[閒聊] 動畫中日本人對中文的印象(LLS雷)
本季的Love Live Superstar
面對唐可可用全中文的攻勢
“太好聽了~吧!!你唱歌真的好好聽啊，簡直就是天籟，我剛才...聽到你唱歌了，我們以後一起唱好不好，一起唱，一起做學園偶像!!”
(可可的中文其實有點好笑，好像有點中國腔但又有點刻意要裝在日本讀書的感覺....，搞到連懂中文的人都要聽一下下才能認)
結果我們的主角香音被嚇到顏藝後，噴出來的中文台詞是
”你好 謝謝 小籠包 再見”
https://i.imgur.com/vGKv9Fy.jpg
https://i.imgur.com/whYlQx7.jpg
哇喔好像是我第一次看到動畫中呈現日本人對於不懂中文的回應
所以這幾個詞算是日本對於中文的標準印象嗎?(有點好奇小籠包是怎麼來的)
然後這代主角又跟前三代不一樣的風格，很有趣~但是熟悉的顏藝回來了
https://i.imgur.com/03zmrS1.jpg
https://imgur.com/UTdjCX5.jpg
https://imgur.com/85t83zr.jpg
可可雖然中文真的講很多，但這角色比預期的好啦，也可以多觀察下，而且他中文的講法真的有點怪怪的....反而要聽好幾次才能聽懂他在說啥
--
我本來還期待會講上海話的說
根本聽不出來是上海人XD
類似英文課本的範例用句吧
日本人聽到我們在那邊嗨多摩、阿諾捏不知道會有什麼想法
可可：你腦子瓦特啦
小姊姊你太牛逼了吧 唱起歌兒來質量超高 咱們一起做偶像
要說是上海人 起碼腦子瓦特要說得出來吧
乳滑了吧
可能是監督要求不能太標準
咱們去B站開個號上傳視頻兒一定火
上海小籠包好吃嗎
小籠包媚台算是乳滑
小籠包是江浙料理
想說台南一堆上海xx小籠包
上海也早就一堆本地背景但不會說上海話 以標準普通話為母語
上海是生煎包吧
純正的上海人氣質就能分出來了 接近香港的超級天龍人
準備辱華
我記得聲優不是中國籍嗎 還能講成這樣真不簡單(?
還是有中國腔在，但算是很不一樣的聲音了，當下聽有點傻眼，沒辦法馬上知道他在說啥
※ 編輯: dragon803 (180.217.50.222 臺灣), 07/11/2021 21:06:24問題是，聲優要屈就於監督要求的
不過沒有北京腔那種普通話....
然後 小籠包算江浙料理 然後才帶來台灣的...
日本語食べません
剛看了一下，明明說中文卻比日文還難懂，這三小
就真的很好笑，但也是一種特色啦
※ 編輯: dragon803 (180.217.50.222 臺灣), 07/11/2021 21:15:43廁所在哪？（咦
真的 明明知道是中文 卻聽不懂XDD 懷疑自己母語中ww....
中國人都聽不懂
中文，但我聽不懂
五樓笑死
五樓XDDD
五樓www
這中文不看字幕還真聽不懂在說啥XD
爆
[閒聊] 索尼洽談收購角川![[閒聊] 索尼洽談收購角川](https://pbs.twimg.com/media/Gcuc1GbbcAERQ-t.jpg "[閒聊] 索尼洽談收購角川")
爆
[情報] 我們不可能成為戀人 動畫化![[情報] 我們不可能成為戀人 動畫化](https://pbs.twimg.com/media/Gcu4bMfbcAEJ1dy.jpg "[情報] 我們不可能成為戀人 動畫化")
79
[電影] 迪士尼白雪公主將超預算，達2.694億鎂![[電影] 迪士尼白雪公主將超預算，達2.694億鎂](https://imageio.forbes.com/specials-images/imageserve/650c703f0fdf53a45f92431e/0x0.jpg?format=jpg&height=600&width=1200&fit=bounds "[電影] 迪士尼白雪公主將超預算，達2.694億鎂")
79
[閒聊] 恐怖遊戲要看哪個實況主玩?![[閒聊] 恐怖遊戲要看哪個實況主玩?](https://img.youtube.com/vi/zvWuR1lUJUM/mqdefault.jpg "[閒聊] 恐怖遊戲要看哪個實況主玩?")
爆
[閒聊] 美國參議員發信G胖要關閉steam![[閒聊] 美國參議員發信G胖要關閉steam](https://media.wired.com/photos/5eab26ac9134122793932cf6/191:100/w_1280,c_limit/Security_steamextremism_1132282499.jpg "[閒聊] 美國參議員發信G胖要關閉steam")
66
[閒聊] 說到咆哮會想到什麼？![[閒聊] 說到咆哮會想到什麼？](https://img.youtube.com/vi/dsUVfknAdxk/mqdefault.jpg "[閒聊] 說到咆哮會想到什麼？")
64
[閒聊] 不殺小孩這件事![[閒聊] 不殺小孩這件事](https://i.imge.tw/OVi.jpg "[閒聊] 不殺小孩這件事")
64
[閒聊] 「妳不穿尿布沒關係，那爸爸就穿走囉」![[閒聊] 「妳不穿尿布沒關係，那爸爸就穿走囉」](https://pbs.twimg.com/media/Gca3_QOa0AA5iIr.jpg "[閒聊] 「妳不穿尿布沒關係，那爸爸就穿走囉」")
62
[閒聊] 情緒失控、辱罵、咆嘯同學還不算霸凌喔![[閒聊] 情緒失控、辱罵、咆嘯同學還不算霸凌喔](https://i.imgur.com/dEpts88b.jpeg "[閒聊] 情緒失控、辱罵、咆嘯同學還不算霸凌喔")
58
[閒聊] 木葉白牙的直接死因是什麼![[閒聊] 木葉白牙的直接死因是什麼](https://i.imgur.com/oHzTzHTb.jpeg "[閒聊] 木葉白牙的直接死因是什麼")
60
[閒聊] 如果STEAM真的被關惹，你各位會怎麼辦?56
[情報] 台灣HBO Max 正式上線啦![[情報] 台灣HBO Max 正式上線啦](https://beam-images.warnermediacdn.com/2023-04/App_Icon_180x180@3x.png?host=wbd-dotcom-drupal-prd-us-east-1.s3.amazonaws.com "[情報] 台灣HBO Max 正式上線啦")
50
[遊戲] IGN：3A已衰退，需縮減規模專注機制![[遊戲] IGN：3A已衰退，需縮減規模專注機制](https://xcornman.com/wp-content/uploads/2024/11/concordthumb-1723742937181.png "[遊戲] IGN：3A已衰退，需縮減規模專注機制")
52
[鳴潮] TGA的石頭來啦![[鳴潮] TGA的石頭來啦](https://i.imgur.com/hmaPAS0b.jpeg "[鳴潮] TGA的石頭來啦")
爆
[閒聊] 阿航說幹未成年沒什麼是真的嗎![[閒聊] 阿航說幹未成年沒什麼是真的嗎](https://cdn2.ettoday.net/images/4923/e4923965.jpg "[閒聊] 阿航說幹未成年沒什麼是真的嗎")
47
[閒聊] 其實星街也不用上紅白這種節目吧？![[閒聊] 其實星街也不用上紅白這種節目吧？](https://i.imgur.com/y0iak4Mb.jpeg "[閒聊] 其實星街也不用上紅白這種節目吧？")
46
[閒聊] 抽一井一![[閒聊] 抽一井一](https://i.imgur.com/UaFZF4xb.jpeg "[閒聊] 抽一井一")
90
[童磨] 辣妹同學為了攻略我變成我喜歡的類型![[童磨] 辣妹同學為了攻略我變成我喜歡的類型](https://i.meee.com.tw/kqvG3Ps.jpg "[童磨] 辣妹同學為了攻略我變成我喜歡的類型")
45
[蔚藍] 想抽小桃的話要寫什麼![[蔚藍] 想抽小桃的話要寫什麼](https://i.imgur.com/3eRXMeCb.jpeg "[蔚藍] 想抽小桃的話要寫什麼")
45
[閒聊] 中國手遊白荊迴廊圖標在韓國審核被駁回![[閒聊] 中國手遊白荊迴廊圖標在韓國審核被駁回](https://i.meee.com.tw/4toxOkh.jpg "[閒聊] 中國手遊白荊迴廊圖標在韓國審核被駁回")
爆
[閒聊] 2024 Google Play 年度最佳手機遊戲![[閒聊] 2024 Google Play 年度最佳手機遊戲](https://i.imgur.com/cASXKh0b.png "[閒聊] 2024 Google Play 年度最佳手機遊戲")
35
[閒聊] 為何談到Sony都是想到遊戲部門？![[閒聊] 為何談到Sony都是想到遊戲部門？](https://i.imgur.com/6dGumj8b.jpeg "[閒聊] 為何談到Sony都是想到遊戲部門？")
39
[姆咪] 我的拉普大人髒掉了![[姆咪] 我的拉普大人髒掉了](https://i.imgur.com/e78IVgHb.jpeg "[姆咪] 我的拉普大人髒掉了")
37
[閒聊] 霸凌到對方想自殺 但目的良善有可能嗎![[閒聊] 霸凌到對方想自殺 但目的良善有可能嗎](https://i.imgur.com/KasqEQPb.jpeg "[閒聊] 霸凌到對方想自殺 但目的良善有可能嗎")
33
[閒聊] 為什麼越來越多人看一口氣看動漫30
[閒聊] 法國動畫導演稱《奧術》成本能讓他拍25季![[閒聊] 法國動畫導演稱《奧術》成本能讓他拍25季](https://i.imgur.com/BD26PcIb.jpeg "[閒聊] 法國動畫導演稱《奧術》成本能讓他拍25季")
35
[閒聊] 是..因為我才..讓它變得這麼大的嗎..？![[閒聊] 是..因為我才..讓它變得這麼大的嗎..？](https://i.imgur.com/U2WkBzKb.jpg "[閒聊] 是..因為我才..讓它變得這麼大的嗎..？")
爆
[閒聊] Ado秒殺![[閒聊] Ado秒殺](https://img.youtube.com/vi/1FliVTcX8bQ/mqdefault.jpg "[閒聊] Ado秒殺")
33
[閒聊] 異世界悠閒農家Web #886 披露宴 其一![[閒聊] 異世界悠閒農家Web #886 披露宴 其一](https://sbo.syosetu.com/n3289ds/twitter.png "[閒聊] 異世界悠閒農家Web #886 披露宴 其一")
79
[情懷] DQ3R製作人：想將FF6 HD-2D重製![[情懷] DQ3R製作人：想將FF6 HD-2D重製](https://img3.gamemad.com/2024/11/19/MPg8jWP6.jpg "[情懷] DQ3R製作人：想將FF6 HD-2D重製")