Re: [情報] 86作者補充(設定

下午FF14更新，無聊就把這個提早弄一下了
準備等等繼續跑4.5

1.86的讀寫能力
現在的86少年們，幾乎沒接受過教育，但並不是不識字，至少有具備讀懂破壞神教學手冊的識字能力。這是因為徵召入伍前，在收容區的長者們會盡可能多地教給這些年齡很小86，“為了他們未來有一天能重回正常社會”。
不過，辛和萊登都受過較高等的教育。萊登是由一位白系種老婆婆（老師）教育，她將他撫養至 12 歲；辛則是接受一個神父的教育到十二歲。而且辛還從這個神父（前軍人）那裡學習如何使用槍支。

2.學校
九年前，辛他們被帶到收容所，當時他們是七歲，而比他們小一歲的可蕾娜六歲。由於共和國小學是從七歲開始教育，所以只有可蕾娜從未上過學（儘管辛他們也沒上滿一年）。

3.超長距離砲擊
雖然第9集中似乎充滿解決了各種問題的氣氛......
但是！第7話首次登場的超長距離砲擊機體還沒被打敗。這就是它在第11集中再次出現的原因！正如你可以清楚地聽到人聲一樣，它是一個死後大腦被軍團吸收的個體。還有那個瞬間看到的少女……？
(譯者:個人認為這個角色超可愛的，但有一批人不喜歡就是了)

4.日語的城市
第三集中，可蕾娜說了“大和撫子”，凱耶的個人標誌加了漢字，86的世界裡是有日本人的（很有可能）。而且帝國是一個多民族國家，有些人除了使用官方語言，還會使用日語。
(譯:帝國有點德皮美骨)

5.帝國官方語言
帝國的官方語言和共和國的語言幾乎相同，只有方言的區別。另一方面，帝國母國的語言（官方語言文化）和帝國各屬地的語言可能完全不同，甚至帝國之間也有很多無法交流的情況。那個城市的日本語也很難被只會帝國語的人閱讀。

6. 86命名法則
每個國家都有命名法則，但86用“86命名法則”而不是“共和國的命名法則”命名。 86 的命名法則是“一個聽起來像西式幻想風格的名字，但可以用漢字寫出的名字”
例如辛耶可以寫作“真瑛”，諾贊可以寫作“凌霄”。
但在原作世界觀裡基本上都以英文寫出，而不會用漢字表達
凱耶是屬於日本文化圈所以是例外。
先鋒戰隊裡的整備長是白系種，所以不是上述的取名方式。

另外 第一卷的共和國命名算有點例外，有點凌亂
像是蕾娜、阿涅塔、瓦茲拉夫皆是
(瓦茲拉夫是捷克語，阿涅塔好像是烏克蘭(斯拉夫語系)，蕾娜我就不知道了，不過讀起來應該是俄語XD)

可蕾娜的姓氏是庫克米拉，是日本的韭菜的古語

8.運輸機
由於86的各戰區被雷區隔開，所以會使用運輸機將每個中隊的處刑對象聚集到先鋒戰隊中。另外，前方基地周圍的區域可能在軍團炮擊的射程之內，所以即使是定期補給，來基地的共和國運輸飛行員也是有點危險的工作。

-----
Sent from JPTT on my Sony H9493.

--