大戰 SF641
[閒聊] 上STEAM熱銷排行榜的超級色色遊戲42
[閒聊] 原來大谷喜歡看 排少 棒大 鑽A38
[討論] 快打6目前有高手轉傑米或豪鬼了嗎?38
[閒聊] 在2077裡 台灣是很重要的國家嗎!?36
[閒聊] 正版散貨34
[問題] 羅傑為啥又紅起來了35
[問題] 水母是什麼時候跟GBC黃金交叉的????35
[閒聊] 謝謝你 巨金怪!41
[閒聊] 鳴潮男角太多了吧34
[閒聊] 無職這集的失O是必要的嗎?35
[閒聊] 冰系什麼時候開始變成這樣的?