[問題] 翻成惡靈古堡484寓意深遠
大家都知道
BIOHAZARD 在台灣被翻成惡靈古堡
但長期以來被酸
既沒惡靈也沒古堡
原來本作是在講惡德商人
引起的生化危機故事
但到了2021年
什麼事情都有可能
問題就來了
現在看VT們在玩生化危機:村莊
的時候覺得
...這是惡靈古堡吧? (這句話真是寓意深遠)
怎麼看都是靈異向的
不然是要怎樣感染突變才能變成那屌樣
有女巫有狼人
一個個打不死又難纏
所以說啊
當初替台版取名惡靈古堡的人
眼光是不是非常非常長遠
@@
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.169.45.45 (臺灣)
※ PTT 網址
噓
太空戰士
我問A你答3是怎樣 = =
※ 編輯: wahaha99 (118.169.45.45 臺灣), 05/15/2021 00:30:25推
1樓度ㄉ 很神奇的8代就上太空了 惡靈古堡也是8代就有古堡
→
自證預言 說著說著最後就自我實現了
→
了
→
又在雲 明明就有古堡
→
8有很神奇的魔力
→
居民邪惡
推
ㄣ 剛好臭到一代劇情內容=譯名沒有問題
推
4就有古堡了啊
→
你就直說是預測未來不就好了
噓
其實是強制遊戲照著譯名走啦
爆
[活俠] 本梅的愛也太沉重(拆包俠67
[問題] 如果活俠傳是中國做的還會在C洽有如此熱63
[閒聊] 活俠傳 酩酊玄劍掌+龍淵七絕+玄玄如意指51
[問題] 為什麼富樫沒有被編輯追殺??爆
[閒聊] 為了打電玩買電競椅值得嗎?52
[無職] 所以魯迪要怎麼回去面對家人啊?求雷85
[活俠] 你如何能不愛夏侯蘭46
[24春] 上低音號12: 毫無成長的麗奈跟瀧42
[閒聊] 邦邦在7/4有大發表會37
[活俠] 小師妹線給的衝擊真的好強36
[閒聊] 趙活的潛在後宮團湊一堆可以屠戮中原吧34
[閒聊] 無職轉生見面會 魯迪的魔杖==33
[妮姬] 每天自動派遣的事被妮姬發現了33
Re: [妮姬] 小紅帽時裝投票day1結果31
[閒聊] 戀愛的難易度等級30
Re: [問題] 如果活俠傳是中國做的還會在C洽有如此熱28
[閒聊] 現在玩遊戲2k螢幕是標配嗎?28
[法環] 啊? 野豬騎士BOSS房前這什麼情況?27
[閒聊] 法環 關於角人支線(雷24
[討論] D4為何贏不了D226
[妮姬] 泳裝羅珊娜 角色介紹25
[閒聊] 神燈精靈猜謎 175P34
[問題] 斯里帕通可能很強嗎21
[閒聊] 反對參展有女coser還是第一次看見24
[情報] Summer Pockets 動畫化23
Re: [閒聊] 反對參展有女coser還是第一次看見16
[金庸] 轉生郭芙如何讓楊過愛上?27
[推薦] 孤獨搖滾 BGD-MyGO GBC/少哭 無雷總評22
[Holo] 再見了,A醬!21
[閒聊] MyGO是一部真正女權動畫嗎?