[閒聊] Shang Chi 中文要怎麼翻才有救？

tontontonni 發表於 2021/4/21 下午10:44:04

看板C_Chat標題[閒聊] Shang Chi 中文要怎麼翻才有救？作者

tontontonni

(桶桶泥)時間Apr 21 22:44:04 2021推噓33 推:35 噓:2 →:13

PTT評價

Shang Chi翻譯成尚氣被譏疝氣

那Shang Chi要怎麼翻才有救？

怎麼翻譯才帥氣？

shang chi 張麒？

shang chi 上器？（上古神器）

shang chi 熵器？
--

※ PTT 留言評論

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 39.12.135.235 (臺灣)

※ 文章網址:

https://www.ptt.cc/C_Chat/M.1619016246.A.5CF

→

waitan04/21 22:44山治

這我很可以！

噓

a21051004/21 22:44ikea

推

heinse04/21 22:44商企

推

Yanrei04/21 22:45尚Xi

※ 編輯: tontontonni (39.12.135.235 臺灣), 04/21/2021 22:45:14

推

kobe952704/21 22:45統神剛剛說如果是他會翻聖氣

推

chocobell04/21 22:46疝氣

推

marktak04/21 22:46仙綺

推

sumarai04/21 22:47聖習

推

ridecule04/21 22:47聖祁

※ 編輯: tontontonni (39.12.135.235 臺灣), 04/21/2021 22:47:38

→

St1004/21 22:48三七仔

→

meowchen04/21 22:49汕砌

推

Derriclc04/21 22:51疝氣

推

shun0104/21 22:53上汽

→

wade0808200004/21 22:5337

→

tontontonni04/21 22:5437真的不錯！

→

ninomae04/21 22:55象棋

推

a2684840004/21 22:56聖契

推

k96060804/21 22:58項契

這個帥！文學功底深厚！

→

k96060804/21 22:58湘齊

推

Owada04/21 23:00上漆

推

WLR04/21 23:0237 武簡誅

推

TheM9dada04/21 23:03Hernia Shang

推

three8872004/21 23:06疝氣

噓

CYKONGG04/21 23:10https://youtu.be/N2L5Vt4FEKg

推

kui502404/21 23:10疝氣

推

ccjjea04/21 23:15企業企業

推

bill92548304/21 23:17疝氣

推

ryanmulee04/21 23:18疝氣

※ 編輯: tontontonni (39.12.135.235 臺灣), 04/21/2021 23:19:00

推

god7898704/21 23:19聖騎

推

dnek04/21 23:19聖騎

推

BIGMARK04/21 23:22近平

推

yellowd5432104/21 23:23鋼鐵人

推

huad3uhan04/21 23:23翔騏

推

NicoNeco04/21 23:35香氣四溢前提是要改成萌妹百合作

→

BabyLose04/21 23:47shang Xi 擅習擅長抓.....

→

a204a21804/21 23:55疝氣

推

bobby475504/21 23:55殤歧

→

hanasiro04/22 00:01神鬼疝氣

推

chcony04/22 00:23香吉士

→

Vulpix04/22 00:24湘綺

推

sora92234404/22 00:38香雞

推

ricky15820704/22 00:59尚青順便代言歹丸必魯乳華乳到底

→

truegod00004/22 01:05下來

推

juncat04/22 01:17項琪常常被人念做琪琪而煩惱的小正太

推

JamesHunt04/22 01:30山崎，還找日本人演，辱到玻璃碎成粉

推

kodachi04/22 02:32喪氣

推

memosore04/22 02:35疝氣

→

newwu04/22 04:33墜腸

推

x12339200304/22 09:26山崎

推

Pegasus17004/22 10:23尚棄