[閒聊] RE8的台譯是不是很好

chadmu 發表於 2021/5/30 下午1:35:24

看板C_Chat標題[閒聊] RE8的台譯是不是很好作者

(查德姆)時間May 30 13:35:24 2021推噓 1 推:1 噓:0 →:3

惡靈古堡系列

沒惡靈，都是殭屍；只有一代比較有古堡的場景

但是RE8，有古堡有村莊，吸血鬼和惡靈也有點關係

這代的翻譯很好對吧

--

※ PTT 留言評論

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.129.201.44 (臺灣)

推

emptie05/30 13:37你評斷翻譯好壞只看標題？

→

LOVEMS05/30 13:39惡靈指的是那位為拯救愛女徘徊於生死的戰神

→

ps3get000105/30 14:11不好這應該是中國在地化的版本 ex:可、二貨

→

qazxswptt05/30 20:07繞一圈竟然回來對上了