[閒聊] 珍珠美人魚要看台版還日版?
最近想來重溫一下珍珠美人魚
但不知道要看台版還日版
台版是童年回憶而且翻唱也不輟聽
日版是原汁原味一樣的故事不同台灣體驗
大家會如何選擇?
重溫珍珠美人魚應該看台版還是日版比較好
神奇海螺......我是說阿克安·雷芝娜女神請給我指示
--
台版 給日本人選也是台版
蛤真假 日版不好聽ㄇ
台
臺版
西班牙版
義大利版
七彩的微風側著臉輕輕吹拂
想溜走 溜到沒有紛擾的角落
在黎明昇起
楊凱凱超神
日版記得香蓮唱歌很悲劇 台版唱歌改編滿好的
都看不會嗎
台版
人魚聽台配 反派聽日配 純子姐姐<3
台版 台版歌超神
台配連日本人都說讚
記得日版主角有點棒讀
台版!日版主角根本正太音
台配的歌實在太成功了
台版
台版不錯 原來台版這麼紅喔
台版現在哪裡看啊
看奶子
台版真的好聽 日配聽反派
台版 每首都翻唱超厲害
記憶裡
是楊凱凱唱的嗎?聽起來不像欸
nico的歌曲比較文,加上前面有一點女主的詞,聽聽看就知
道,
剛好前三排序是日本-西班牙-台灣
日本的黑暗巴洛克太嗲了
台北黑暗的巴洛克除了比較沒有萌感之外歌唱底子絕對
是超一流 再來就是錄音質感可能沒那麼高檔www
台北wwww
順便看了黑暗巴洛克,韓國的轉換笑死w
七大海洋七彩的夢幻樂園
狂風暴雨也不能輕易改變
當然看台版還用選
好像很多人有誤會 這部台配講話跟唱歌很多是不同人
配音是配音員配,但唱的部分當時好像有說是水果家族
或是有特別選能唱的來另外唱 總之YOYO當年滿認真在做
不過這也是當年的印象,也可能當年就聽人亂講XDDDD
台版
台版真的讚,之前重溫也是看台版
義大利版是自由的
台版 歌曲真的好聽
塞爾維亞
台版翻唱真的神,去nico朝聖了一下是連日本網友都驚訝
的程度
台版
台版 黑暗巴洛克真的神
台版明顯比日版好,你聽過真的日版的配音超級差,瘋狂
唸詞
台版的歌 真的很好聽,我記得還有出CD
台版的歌,劇中和CD不一樣。劇中就是中文聲優演唱,後來
發售的CD才變成那些oo家族唱。能出一片聲優版就好了。
台 遠超日版
然後日版聲優配得不好的原因也很簡單,日版當初真的是
徵選兩個國中生,一個高中生的素人組合,沒有經驗自然
https://youtu.be/ryNMyjQJPy8 給你參考各國版本
配得不怎樣,反而反派和配角們都是專業聲優。
但很夢幻的一點是,主角三人組合,當初真的在日本的兒童
遊樂園,到處現場演唱,小孩子就沒那麼在意唱功那些。
其實是「真珠」不是「珍珠」
支持台版沙羅星羅
台版蝙蝠小姐最讚
黑美人台版,其他反派日版
日版可以體驗主角第一集到最後一集的聲音成長改變
台版唱歌真的好聽 而且也有把日文的歌詞意境寫出來 真
的神
中文已經是跟日文蠻接近的語言了 改編起來相對有優勢 如果
台語版會更神
台版啦
日配反派如果有台配的反派power就完美了
沙羅台配日配都很讚 日配還是植田佳奈
爆
[閒聊] 文春開挖暗示星野源出軌的推特網紅爆
[閒聊] 一人推一部值得一看的少女漫爆
[閒聊] 會不能接受"爸爸變老公"的情節嗎?爆
[閒聊] 台灣軍中伙食有機會趕上美軍嗎?爆
[蔚藍] 金用河2.5週年訪談(梁主寧退了)89
[FF] FF系列為什麼留不住日本玩家?90
[妮姬] 愛麗絲:仙境兔女郎介紹及爆裂展示 可愛~85
[閒聊] 明明A上去就贏,最後玩到變成敗犬的女角87
[蔚藍] 日韓話題:台灣濕度也太重了吧82
Re: [閒聊] 博衣自爆多益分數 也太低分了吧XDD74
[討論] 黃仁勳的4060為什麼還是賣那麼貴?71
[蔚藍] 檔案開發組管理層大幅重組51
[問題] 有男不玩仔不就反向遊戲圈SJW?59
[閒聊] 新垣結衣上星野源廣播駁斥謠言60
[閒聊] 蔚藍檔案是不是要走向守望傳說的後塵了60
Re: [閒聊] 必勝客下一個合作(惡搞)對象是庫洛魔法64
[閒聊]這年頭網路謠言的傷害會不會太強了60
[妮姬] 兔女郎活動PV54
[閒聊] 博衣自爆多益分數 也太低分了吧XDD45
[閒聊] 鐵道接下來會被"有男不玩"波及嗎?爆
[Vtub] 蛤 kson才57公斤喔?51
[閒聊] 絕區零484開服也沒多香啊?牙敗了嗎?爆
[閒聊] 藐視書店法46
Re: [閒聊] 博衣自爆多益分數 也太低分了吧XDD45
Re: [閒聊] 文春開挖暗示星野源出軌的推特網紅47
[妮姬] 這次的PASS也太頂了吧62
[閒聊] 會不能接受「巨乳蘿莉」的角色嗎?44
[閒聊] 現在中國年輕人流行佩戴遊戲王卡?44
[狼辛] 帶女人借錢很過分嗎?43
[24春] 無職轉生第二季 19 疑問 (雷)