[閒聊] Vt聊天室常見的“草“翻中文怎麼表示
如題
大家看Vt聊天室 最常出現的草
或是wwwwwwww
雖然就是中文字草
可是臺灣人幾乎不這麼用
草的意思
要怎麼翻譯成中文會比較傳神??
--
XD XDDDDDD
笑死
哈哈哈哈哈哈哈
ㄎㄎ
XDDDDDDD
不過 XD不太有諷刺笑的感覺 就用（笑 吧
笑死
跟著用草阿
w
笑死
不然用：笑死
笑死
ㄏㄏㄏㄏㄏㄏㄏㄏ
ㄏ
笑死
笑死
“科科”
笑死
笑死
笑死
之前以為是中國用語...
kuso（？）
笑死
笑死
笑死
笑死
笑死
笑死
老人才用XD
草就XD阿
就笑死啊
口頭語借詞轉化
笑死
肏
笑死
中文要傳神只能是支語 台灣人創不出來
笑死
草
笑死啥時又變支語了？
中國逼來逼去是哪裡傳神 低俗當傳神？？？
有些人就是愛支語
草
ㄏㄏㄏㄏㄏㄏㄏㄏㄏㄏ
有人深受支語荼毒而不自知
笑死 今天4-0 欸走錯版
廠廠
笑死
大谷
哈哈哈哈哈哈
大谷翔平：
要講台灣人不常用 其實宅宅用很久了。2ch跟NicoNico
十幾年前就一堆www
XD才是老人在用
大家都唸草還是kusa 有人嘗試在日常對話中使用草嗎?
跟宅友們網路聊天一定直接用草不用翻譯了拔
wwwwwwww超久了
wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwLNG粉+1
笑死
看nico混日本匿名版台灣老人不少
大草原來囉 wwwwwwwwwww
支語傳神www
笑死
草死
操
Lmao和lol怎麼用就怎麼用啊
笑死
草(中日雙語)
笑死
笑死
笑死
支www語www傳www神www
草
笑死
笑死
NMSL多麼傳神
居然有人推支語wwwwwwww前方草原wwwwwww
跟著用草啊
支語233333
笑死
XD比起lol、www、233更多人看得懂好嗎，什麼老人才用
笑死掉了
笑死wwwwwwwwwww
笑死 推支語ㄉ 口年r
23333333
爆笑
笑死
笑死
與其說XD老 還不如說XD流傳真的很久 又很容易了解
要看是支語還日語啊
我都唸Ohtani
笑死 今天4-0
哭殺
哈哈
ㄏ
XDDDDD
grass
ㄏㄏ
還是支語好用
草不就是nico傳過來的嗎
以前在ptt用www會笑你宅吧 很多人知道但是沒人會在ptt
上用
vt真的改變世界
笑死
我都用LOL
草可能有支語意思不過笑的用法就是日本的用法好嗎
還是現在習慣看到不知道的用法都先貼支語標籤啊
草也沒有支語意思，原先就只是因為YT會檔連結才打草
打www會被當成網址開頭
笑死
這是日本實況本來就有的用法，跟中國怎麼解釋無關
沒有什麼VT改變世界 在k島這些比較宅的地方www很早就
有人在用了 ptt以前本來沒這麼宅才很少
草是日本自己的吧
支語有什麼傳神的詞讓大家聽聽吧
大家最愛講的"真香"啊
笑死
笑死蠻適合的 kusa來說的話
連支警都不敢檢舉的支語耶 會動搖國本的
我覺得還是用 草
笑笑笑笑笑笑笑笑笑笑笑笑笑笑笑
支語紅到國際的就這句 https://i.imgur.com/AW539WV.png
草是日本在用的啦 年輕人講話都會講日文發音「KUSA」了
笑死
XD 笑死
笑死可以 但還是缺一點感覺 就直接草吧
笑死
回應我自己推文 以前我以為是支語語助詞 後來知道是www 不
是這篇才知道
笑了
科科
嗚嗚嗚嗚嗚嗚嗚
笑死
笑死
奇怪，中國流行語和日本流行語有什麼本質上的差別嗎？為
什麼只有支語警察，沒有倭語警察？
草，樓上你可以當
因為大家都知道原因
草→www→笑；大草原→wwwww→笑死
笑死
笑笑
笑死
台灣人當然是打：梟死
苦撒
笑死
笑笑喔www
只能是 笑死 了
生草在支語有其他意思，單純草好像沒有
肯定是XD 打字快 又可以隨意加減長度 完美體現 草www
本質上有什麼差別wwwwwwwwwwwww
台灣人不用wwwww ?????
台灣大多人應該是用XDDDDDDDDDDDDD
笑死
XD很老了嗎 QQ
笑死啊
草，還真的有人以為kusa是支語喔，笑死
笑死
wwwWwwwwwwwWwwWwwwwwwWwwwwwwwwwWwwwww
笑死
台灣人不用阿 台灣__才用
還會用XD的都是老人了吧XDDDDDD
笑死
為什麼沒有倭語警察？你可以當啊www
但我就雙標不爽用支語
笑死
笑死
為什麼沒有倭語警察？ 幹因為日本沒有整天說要血洗台灣啊
支語傳神。笑死XD
weeeeeeeed
支語也是有草啦 只是此草非彼草xD
笑死吧
我笑死=我草
wwwwww 至少十多年了吧
我覺得台灣人打E04來代替也行XD
不然用笑die好了 晶晶體
2ㄏ2ㄏ2ㄏ
支語傳你媽神 跟習近平傳精液拉
這也一篇 不愧是VT廢文
支 語 傳 神
王建民打球的時候，用XD，現在是大谷的年代，用笑死
gachi戀是什麼意思，有人知道嗎?
笑死
笑死
笑死
笑死
草
笑死
支語傳神wwwwwwww大草原不可避
爆
Re: [無職] 魯迪怎麼忘記告訴洛琪希了？爆
[補番] BanG Dream! It's MyGO!!!!!![[補番] BanG Dream! It's MyGO!!!!!](https://i.imgur.com/aDqBAEib.jpg "[補番] BanG Dream! It's MyGO!!!!!")
73
[閒聊] 有搭過半夜國道客運嗎 感覺如何![[閒聊] 有搭過半夜國道客運嗎 感覺如何](https://i.imgur.com/cftHbm1b.jpg "[閒聊] 有搭過半夜國道客運嗎 感覺如何")
68
[閒聊] 現在興趣很宅好像沒那麼羞恥了？61
[閒聊] 不到40歲的男生會在乎被叫大叔嗎![[閒聊] 不到40歲的男生會在乎被叫大叔嗎](https://i.imgur.com/bQeKXa2b.jpeg "[閒聊] 不到40歲的男生會在乎被叫大叔嗎")
57
[問題] 這季有推薦的動畫嗎![[問題] 這季有推薦的動畫嗎](https://i.imgur.com/2aJDyLYb.gif "[問題] 這季有推薦的動畫嗎")
41
[閒聊] 所以刺客黑人武士真的不打算改喔？![[閒聊] 所以刺客黑人武士真的不打算改喔？](https://i.imgur.com/bcNdv6ib.jpg "[閒聊] 所以刺客黑人武士真的不打算改喔？")
83
Re: [Vtub] 兔子:跟阿夸一起去吃了螃蟹![Re: [Vtub] 兔子:跟阿夸一起去吃了螃蟹](https://img.youtube.com/vi/RvlyjNkE8Bw/mqdefault.jpg "Re: [Vtub] 兔子:跟阿夸一起去吃了螃蟹")
45
[閒聊] 真的有人在網咖或漫畫包廂中尻槍喔？![[閒聊] 真的有人在網咖或漫畫包廂中尻槍喔？](https://i.imgur.com/duI8jCcb.jpeg "[閒聊] 真的有人在網咖或漫畫包廂中尻槍喔？")
43
[遊戲] Dark and Darker的免費制爭議![[遊戲] Dark and Darker的免費制爭議](https://i.imgur.com/UzcojtDb.png "[遊戲] Dark and Darker的免費制爭議")
44
Re: [閒聊] 假如原神5.0升級建模，能煥發第二春![Re: [閒聊] 假如原神5.0升級建模，能煥發第二春](https://i.imgur.com/jN7QgtNb.jpeg "Re: [閒聊] 假如原神5.0升級建模，能煥發第二春")
43
[閒聊] 為什麼COD在台灣紅不起來？44
[閒聊] 寶可夢中心台北新商品 潤水鴨系列![[閒聊] 寶可夢中心台北新商品 潤水鴨系列](https://i.imgur.com/oU0Quzgb.jpeg "[閒聊] 寶可夢中心台北新商品 潤水鴨系列")
32
Re: [問題] 無職 魯迪和艾莉絲的配對算什麼？70
[鐵道] 流螢這個角色有吸引到女玩家嗎?40
[暗黑] 涅芮爾 哪來的自信能扛起責任？![[暗黑] 涅芮爾 哪來的自信能扛起責任？](https://cdn.psee.io/59e2df28-ca2d-4c4b-86ac-0655a9318b58.png "[暗黑] 涅芮爾 哪來的自信能扛起責任？")
39
[閒聊] 絲之歌粉絲帳號：出去看看世界 世界很大![[閒聊] 絲之歌粉絲帳號：出去看看世界 世界很大](https://i.imgur.com/ypVJIx9b.jpeg "[閒聊] 絲之歌粉絲帳號：出去看看世界 世界很大")
37
[閒聊] 有硬捧反派成功的例子嗎![[閒聊] 有硬捧反派成功的例子嗎](https://i.imgur.com/14ZqR8Bb.jpeg "[閒聊] 有硬捧反派成功的例子嗎")
38
[閒聊] 龍珠超的17號也太帥了吧==![[閒聊] 龍珠超的17號也太帥了吧==](https://i.imgur.com/uHiU4vPb.jpg "[閒聊] 龍珠超的17號也太帥了吧==")
38
[問題] 請問學不來的真冬最後贏了嗎？![[問題] 請問學不來的真冬最後贏了嗎？](https://i.imgur.com/URMvkeib.jpeg "[問題] 請問學不來的真冬最後贏了嗎？")
38
[閒聊] 推特趨勢：水星的魔女 蘇米 #スレミオ![[閒聊] 推特趨勢：水星的魔女 蘇米 #スレミオ](https://i.imgur.com/bFutY99b.png "[閒聊] 推特趨勢：水星的魔女 蘇米 #スレミオ")
37
[閒聊] 小美老師如是說 52話![[閒聊] 小美老師如是說 52話](https://imgpoi.com/i/G3M3M5.png "[閒聊] 小美老師如是說 52話")
35
[閒聊] MHWI觀賞性最強的武器是不是太刀![[閒聊] MHWI觀賞性最強的武器是不是太刀](https://i.imgur.com/piUVOdDb.jpeg "[閒聊] MHWI觀賞性最強的武器是不是太刀")
35
[閒聊] 媽祖嫁關公還被「冠夫姓」？引信眾怒火![[閒聊] 媽祖嫁關公還被「冠夫姓」？引信眾怒火](https://i.imgur.com/SeiSyHmb.png "[閒聊] 媽祖嫁關公還被「冠夫姓」？引信眾怒火")
28
[閒聊] 大家還記得棉木蜜雪兒嗎![[閒聊] 大家還記得棉木蜜雪兒嗎](https://i.imgur.com/8mhLFRDb.jpeg "[閒聊] 大家還記得棉木蜜雪兒嗎")
29
[討論] “破壞獸”是不是過譽了==？29
[閒聊] WOW魔獸世界是不是要最終大結局了![[閒聊] WOW魔獸世界是不是要最終大結局了](https://img.youtube.com/vi/KErX2ZFCYTE/mqdefault.jpg "[閒聊] WOW魔獸世界是不是要最終大結局了")
29
[閒聊] 神話世紀重製版 介紹片更新![[閒聊] 神話世紀重製版 介紹片更新](https://img.youtube.com/vi/_OrFkvxC_N4/mqdefault.jpg "[閒聊] 神話世紀重製版 介紹片更新")
29
Re: [推投] 零之使魔 最喜歡女角「1票」 催票![Re: [推投] 零之使魔 最喜歡女角「1票」 催票](https://images.plurk.com/4Sc1esOdkM0WUP6vK3Ppl4.jpg "Re: [推投] 零之使魔 最喜歡女角「1票」 催票")
28
[24春] 無職轉生 洛琪希一個月沒洗澡體味很重吧?![[24春] 無職轉生 洛琪希一個月沒洗澡體味很重吧?](https://i.imgur.com/WTQqNxFb.jpeg "[24春] 無職轉生 洛琪希一個月沒洗澡體味很重吧?")
![Re: [無職] 魯迪怎麼忘記告訴洛琪希了？](https://media.zenfs.com/zh-tw/setn.com.tw/a40ddcff25b6829b4244820ffcf50ac9 "Re: [無職] 魯迪怎麼忘記告訴洛琪希了？")