[閒聊] 為啥要到異世界才要拿出真本事阿？

andy048104/10 19:48因為這是中文譯者的疏失

hinajian04/10 19:49那應該怎麼翻比較好

e4952304/10 19:49因為原本世界沒本事只會尻尻

aulaulrul404/10 19:50記得只要XX之後就拿出真本事好像是廢材常見的藉口?

Khatru04/10 19:50要是長的醜又沒天賦，到了異世界還是繼續家裡蹲

diabolica04/10 19:51我本來不想用這招的

MrSherlock04/10 19:51因為現實世界比他有本事的一堆

hinajian04/10 19:51某些文化沒辦法當家裡蹲的，會直接被拖去宰掉

shinobunodok04/10 19:51給讀者營造一個錯覺 你去異世界也可以那麼屌啊

charlietk304/10 19:51轉生後有魔法資質這種設定給人感覺主角只會打順風局 =

charlietk304/10 19:51 =

anumber04/10 19:52本気出す應該說要認真了? 跟說要放伊歐娜珍一樣幹話巴

hinajian04/10 19:52你們的解釋都太現實了啦 吐嘈師Lv.9逆

charlietk304/10 19:52真的要用這種噱頭應該要在魔法世界只有他不會魔法吧w

kaj198304/10 19:53前世就廢啊，只有打手槍經驗最豐富

spfy04/10 19:53這就很多loser的理由

hellwize04/10 19:55吃完這桶炸雞肥宅我就要開始減肥惹

hellwize04/10 19:55別小看我啊 窩只是還沒認真

weltschmerz04/10 19:56這樣才能吸引一事無成魯蛇看這本 表示自己只是沒用全

AlisaRein04/10 19:56不止到異世界才拿出真本事 連到異世界都變成後宮主

weltschmerz04/10 19:56力而已 用了就能屌打一切 自我安慰用的肉便器小說

Sechslee04/10 19:57因為他就廢

AlisaRein04/10 19:57現在世界則是連女人緣都沒有

MrSherlock04/10 19:57我跟我弟討論後，他說“玩到逆風也會不想玩下去啊”XD

arin556604/10 19:57異世界後宮太多人用了

iwinlottery04/10 19:59大部分人都只會打順風局吧

kaj198304/10 19:59想一下他前世已經沒救了啊，一般人也不會逆風成這樣

tim520131404/10 19:59這書名很好啊 像上面說的是給魯蛇帶入 另一方面也是給

tim520131404/10 19:59這些人意淫自己高人一等的啊

kaj198304/10 20:00可以宅在家到親人往生被家人趕出來，這種條件也很難辦到

kaj198304/10 20:01現實這種咖就別做夢了，只有在異世界才有重新來過的機會

LaBoLa04/10 20:01因為他在現實中終於想做點事就死了

horse281904/10 20:01穿越之後變個人是很正常的事XD

Khatru04/10 20:02應該要在偷拍姪女時，就直接電死！

dearjohn04/10 20:02因為在現實拿出真本事，可以去看自宅警備員or催眠X指導!

dearjohn04/10 20:02或者是復仇催眠 www

jeeyi34504/10 20:03不要說實話

umano04/10 20:06現實是殘酷的

kenkenken3104/10 20:07那個隱台詞是"給我更好的起跑點,我才要再認真活一回"

Gokudo04/10 20:08抽到SSR才要開局啊

butten98604/10 20:09看看現實中抽到SSR的那些人，你重新來一次也會想變好

charlietk304/10 20:10事實上前世會玩成逆風局也是他自己的鍋啊...難道他在

charlietk304/10 20:10垃圾堆出生加上天沒給他四肢嗎xd

butten98604/10 20:10不用到異世界，只少有一半的人想要改變

butten98604/10 20:10因為不是所有人都是真的一開始就垃圾到爆，

k96060804/10 20:11沒轉生我也不想認真阿 開局條件就這樣了

butten98604/10 20:11有些人是因為起始條件爛到絕望，只要有點希望都想改變

zero0910704/10 20:112020年的學店生跑去15xx年也是變天才啊

laigeorge8904/10 20:11我覺得副標下的真的沒那麼好

laigeorge8904/10 20:11到盧迪成家立業之後才知道生活的苦

butten98604/10 20:12本作的主角的確還不夠低，但是某些當國家從小當賣身之

kenkenken3104/10 20:12看PTT討論要不生小孩的文就很明顯,很多人的邏輯就是

butten98604/10 20:12類的國家出生，很多一出生就絕望了，有些貧困國家的小

kenkenken3104/10 20:13父母不能給我比大多數人好的起跑點乾脆不要生下我

butten98604/10 20:13孩好運被歐美富有家庭領養，也是跟沒被領養的差很多

kenkenken3104/10 20:13超級魯的言論阿,能上PTT的生活根本跟逆風扯不上邊

k96060804/10 20:13像迪奧那樣吧 才會不當人類了 某種意義上也轉生了

butten98604/10 20:14這倒是真的能上PTT還真沒爛到最低點，但世界上還是

tim520131404/10 20:14可能跟每年的新年新希望同樣概念吧XDD

purplesky91104/10 20:14異世界叔叔沒有啊XD

butten98604/10 20:14存在一些起始爛點，任誰投胎都直接先絕望

kenkenken3104/10 20:14我們開PTT的時間可以出去健身可以學習,跟那些環境就

shinobunodok04/10 20:15但通常這種到異世界才拿出真本事的 都是條件有機會

shinobunodok04/10 20:15自己努力的 只是自己我就爛 和出生環境極為困苦例

shinobunodok04/10 20:15如戰爭國家的差很多 更何況如果你生在戰爭國家 那

shinobunodok04/10 20:15你不認真我看也活不下去

johnkry04/10 20:15因為是自慰用的故事

kenkenken3104/10 20:15是要拖你下深淵的根本是夠爽了,自己的人生要負責的是

scott03204/10 20:15現實爸媽不夠強害我不能認真啊

shinobunodok04/10 20:15根本不存在轉生了才要認真的問題 對他來說光是活著

shinobunodok04/10 20:15就足夠嚴肅了

kenkenken3104/10 20:15自己,能不是說父母不能讓我當前20%乾脆別生下我,呵呵

charlietk304/10 20:16嗯...其實也不用轉生什麼洨的，只要保留記憶把時間倒

charlietk304/10 20:16回出生那刻同條件再開局一次即可，三十年後他是不是有

charlietk304/10 20:16真本事一翻兩瞪眼

butten98604/10 20:16但本作就是真的出身點不夠低，導致很多人覺得假掰

ghostxx04/10 20:16想踏出那步改變的時候人生已經走到不能承擔風險的地方了

butten98604/10 20:17如同sh所言，真的只要活著，怎麼爛都無所謂的國家是有

Khatru04/10 20:17現在學店不會變天才啦！比較天才每個世界都有，他們隨便

Khatru04/10 20:17一問你就露餡了

butten98604/10 20:18事實是，笨蛋的思考能力，轉生多少次，還是笨蛋阿

charlietk304/10 20:19不過要是真的是先天因素讓他在前世無法努力，這部反而

charlietk304/10 20:19沒得吵出知名度了吧xd

Khatru04/10 20:19其實看現實，在家魯了十多年的肥宅，忽然之間奮發向上，

Khatru04/10 20:19根本不可能，有的話早就出書上電視，所以才要讓他去異世

Khatru04/10 20:19界

owo020404/10 20:20我不是不工作，是這個社會沒有適合我的工作

kenkenken3104/10 20:20保留記憶的那種雖然上限不會提高,但起跑點也是大贏

kenkenken3104/10 20:21基本上轉生後把握住能拿到比以前的自己更好的資源

kenkenken3104/10 20:22就跟先修班的功能是一樣的,不需要真的比別人聰明,只

kenkenken3104/10 20:23要進度一直比別人前面,那表現上就是會比較優秀

tonyxfg04/10 20:24然後上高中或大學後就爆炸了，程度沒到去跟真正聰明的一

tonyxfg04/10 20:24起上課，那根本聽不懂在教什麼

Timba04/10 20:29 https://i.imgur.com/hiUSP6U.jpg

v989667804/10 20:29撇除現在都還沒有定論的基因論。人的組成環境資源才能影

deepseas04/10 20:30有部作品就叫《地獄模式～喜歡壓摳的遊戲玩家到異常設定

deepseas04/10 20:30的異世界無雙～

v989667804/10 20:31響一切。先不論存不存在轉生這種事。連大腦都換了有所改

kenkenken3104/10 20:31很難的東西比較笨的人就是要多花時間,而記憶先修就是

v989667804/10 20:31變也是正常。至少醜男變帥哥不靠整形也就只能投胎了

kenkenken3104/10 20:31能彌平這種東西的條件了,除非你要扯連天才都不一定懂

kenkenken3104/10 20:32的東西那就不是記憶保存能彌補的東西

phantomzwei04/10 20:34做什麼事都是從簡單開始養成習慣 就像減肥要是第一

phantomzwei04/10 20:34個禮拜就每天運動好幾個小時那多半不會成功 回到主

phantomzwei04/10 20:34題 相對他原本的人生 新人生的開局的確比較輕鬆

kkb512sk04/10 20:34還好吧至少比非洲小孩3歲肚子股股死去好，至少可以抽卡

kenkenken3104/10 20:35我從教育文章學到的也是,很多東西越早開始越有優勢

kenkenken3104/10 20:36100公尺的高度,讓他從10公里的距離緩坡慢慢爬上去

kenkenken3104/10 20:36任何人都辦得到不會覺得難不會感到挫折

kenkenken3104/10 20:37但你只給他100公尺的平地要他攀上100公尺的高度

kenkenken3104/10 20:37不管事笨蛋還天才都會因為挫折和感受不可能而先放棄

streakray04/10 20:38尷尬

CYL00904/10 20:43現實太強了 異世界就是廢

kenkenken3104/10 20:46現實都普通人太強了,但異世界很多中世紀低能,真的是

kenkenken3104/10 20:46終極的階級翻轉XD

Khatru04/10 20:49也是啦，很多都那麼演，拿著現代知識去異世界，他們就會

Khatru04/10 20:49把你當神在拜，尤其是很多一開始就先搞個水力發電機

trbr04/10 21:11為美好世界獻上祝福

AmaiNeko04/10 21:30給魯肥宅自慰啊

nothingbut04/10 21:35因為在原世界根本沒有真本事啊

Kazimir04/10 21:37剛剛的不算 我這次要認真玩了

gm7922792204/10 21:39“我只是沒出全力而已”

belion04/10 21:39那，這本小說的中文書名，怎麼訂，才好？

minagoroshi04/10 21:43有真本事早早就用了還等到轉異世界?w

jim92421104/10 21:50要討論可以，記得別嘴過頭到罵人了，不然等等被檢舉

chu63004/10 22:21無職他爸媽給他啃這麼久 起跑點已經贏很多人了

shampoopoo04/10 22:26本來就是很消極啊 才會說我現在還沒拿出真本事、如果

shampoopoo04/10 22:27我可以xxx的話早就能成功了 標準毫無作為只會說漂亮話

shampoopoo04/10 22:32我只是還沒認真而已 現在還沒開始 明天就能開始 尼可

shampoopoo04/10 22:32以想想看找這種藉口的都是什麼人

vtgc16104/10 22:41不要說到異世界，現在給你轉生重新投胎，想想你今生的作

vtgc16104/10 22:41為，你會不會想要努力一下走到人生頂，當然想是一回事做

vtgc16104/10 22:41是一回事啦

iamnotfatest04/10 22:45不如說讓我轉生成郭董兒子我就拿出真本事 真的笑

iamnotfatest04/10 22:45死 還一堆人吹這部 自慰YY

darklch04/10 23:02當然吹 一堆作品連自慰的價值都沒有= =

lcw3324297604/10 23:17還真的可以，讓我轉生成比爾蓋茲兒子信不信我也拿出

lcw3324297604/10 23:17全力

yellowjo3m604/11 01:57還沒有台版的時候,野生翻譯是在異世界努力活下去

lovesao04/11 05:52沒有為什麼啊...設定就這樣而已 你爽寫原本世界的也可以

iwinlottery04/11 06:00原本世界的就買爆比特幣其他什麼都不用做，很不方便

vking22304/11 07:50在異世界也耍廢就沒啥人要看了啊

l2257372904/11 09:06“在異世界認真活下去”才是錯的

l2257372904/11 09:06異世界行ったら本気だす 去了異世界的話就認真

l2257372904/11 09:06目前官方翻譯比較接近原文 官方才是對的

NEKOWORKi04/11 10:42因為他開始後悔沒多久就掛了啊 是有多雲= =

asd06504/11 15:54因為原本世界他已經沒機會了......

windr04/12 10:47前世他機會多的是，自己放掉的好嗎

windr04/12 10:48無職這部基本設定的感覺就讓人有推給前世環境不好的感覺XD