[閒聊] 到底是海賊王,還是航海王?
欸欸
小妹很好奇耶
到底One piece翻譯
是海賊王 還是航海王啊????
怎麼看到大家唸的都不太一樣???
記得好像跟翻譯有關係
海賊好像聽起來不正派
改成航海王嗎??
想問一下正確的名稱到底是什麼Peko???
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 110.28.98.190 (臺灣)
※ PTT 網址
→
都被懸賞了還在正不正派
推
問東立跟大然啊
推
山賊王
推
有請支語警察
推
山賊王 大多時候都在陸地上打架
推
長榮 陽明 萬海?
→
譯名版權問題
→
(等等,這裡不是股版)
→
灣闢斯
推
海賊王就是古代騎兵,騎馬移動到戰場,然後再下馬打仗
推
鎖血王 腦殘王
→
連身洋裝才對啦
推
救國團啦
→
萬海?
推
魯夫不是從小被山賊養大的嗎?
推
慢跑王
推
記得很久以前真的台灣看過山賊王這部漫畫在文具店賣
→
菜逼巴
→
陸地王
推
真的改救國團比較適合內容
推
咖斯摳
→
去問大然啊,死都要抓著版權不放
推
版權問題改名啊 海賊王比較貼切但東立不能用
→
反正老書迷應該都用海賊王或是OnePiece
→
彎屁死
推
艾斯在頂上已經解釋一切了
噓
這ID廢文注意
推
魯海王 偶爾客串刃牙
70
[蔚藍] 第六話nico評分62
[24春] 無職轉生二期 1837
[閒聊] 台灣的鬼故事真的很多都加油添醋太多嗎?43
[24春] 蔚藍檔案06爆
[情報] steam母親節 操你媽逼 組合包42
[情報] 間諜家家酒98話40
[閒聊] APEX ALGS選手 百弟 支持一個中國原則40
[閒聊] 課金手遊熱情通常維持多久?44
[閒聊] 宇智波斑是不是長篇作品最有格調的反派37
[情報] 無職轉生 第2季轉移迷宮篇視覺圖35
[閒聊] 無職轉生第二季 18 你會怎麼做34
[問題] 七龍珠的布瑪到底看上達爾哪一點?33
[今島] 任天堂新主機向下相容會想重玩曠野&王淚33
[蔚藍] 星野的面子這麼大?32
[閒聊] 連續買主機壓錯方是什麼感覺31
[24春] 蔚藍檔案第六集感想:這不是我,0分31
[閒聊] 鋼彈搶奪作戰是給富家子刷戰功嗎?爆
[推投] 鋼彈SEED系列 最喜歡女角「1票」28
[Vtub] 5/12同接鬥蟲27
[閒聊] HoloMeet Taipei 2024心得 (長文)27
[寶可夢]斯德哥爾摩R賽冠軍 盾之王藏馬然特72
[情報] 庵野「新的EVA可能又要來了」26
[閒聊] PF40-小清水亞美 Talk Show心得(2024.05)26
[問題] 女鬼橋2這次芭蕾舞戰在國外好像好評?60
[孤獨] はまじあき:急用 有人知道波奇幾班嗎25
[24春] 吹響吧上低音號 06老實說23
[閒聊] 連歐美人都知道亞洲家長有多可怕。24
[閒聊] Holo meet 雜談24
[情報] MY FIRST STORY × HYDE "夢幻" 鬼滅op22
[蔚藍] 看完這集的伊織跟陽奈 值了