Re: [Vtub] 夢咲ミア:NT是哪裡的貨幣啊?
斷章取義帶風向為什麼還能爆文？不可取
※ 引述《tang0710 (悠閒王道)》之銘言
: https://www.youtube.com/watch?v=lZQ00KH5goE&t=6865s
: 以下N87亂翻：
: NT是哪裡...海外的貨幣吧? 日本的話是JPY
: MIA不知為何，海外的觀眾大概佔7成，所以很多海外的SC
: 點進去聽到忍不住笑了出來
: 前
: https://youtu.be/xyrvkqpS8cc
: https://i.imgur.com/5dFqfcU.jpg
我直接逐句翻譯
包括同一個直播根本就有「直接提到台灣」的部分
https://www.youtube.com/watch?v=lZQ00KH5goE&t=2680s
觀眾：「台灣的話這幾天是35℃~38℃」
Mia：「台灣是35~38…嗚哇！好熱！這個已經是…完全是夏天了吧！」
然後爭議的
原串帶風向的部分
觀眾(大概是日本人，也可能是中國裝的假日本人來釣魚)：「NT 何」
也就是對方先問 NT是什麼
然後
Mia回覆：「（你問）NT是什麼？
NT要怎麼解釋呢…什麼Dollar…NT呢是海外的貨幣哦，日本的話則是JPY。
Mia的觀眾不知道為什麼有七成…應該七成吧都是海外觀眾，
所以Super Chat(抖內)也都是海外的貨幣居多。」
從這邊就可以看得出來完全沒有政治議題
只是單純名詞解釋
再來其他人的留言
https://i.imgur.com/Mi4rRk8.jpg
我們先來看看這篇的中文怎麼來的
https://i.imgur.com/KHz7lgo.jpg
從推特的行程可以看到下面有人翻譯
Mia還跟對方說「謝謝翻譯，我借去用了哦」
接著看一下翻譯是誰
https://i.imgur.com/0cQ7kk3.jpg
我想這樣應該不用多說到底是不是要打簡中搞錯了吧
看夢咲ミア被黑太生氣跳出來回文
第一次在本版發文不知道有沒有弄錯什麼地方
請多指教
順便一下，現在ミア那邊已經有很多帶風向的過去嗆聲
希望大家有空的話可以順手去ミア的這部影片留言：
「変なコメントがいっぱいそうだが、
気にしないでください、頑張れ」
或是單純的「頑張って」幫ミア打氣一下，謝謝大家
ーーーーーーーーーーーーーーーーー
晚上更新
剛剛或許是Mia看到了友善鄉民的Youtube留言
在推特發了一條推文
https://twitter.com/yumesakimia/status/1394233612371849222?s=19
https://i.imgur.com/97icHkw.png
大意是：
不需要這麼擔心哦
Mia也最喜歡大家了
我想應該不是我通靈，
因為這兩天真的沒發生什麼需要Mia講大家不要擔心的直播或推文
真的，真的謝謝大家願意挺Mia
--
造謠和斷章取義真的不可取
高調
造謠一分鐘 闢謠翻斷手
推
我是建議你研究看看他有沒有違反版規的部分
這樣比較快
Mia先不說和台灣的關係 她本身風格就很清楚很婆了
不像後輩那個酒店妹 到底有啥好黑的
幫推一個 原原PO真的造謠仔
感謝發文闢謠
我建議發巴哈，那邊現在吵更兇，這邊才不到2000人
推
看戲想把事搞大的居多吧
哇我很久沒用巴哈了欸 有好心的善良鄉民要幫我轉文嗎X
DDD 可以直接複製過去 晚點沒人的話我再去闢謠
高調
巴哈想搞事的比這裡多更多吧
一期生就一群努力的素人 演都不太會演了 真的不用這樣黑
補推
推
把造謠的人桶一桶!!
造謠直接檢舉桶下去
奇怪 怎麼這麼多人想黑這箱阿 這素質真的是同文同種ㄟ
幫高調
挖 高招耶 沒看完整實況的真的會被騙XDDD
用心，幫推~
翻譯推
這證明西恰的確很多人根本只是搞不清楚在一頭熱
推
用心 幫推
反正小粉紅怎麼樣都會高潮
造謠跟小粉紅有三小屁關係
推
不懂日文或是沒時間看原片的的確會被帶風向 也不能怪人
沒有怪大家(除了帶風向的人) 所以我來闢謠了！！！！！
辛苦發文
那就一起下去啊
推
補推= =
阿就上班不能偷聽yt
推整理
推
推翻譯
推
闢謠辛苦了
辛苦了，感謝你幫忙澄清
推翻譯+闢謠
推
ーーーーーーーーーーーーーーーーーー
#1WeTVwSo (C_Chat) 該平衡打擊了
感謝提供傳送門！ ーーーーーーーーーーーーーーーーーー
大家不用再被帶風向了 因為 我來了！(下bgm)
XDDDDD
幫高調
感謝澄清，我訂閱回來了
謝謝訂閱回來QQ ミア真的超好 以後我不知道，但是現在沒有就是沒有！
我是回上面有人說一頭熱的 不是指您啦XD
哦哦哦誤會抱歉XD
專業澄清，推推
推個闢謠
幫推
她跨年都跟台灣多跨ㄧ次沒什麼必要裝不認識台灣
造謠就檢舉4-7看看
幫高調
推
推闢謠
推
推闢謠
闢謠幫推
繼續訂閱，繼續觀察
謝謝支持Mia
雖然沒在看VT 不過幫 Sub了
大大您太溫柔了吧QQ謝謝
推闢謠
可憐被另外一個黑長直的害到
推 話說那個推特翻譯的好用心
推推
謝謝你讓我的黑單又更充實了
我才謝謝你願意進來看澄清文XD
推
推
有黑單功能的 遇到這種造謠的就直接黑掉吧 你越認真黑
單 你看到的版面才會越乾淨
很簡單，有誰知道各國貨幣單位簡寫?
哈哈哈推
推闢謠
還敢帶風向阿
不知道在帶什麼風向
俄羅斯盧比 我是看很久才知道是RUB
垃圾帶風向
推
RUB USD 這些都是海外貨幣阿 很多人不知道這是什麼
西洽也有假消息 笑死
幫哥推一個
救命喔XDDD 不是啦我都沒有再看那些的peko wwwww
感謝翻譯
快變八卦版了
用心 幫推
造謠親友團說噓的都是哥布林 呵呵
ーーーーーーーーーーーーーーーーー
原片 1：47：40 今日1曲 我好惹
大哥你專業 我們Mia唱歌就是好聽 跟講話時的畫風完全不一樣 ーーーーーーーーーーーーーーーーーー
一群被搞到創傷症候群的笑死
感謝幫忙闢謠的人，沒有這些人就變跟中國論壇一樣了
不客氣，只是今天剛好是我推所以我出來闢謠 只要大家都願意守護自己重要的東西我想風氣應該會越來越好吧
幫推一個
謝大哥ww
剛剛跟著起鬨。我道歉
不會不會，謝謝你願意繼續看後續 有些人只看完第一篇造謠的之後就印象定型了 後續就算有澄清也沒什麼用 我比較怕這種的(抖)
推
原本沒有訂閱的，看到版上的事件順手訂了一下聽歌回
感謝訂閱！她唱歌真的不是我在蓋，超好聽☺
幫高調吧
幫原PO補血，我怕某些法西斯防爆部隊來攻擊你先補血
最近大家被某個黑長直搞到心靈受創，希望你多可憐他們
不忍說我也是被那個黑長直傷到的XD 我原本是被朋友推去看黑長直，但是前幾天的30分閒聊真的傷到我的心 那個就連澄清文都救不了wwww 還好有同箱的Mia跟剛出道的小狐狸忍者治癒我www
果然跟擔心的一樣，小舞去B站的事件，也波及到mia這邊來了
原本以為Mia被衝康過一次應該沒事 沒想到台灣人自己演起猴戲 真是替他們感到丟臉…………
不用看個V都要搞到草木皆兵，真的沒必要這樣
推澄清
推澄清 上班時間沒辦法聽還是不該這樣 我道歉
不會不會，謝謝你願意再繼續跟隨這篇的進度來看澄清！
這箱的粉絲被小舞弄到PTSD發作 真慘
推
不是每次ミア開台都有跟 但是查證一下明明就沒迴避講台
灣 要罵也等明確行為
順便一提 ミア昨天歌回很讚
真的讚
原PO試著想要解除定錨效應啦，就怕真的有人被風向帶著走
粉絲群很多也是龍心事件游離出去的 會有PTSD是正常的
QB讓魔法少女變魔女產生核分裂巨大能量，V粉變V黑亦同
請小心各位身邊的QB們，他們試著用流言收集黑能量
順便推薦一下，mia遊戲或雜談可能不夠綜藝，但是歌回真的
推闢謠 看到一堆不懂日文的被帶風向真的很可悲
值得聽啊
推
推推
推
認真闢謠 推一個
推
雖然我前幾天被那支前進淪陷區的說的話火到把這箱的都
取消訂閱，mia會員也取消暫時沒打算再加回來了啦，但
還是推你闢謠一個
這尤其透露出有多少看V根本是看文看烤肉的自己聽不董
風向超級好帶 通靈照我意思講
推
剛剛網路搜索yt後台收入找到之前有人po上來顯示yt後台是
顯示twd，所以我想ミア不清楚nt實際上代表甚麼是有可能
的
推
ミア非常認真常常去回粉絲的推 我覺得她是知道的
小狐狸忍者的作戰會議我也有看 還滿可愛的
闢謠辛苦了,給推..真的很多嫌事少的,所以看文都要先估一
下id
純粹想不到怎麼講比較好
闢謠推推，一堆搞事仔、帶風向仔
高調
二期我推一下白瀨純聽歌回很治癒一期就能幫訂閱就點一下
白瀨尖叫很神捏
一開始就覺得那篇在鬧 謝謝你的資訊！
不客氣！
那個其實大概不是日本人 八成是知道"何"在日文代表"什麼
順便根原PO說一下 你標題和原串不同 搜同串會搜不到
但是打不出平假名或片假名 只是買了個帶日文ID的中國人
原來....也有可能欸！謝謝資訊
應該是半全型的問題 看要不要改一下比較方便
冒號和問號都是半形，這樣子會沒辦法同串搜索
因為精障
如果有電腦版可以切換就改一下吧
原串是全形嗎？沒注意到！謝謝提醒！
這篇推上去
喔不過好像對我也沒差，因為我會用中文關鍵字搜索。
標題隨便吧 原原PO那篇現在噓到X2 而且本來標題就改過
你現在改了等等他又改一次你要跟著改嗎別鬧了
收到XD 反正上面也有好心人幫忙傳送了 那我就不動了
感謝闢謠，ミア白瀨跟咲夜，都訂閱了
闢謠給推
真的不懂，有些台灣人為何要跟粉紅一樣自卑了?
就算不提台灣又如何，這樣就要崩潰、罵人?
推 現在希恰一天到晚被看笑話
造謠不可取 推你
推
二期我很推白瀨的歌聲，但最神奇的是各種類型的歌都會被
她唱成療癒風
PTT上常駐了一堆共匪早不是新聞，然後黑名單很好用的
(聳肩
闢謠推
推正確的翻譯
推
只看愛台灣的我推薦 https://youtu.be/3SI7szYQTHg
台灣旅行已經第三回了 建議那些人可以去訂閱一下
推
闢謠讚喔
推
推
推
是說這樣他們還有要搞箱推嗎 看起來很怪
箱推就繼續看下去吧，不過水母可能沒影響......
propro黑起來有什麼成就感嗎？？天啊......
造謠仔真噁欸
西恰ㄏ
推
什麼箱推 我們大舞哥可沒把她當前輩
挑這個留言回，說不說出台灣都會有人燒，感覺海釣王
一期其實箱推感就薄弱了 大部分都各自播各自的 很少企畫
就還太青澀，沒見識到世間險惡
推
謝闢謠
漂亮
順手黑單一下原串
感謝闢謠，話說你那句話斷句部分變亂碼了，直接複製
會變成奇怪的東西，看要不要重新調整一下。
拍謝我不知道是那句，我全部都斷句好了(？)謝謝提醒
造謠在這不好被捅 不意外
幫高調
C洽對這種造謠是沒有罰則的，所以才會有原串那種囂張的
抱歉我真被誤導了 訂回去了
樂子人風氣吹起來了 無言
推闢謠
推
救命wwww
所以烤肉或人家傳的東西不要第一時間就相信，第二手的東
西人家加油添醋你也不會知道
必須推
歐魯我大哥，我日文都大哥教的
樂子人的做法就是先喊燒，只要人夠多闢謠都會變得沒用
推推
幫高調辛苦了 造謠不可取
推
先幫訂閱一下贖罪
拍謝沒說清楚，我指的是那句日文我看起來變這樣了：
『変なコメントがいっぱいそうだが啥nにしないでくだ
さい、頑張れ』
謝謝XD我現在去改
N87超愛出來翻譯，信的更扯都說日文不好了還信個屁
幫高調
她一定知道NT啦 之前直播都問過了
哥....
哥………
歌聲真的不錯 但能唱的歌太少
推
推日文大神
推
草草
澄清辛苦 有心給推
推個 造謠鬧事的人最好是一輩子身體健康平安快樂
回去補噓了，造謠就是噁心
他在bm版扯了一堆，真的就是故意的
誰造謠啊幹
推 造謠仔下去
推
推
推闢謠
推原po帥哥
推大哥，日文好、又帥、還有正妹女友
ミア我老婆
還有誰？一次列出來
推原po闢謠而且是帥哥
我要繼續闢謠了！我不是帥哥！我要噓你了(不是
想問一下 打氣的第一句 是什麼意思啊
大致是「好像有很多奇怪的留言，請你不要太在意」的意思
你標題問號換成半形了 改回全形 S同標題才看得到
前面有人附傳送門了 (有人說原PO已經改過標題的樣子) 所以我這邊就不更動 謝謝您的提醒
幫忙闢謠，有善心給推！
推
第一篇造謠仔刪文了笑死XD
居然XD 還好我用回文模式，可以讓大家看看這個人有多壞(？)
推
靠背我才剛在他的推文翻譯完就刪文了
太慘XDDD 還虧o大努力翻譯
然後ミア的聲音好好聽
真的超療癒的 然後唱歌時是帥
推個 我也被帶到風向了
推 連Mia的風向也要亂帶真的莫名其妙
去YT跟推特鼓勵她了 聲音真的好聽 沒事被黑真的顯現
謝謝！ Mia現在開始在點YT留言的讚了XD 真的是個有點的笨笨努力家XD
一些人素質
早上看到覺得有點微妙，還好有大大跳出來闢謠OAQ
不客氣 這篇要是能讓更多人知道Mia沒說過那種話的話也算值得了
推
推啦 謝謝
水啦
推
剛才也被點讚了，希望MIA努力有回報
如果用她的直播tag發直播感想在推特上她還會幾乎每個人(難免有漏掉)都很認真的回文 超誇張XD
推闢謠
mia真的很認真 就算是中文留言感覺她也會努力去了解
所以才能完美迴避那些有爭議或是有惡意的中文留言 真
的感覺她花了很多心力和時間在回應粉絲
Mia真的很猛 看很多日本人、日本YTuber、VTuber、跟日本偶像之類的學中文 大家通常只是我愛你你好來你好去 Mia不只發音超標準，而且感覺是真的知道、有學起來自己之前學過的單字是什麼意思 嗚嗚嗚嗚我推爆
原片留言區還有台灣小朋友在狂帶風向......真的可憐
已經有更多人去支持Mia 了 雖然不可能完全沒影響，不過我想她看到還有一些人在挺她應該會好過一些吧：)
推闢謠 她又沒有錯這樣帶風向搞她真的不可取
推闢謠
推，真的很喜歡Mia QQ
說真的 還好mia恰巧在這次直播有提到台灣 不然樂子人一
直拿迴避台灣這點亂咬很麻煩 就算下次直播有提到傷害也
會有段時間了
就算被水桶我也要說！不要把看c chat帶風向文就去出征的
人說成同文同種，你們自己
做的事情還嘴人喔？
幫大忙了
推
推
推
MIA很用心在經營 一堆吃嘴的在那搞
那篇我本來覺得怪 雖然我不懂日文 但我才不信她不知道粉
絲大多台灣人還會去惹粉
![Re: [Vtub] 夢咲ミア:NT是哪裡的貨幣啊?](https://i.imgur.com/lgiDbejb.jpg "Re: [Vtub] 夢咲ミア:NT是哪裡的貨幣啊?")
爆
[推投] Hololive回歸B站，你的反應是……![[推投] Hololive回歸B站，你的反應是……](https://i.imgur.com/yDn3mDib.png "[推投] Hololive回歸B站，你的反應是……")
爆
Re: [Vtub] 馬自立5/24 B限![Re: [Vtub] 馬自立5/24 B限](https://i.imgur.com/rEV7r6Nb.jpg "Re: [Vtub] 馬自立5/24 B限")
86
[閒聊] 停機車不立中柱的人在想什麼？![[閒聊] 停機車不立中柱的人在想什麼？](https://i.imgur.com/MXSH1bZb.jpeg "[閒聊] 停機車不立中柱的人在想什麼？")
爆
[閒聊] 兩個偽娘打炮那不就是百合了嗎？![[閒聊] 兩個偽娘打炮那不就是百合了嗎？](https://i.imgur.com/20Alt69b.jpeg "[閒聊] 兩個偽娘打炮那不就是百合了嗎？")
96
[我推] 我推150 一圖流圖透![[我推] 我推150 一圖流圖透](https://i.imgur.com/7WkASIkb.jpeg "[我推] 我推150 一圖流圖透")
79
Re: [實況] 人鬼師徒3 總決賽73
[閒聊] 為什麼原神的招牌還是那些舊角色？![[閒聊] 為什麼原神的招牌還是那些舊角色？](https://images.plurk.com/6Y4Wi18dRYITBUs9JPyLx6.png "[閒聊] 為什麼原神的招牌還是那些舊角色？")
71
Re: [實況] 人鬼師徒3 總決賽![Re: [實況] 人鬼師徒3 總決賽](https://i.imgur.com/1Q4JRJgb.jpeg "Re: [實況] 人鬼師徒3 總決賽")
63
[閒聊] 武器是雨傘的角色有哪些？![[閒聊] 武器是雨傘的角色有哪些？](https://i.imgur.com/tzXj8Bpb.gif "[閒聊] 武器是雨傘的角色有哪些？")
55
Re: [Vtub] 馬自立5/24 B限43
[寶可夢]為啥不改屬性相剋的不公平48
[閒聊] 碧藍航線-聖路易斯、阿爾薩斯L2D 新動作![[閒聊] 碧藍航線-聖路易斯、阿爾薩斯L2D 新動作](https://i.meee.com.tw/JfvBAMn.jpeg "[閒聊] 碧藍航線-聖路易斯、阿爾薩斯L2D 新動作")
47
[GBC] Girls Band Cry 第八話先行圖一張![[GBC] Girls Band Cry 第八話先行圖一張](https://i.imgur.com/jiGaftBb.jpeg "[GBC] Girls Band Cry 第八話先行圖一張")
45
[問題] 對應fanza鎖區 選哪種VPN？44
[閒聊] 奏小雞聊起韓國的學生時代很可怕！![[閒聊] 奏小雞聊起韓國的學生時代很可怕！](https://i.imgur.com/Qatyg1sb.jpg "[閒聊] 奏小雞聊起韓國的學生時代很可怕！")
41
[閒聊] 喜歡看妹子貼貼卻不喜歡女同會很怪嗎?43
[閒聊] 王國之心 系列將於 6 月 13 日登陸 Stea![[閒聊] 王國之心 系列將於 6 月 13 日登陸 Stea](https://img.youtube.com/vi/vxDKOjQtyTk/mqdefault.jpg "[閒聊] 王國之心 系列將於 6 月 13 日登陸 Stea")
39
[閒聊] KOBO去中國能分的清我們跟中國不同嗎?![[閒聊] KOBO去中國能分的清我們跟中國不同嗎?](https://i.imgur.com/aPHz1Tdb.png "[閒聊] KOBO去中國能分的清我們跟中國不同嗎?")
41
[情報] 遊戲王MD 採用率最高的卡片：增殖G![[情報] 遊戲王MD 採用率最高的卡片：增殖G](https://i.imgur.com/ujLt6r7b.jpg "[情報] 遊戲王MD 採用率最高的卡片：增殖G")
39
[情懷] RO：初心，強調無課也能體驗完整樂趣![[情懷] RO：初心，強調無課也能體驗完整樂趣](https://p2.bahamut.com.tw/B/2KU/80/829e63caa14016bab1c975421d1q0s05.JPG "[情懷] RO：初心，強調無課也能體驗完整樂趣")
40
[情報] SHIFT UP：劍星續篇計畫啟動![[情報] SHIFT UP：劍星續篇計畫啟動](https://pbs.twimg.com/media/GODRDzWbEAAyGCH.jpg "[情報] SHIFT UP：劍星續篇計畫啟動")
38
[閒聊] 日本的都市怪談 誰最強？![[閒聊] 日本的都市怪談 誰最強？](https://i.imgur.com/na9nOADb.jpeg "[閒聊] 日本的都市怪談 誰最強？")
38
[蔚藍] 女僕小桃 回憶大廳![[蔚藍] 女僕小桃 回憶大廳](https://i.imgur.com/VvaIJg1b.jpeg "[蔚藍] 女僕小桃 回憶大廳")
36
Re: [實況] 人鬼師徒3 總決賽35
[閒聊] 火影忍者 聯名 Crocs 洞洞鞋 70鎂![[閒聊] 火影忍者 聯名 Crocs 洞洞鞋 70鎂](https://pbs.twimg.com/media/GN-6HxiWEAAzbgy.jpg "[閒聊] 火影忍者 聯名 Crocs 洞洞鞋 70鎂")
34
[鐵道] 內鬼 流螢技能動畫更改![[鐵道] 內鬼 流螢技能動畫更改](https://i.imgur.com/26LAQJhb.jpeg "[鐵道] 內鬼 流螢技能動畫更改")
31
Re: [閒聊] 我內心的糟糕念頭145 我是被甩的男人![Re: [閒聊] 我內心的糟糕念頭145 我是被甩的男人](https://i.imgur.com/3sF0ZrZb.jpeg "Re: [閒聊] 我內心的糟糕念頭145 我是被甩的男人")
31
Re: [閒聊] Fanza/DMM 鎖區？![Re: [閒聊] Fanza/DMM 鎖區？](https://i.imgur.com/mCY2srHb.jpeg "Re: [閒聊] Fanza/DMM 鎖區？")
29
[閒聊] 血振是真的能甩乾淨嗎![[閒聊] 血振是真的能甩乾淨嗎](https://i.imgur.com/pLOFuwvb.jpeg "[閒聊] 血振是真的能甩乾淨嗎")
33
[閒聊] 推特上據透被更改前的刺客教條shadow劇情![[閒聊] 推特上據透被更改前的刺客教條shadow劇情](https://static.wikia.nocookie.net/assassinscreed/images/1/18/ACM_Yamauchi_Taka_2.png/revision/latest?cb=20141217134145 "[閒聊] 推特上據透被更改前的刺客教條shadow劇情")