[閒聊] 出会って5秒でバトル 要怎麼翻譯比較好

e4952307/14 22:42見面五秒就開幹

MrSatan07/14 22:425秒速公分

tLuesuGi07/14 22:43見面五秒XX

aa901207/14 22:43見面之後 開始戰鬥5秒

diabolica07/14 22:43見面五秒就

sumarai07/14 22:43麻美

aa09181100407/14 22:43見面五秒即

ihero07/14 22:445秒殊死鬥本來就誤譯，本來就不是要5秒內分出勝負

GleybeTorres07/14 22:455秒之後開始戰鬥

GleybeTorres07/14 22:45雖然後面跟5秒沒什麼關係了

ilovekobe82407/14 22:45見五即幹

plzza0cats07/14 22:47聽說作品名A片耿

aaaaooo07/14 22:48見面五秒合體

rafe07/14 22:54見面五秒就開幹啊，幹在中文也有幹架的意思

rafe07/14 22:55這樣翻可以解釋梗的意思

randyhgmac07/14 22:57是說這部的人設跟畫風（從動畫版的感覺）有種年代感

ice224058007/14 22:58見五殺==

zero54989307/14 22:58五秒即戰 前期不錯看 後面整個歪掉

chister07/14 23:01見面五秒即合體

DinDing112907/14 23:015秒開幹

arcanite07/14 23:06見5殺XD

mc330832107/14 23:27翻不出來就加神鬼，神鬼五秒鐘

x783421007/14 23:395秒急開幹

swiftthunder07/14 23:42五告戰

s5018907/14 23:52五秒即急鬥

oTQTo07/15 00:36出航 ahoy

zeyoshi07/15 01:11剎那開戰

adgbw872807/15 01:2954321

zxcasd84807/15 02:33五急郎

streakray07/15 04:59神鬼 5 秒鐘一票 XDD

ezlifee114007/15 05:01見5戰

valkytie07/15 07:31被綁架後他們要求我5秒鐘就要開始幹翻對面的人，但我需

valkytie07/15 07:32要鋪陳才能使出無敵的能力

Billkai07/15 07:47玩命五秒鐘

crazypitch07/15 07:55哩五炭及某

kaitokid121407/15 07:58驚天動地5秒鐘

Vulpix07/15 09:14一言不合就打架

ab37695543xs07/15 09:44用奪命這個詞唄，反正沒有不死人的

mikemiao149207/15 13:01合體

viper970907/23 00:45推5秒開幹XD