[巴布] 建築師巴布的名言還能怎麼翻成中文
建築師巴布
他總是會問他的好夥伴溫蒂
以及交通工具
一句經典名言:
我們行不行?絕對沒問題!
(Can we fix it? Yes, we can!)
那建築師巴布的名言
還能怎麼翻成中文呢?
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.164.123.77 (臺灣)
※ PTT 網址
→
好不?好!
→
Ass we can
→
做的到嗎!!! 當然啦
推
台灣威斯比!福氣啦
推
修? 修!
推
……?……!
→
幹嘛?幹!
推
修桿嗎? 修啦
推
修(車)嗎?好!
推
你們幹不幹?幹!
推
我們行不行?哩巴布啦!
爆
[閒聊] 阿航說幹未成年沒什麼是真的嗎爆
[閒聊] 索尼洽談收購角川爆
[閒聊] 第75回紅白歌合戰歌手發表爆
[閒聊] 美國參議員發信G胖要關閉steam爆
[閒聊] 2024 Google Play 年度最佳手機遊戲84
[童磨] 辣妹同學為了攻略我變成我喜歡的類型86
[閒聊] 鐵道 3.0 黑塔本體「大黑塔」立繪73
[情報] 真三國無雙起源 公開無雙武將:關羽53
Re: [閒聊] 阿航說幹未成年沒什麼是真的嗎74
[情懷] DQ3R製作人:想將FF6 HD-2D重製67
[閒聊] 恐怖遊戲要看哪個實況主玩?64
[閒聊] 不殺小孩這件事59
[閒聊] 如果STEAM真的被關惹,你各位會怎麼辦?56
[閒聊] 木葉白牙的直接死因是什麼55
[情報] 藍色監獄 Blue Lock 284 嘴砲的潔上線53
[情報] 台灣HBO Max 正式上線啦48
Re: [閒聊] 所以TGA的公信力算是還沒敗光嗎51
[情報] 暗喻幻想首度在XBOX和Windows25%優惠43
[遊戲] IGN:3A已衰退,需縮減規模專注機制45
[閒聊] 中國手遊白荊迴廊圖標在韓國審核被駁回59
[Vtub] 獅白: 我快崩潰的時候,是被沁音給拯救了41
[Vtub] 鬆餅堡47
[閒聊] 很多人不允許小丑牌拿goty嗎?35
[我推] 社會不公看多了 就會接受阿夸做法?41
[PTCG]水草火電惡超鬥鋼39
[生死格鬥] DOAXVVP:島主的工作就是拍照33
[閒聊] 為什麼越來越多人看一口氣看動漫35
[閒聊] 是..因為我才..讓它變得這麼大的嗎..?62
[情報] 朱紫刷新寶可夢系列作日本最高銷量紀錄爆
[閒聊] Ado秒殺