[Vtub] 看VT的時候發現一件很奇妙的事情

seer252505/12 12:47就跟用注音來告訴你怎麼唸一樣啊 又不是大家都學kk音標

carotyao05/12 12:49可是日本人一般應該都會用日式發音吧(我認識的)

insominia05/12 12:49用已知的發音去唸啊 我覺得很合理

insominia05/12 12:50只不過r的捲舌音要怎麼用假名表示我有點好奇

AkikaCat05/12 12:51R 直接用 L 代替就好，妥

MikageSayo05/12 12:52za warudo

dogberter05/12 12:54我第一次接觸英文這東西也是拿注音來拚啊 後來才改掉

anamorphosis05/12 12:56日本英語教育有起來，其實現在小孩發音不差

anamorphosis05/12 12:57但就跟台灣人一樣會有口音+不敢講

mtyk1010005/12 12:57你去買英文以外的語言入門書也一堆用注音教的 很奇怪

mtyk1010005/12 12:57嗎

kaj198305/12 13:00台灣英文從國小就開始學了，其實也不會差到哪去

carotyao05/12 13:00樓樓上是不是沒看懂我的內文

e4952305/12 13:02現在都教自然發音了沒在用kk音標

klaynaruto05/12 13:08我比較好奇 既然能拼出正確發音 幹嘛還要用日式發音

klaynaruto05/12 13:08 我原本以為是他們發不出來

kaj198305/12 13:09有個日本人的yt說過發音太正確會被取笑排擠霸凌

kaj198305/12 13:10所以明知正確發音但還是會故意的去唸日式發音

yuizero05/12 13:13那個日本人啊....很多holo的yt發正確英文發音也沒聽說有

yuizero05/12 13:13霸凌

TanakaJapan05/12 13:13原po意思是，看到現在很多把“標準的發音”轉成片假

TanakaJapan05/12 13:13名記錄，而不是直接把英文變成“日式發音”來念

yuizero05/12 13:16我想應該是很多觀眾自己也沒在記日式英文 而是記"正式

yuizero05/12 13:16的英文" 所以一時不知道日式英文要怎麼寫

yuizero05/12 13:16既然正式英文都知道 就用片假名寫 我覺得正常

mikuyoyo05/12 13:17那是英文比較好的人阿…會長也沒日式發音阿

TanakaJapan05/12 13:17前陣子星姐練Calli的red也是聽cali的發音怎麼唱，再

TanakaJapan05/12 13:17轉成咒語(?。反之，如果是用日式發音的話應該會直接

TanakaJapan05/12 13:17看歌詞，然後唱出來跟原本的歌完全對不上。

TanakaJapan05/12 13:22英文比較好嗎...不見得，星姐當初唱英文歌應該就是

TanakaJapan05/12 13:22直接聽正確的發音、模仿以及原po說的用自己才看的懂

TanakaJapan05/12 13:22的片假名把“讀音”記錄起來，所以完全沒有日式英文

TanakaJapan05/12 13:22。

lastphil05/12 13:26片假名/對應的英文好用多了 甚麼東西都能套

globe102205/12 14:01因為你用標準英文拼，日本人依然會用日式發音念，看看

globe102205/12 14:01會長的meme review，會長都帶著念了，幾乎每個人都還

globe102205/12 14:01是念Nekusuto minmu

uranus01305/12 14:13可以舉個例嗎

SaberMyWifi05/12 14:16日本人的英文比我啊罵還爛

n2000100605/12 15:23日式英文已經變一種文化了吧==

trnkcity05/12 15:24例如milk不是打ミルク而是ミウク之類的？

TanakaJapan05/12 15:38https://i.imgur.com/momOenu.jpg

catvvine05/12 15:43不一定是日本人 日文好的外國觀眾比你想像得多

stapia05/12 15:45有台灣人在日本打工遇到西方人用英文跟他溝通，日本同事嗆

stapia05/12 15:45他為什麼要用這麼標準的英文

stapia05/12 15:45不要用vtuber去認識日本

miyazakisun205/12 16:31可能音標看不懂吧 我沒上語言學通識前很多音標也

miyazakisun205/12 16:31看不懂

frozenstar05/12 17:12假名要拼出正確的英文發音有困難吧?子音r- th- -l -ng

frozenstar05/12 17:13英文的母音也很多介於a-i-u-e-o的發音

TanakaJapan05/12 17:16所以我貼的星街那個就穿插很多英文字母，不過如果要

TanakaJapan05/12 17:16標準還是要去學kk音標吧