[問題] 翻成惡靈古堡484寓意深遠
大家都知道
BIOHAZARD 在台灣被翻成惡靈古堡
但長期以來被酸
既沒惡靈也沒古堡
原來本作是在講惡德商人
引起的生化危機故事
但到了2021年
什麼事情都有可能
問題就來了
現在看VT們在玩生化危機:村莊
的時候覺得
...這是惡靈古堡吧? (這句話真是寓意深遠)
怎麼看都是靈異向的
不然是要怎樣感染突變才能變成那屌樣
有女巫有狼人
一個個打不死又難纏
所以說啊
當初替台版取名惡靈古堡的人
眼光是不是非常非常長遠
@@
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.169.45.45 (臺灣)
※ PTT 網址
噓
太空戰士
我問A你答3是怎樣 = =
※ 編輯: wahaha99 (118.169.45.45 臺灣), 05/15/2021 00:30:25推
1樓度ㄉ 很神奇的8代就上太空了 惡靈古堡也是8代就有古堡
→
自證預言 說著說著最後就自我實現了
→
了
→
又在雲 明明就有古堡
→
8有很神奇的魔力
→
居民邪惡
推
ㄣ 剛好臭到一代劇情內容=譯名沒有問題
推
4就有古堡了啊
→
你就直說是預測未來不就好了
噓
其實是強制遊戲照著譯名走啦
爆
[閒聊] 英高:玩家需要查攻略玩代表有改進空間爆
[閒聊] 英高表示有內部開發人員非常想要血源PC版81
[閒聊] 國中生這種身材是合理的嗎?86
[閒聊] 沒駕照真的會把車開在路肩嗎?65
[閒聊] 以色列部署巨型投石機48
[Vtub] Henya表示與Vshojo簽約時被強制請律師45
[閒聊] 都是開服前爆炸,少前2跟鳴潮差在哪裡?39
[閒聊] 偏好RPG的主角講話或不講話41
[閒聊] MyGO之海綿寶寶 我到底看了三小39
[討論] 原神4.7版本活動就這樣?42
[閒聊] 大家法環打第一輪瑪蓮妮亞等級多少啊?86
[閒聊] 中國手遊五月營收一圖 (含騰訊)25
[閒聊] 阿夸已經不是社恐了吧爆
[閒聊] 台灣有什麼文化能做類魂?22
[FGO] 人類惡 後綴接什麼會很帥??21
Re: [討論] 原神4.7版本活動就這樣?19
Re: [Vtub] BilibiliWorld 2024 hololive派出...18
[情報] 《霍格華茲的傳承》夏季更新現已推出18
[閒聊] ニコニコ御三家17
[閒聊] 莉克莉絲這個巧克力百匯也太大40
[閒聊] 鹿乃子乃子 連蘋果都喜歡45
[閒聊] 素晴 和真如果敢吃能吃到幾個女角?52
[閒聊] 認真問,天堂M每個月重課5000 爽度高嗎?29
[Vtub] 6/13同接鬥蟲13
[蔚藍] 小桃復活了12
[鬼滅] 霞 蛇 風柱訓練差在哪?12
[閒聊] 洛克人7 一砲解千愁11
[討論] 夏油的選擇正常嗎?10
[情報] 電鋸甜心RePOP 預告影片38
[崩鐵] 滿意2.X版本的男女五限比例嗎 (有雷)