PTT評價

Re: [討論] Vivy prototype 日文小說第四卷內容討論

看板C_Chat標題Re: [討論] Vivy prototype 日文小說第四卷內容討論作者
lucifier
(lucifier)
時間推噓 9 推:9 噓:0 →:2

因為一定會有領便當的,所以免不了不少文戲

=====

在前往鋼鐵都市Kingdom的路上,Vivy詢問伊莉莎白對Sunrise上發生的事有無記憶
不過,現在的伊莉莎白是落陽事件發生前,垣谷(祖父)備份記憶下來的AI而已
Vivy起初認為她不是真正的伊莉莎白,但伊莉莎白認為自己就是伊莉莎白
V"與妳相會、互相交流,或許妳的確繼承了伊莉莎白的記憶..."
E"但是我不是姊妹型機體、嗎?真冷淡啊,姊姊"
"說笑而已。我的機體可是與姊妹型完全不同的,戰鬥用的機型"
"本來的我並不是叫做伊莉莎白的AI。雖然這麼說,我也沒有被賦予其他名字。
陽電子腦本來存在的個性與,被強制覆蓋的伊莉莎白的記憶,好啦、那我是誰呢?"
V"這個..."
E"說說而已,我早就渡過了煩惱自己存在意義的可愛時期啦。
我是伊莉莎白──如此期望著、如此活動著的AI"
"即使與本尊不同,但依舊以本尊的演算方式行動。
我可是對於人類無法區分差別的「模仿」感到驕傲呢。
而且話說回來,認識原本的伊莉莎白的人在這個時代早就沒有半個啦"
她沒有說謊,伊莉莎白的確正在模仿"伊莉莎白"
這是好事嗎、還是悲傷的事呢,Vivy並不清楚
E"這樣好嗎、甚麼的可別問啊。當然是好的不是嗎"
"我是伊莉莎白,並非此外之物、亦無法成為此外之物。
有被期待要執行的使命是AI的幸福,而我有被期望要執行的使命。
對於這樣的事感到不平不滿真是愚蠢,要我說的話,那群亂來的傢伙腦袋肯定壞了"
毫無迷惘,這正是她早就跨越過這個問題的證據
在Archive的詢問下走錯道路的多數AI狀況中
伊莉莎白早早就定義了自己,獲得無法動搖的答案
在名為托瓦克的團體中,即使不受歡迎也要完成自己的使命

V"垣谷(ユイ)為什麼將妳帶在身邊呢"
話題從伊莉莎白轉移到ユイ身上
V"難道她也與她祖父一樣,只是利用妳而已嗎..."
E"誰知道呢,只是那孩子對AI的厭惡是真的,特別是反抗期的時候更嚴重,
...雖然也沒有現在已經脫離反抗期的證據啦"
V"但是,是妳鍛鍊她的吧"
E"但是我可沒想到會成長成那種女猩猩啊"伊莉莎白苦笑著看著自己的手掌
恐怕,現在掠過意識野的是與ユイ的回憶,從幼時到現在,一瞬間陽電子腦回想這些事物這也就是,她沒有將記憶交給Archive管理的證據
E"我決定去做身為伊莉莎白會做的事,在此之上留在她身邊,肯定是我自己的期望吧"
V"──期望"
E"雖然不像妳作曲一樣,但若AI有慾望的話,這就是那種欲望吧。
而且這個慾望,肯定是因為偽裝成伊莉莎白後才產生的。
這樣來看,妳們果然才是特別的"
妳們,指的是包含Vivy在內的姊妹型機體吧
E"所以,妳很在意另一半的Diva,而且妳真的想問的也是那邊的事情吧"
的確,從意識野的角落中湧出絕對不算少的疑問
Vivy與、絕對不可能在相同時間軸上活動的Diva
──為什麼她、會以另一個個體的狀態存在呢
但是唯一可以明白的是,那個Diva,毫無疑問就是自己認識的真正的Diva
與那個Diva接觸後,無論如何搜尋,在自己的陽電子腦中完全找不到她的蹤跡
也就是說,現在這個軀體,百分之百是屬於Vivy的
但是,若考慮各種可能性的話
MTMT"Vivy,妳的軀體還是原本的,並沒有被取出記憶複製到其他軀體或陽電子腦"
雖然因為個性不可能複製所以可以如此斷言、但卻無法絕對斷言
但是,這樣的想法卻先被マツモト否定了
被先讀取了演算,就像人類被讀心一樣,肯定是極度不快的經驗
即便如此,被指出錯誤後導正了自己的演算,卻安心下來了
MTMT"不過,Diva卻接受了Archive的詢問加入叛亂,畢竟她利用被奪取控制的我"
難道妳是、想對我復仇嗎、Diva?
V"如果到時,Diva真的繼續採取對人類敵對的行動..."
MTMT"那時就不得不做好覺悟了呢"
伊莉莎白此時插話說
"首先先把倒數計時解決掉,妳們那些不像AI的青春煩惱晚點再說"

鋼鐵王國
MTMT"好喔,是入國管理局呢。所有乘員,裝成殺戮人類的AI吧!"
V"才沒有這種機能呢"
MTMT"氣氛的問題啦氣氛"
雖然基本上不鼓勵AI說謊,但若是為了某些狀況方便仍然可能對人類說謊
不過AI基本上沒有對AI說謊的必要
所以說謊的三機(マツモト暫時偽裝所以是兩機)很快通過檢查哨,進入王國停車場
王國是一個超巨大穹頂建築,內部區分成四個巨浮島大小的區域,各自負責業務
五個AI出來迎接兩機
"歡迎光臨,同胞,歡迎你們的來訪"其中一個男性人型機如此說
不過,純由AI統治的王國需要人型AI嗎
感覺到了Vivy的疑惑,優雅的一禮後回答說
"如您所知,王國內部AI多數都是非人型AI,
但是為了良好的溝通,少數管理人員還是配置了人型機"
"我是被賦予管理... 不,是曾經被賦予管理這個王國的Deneb"
對於Deneb的苦笑Vivy也只能以苦笑回應
不再接受人類指令的他們沒有必要被使命束縛、但難以快速放手也是被製造者的宿命
V"但是管理者親自出來迎接我們,還真是龐大的陣容,每次都這樣嗎"
D"(若妳是)人類的話,現在應該講點奉承的話,不過實際來講,只是我較有看人眼光而已"D"但是判斷的責任也必須自己承擔了。
過去我們不過是執行人類的指令,功過都是人類承擔,但以後就不是如此了"
若是人類真的滅亡了,AI未來該如何自處,這的確是個有趣的思想實驗
但是
E"你就沒有思考這些的必要了"
瞬間繞到Deneb後方的伊莉莎白,俐落地扭斷他的脖子,切斷陽電子腦與電源
偽裝中的マツモト已經奪取了Deneb的控制權並發送假訊號避免管理人員死亡被發現
再這之後出現的是大量用光學迷彩偽裝的方塊,裡面則是托瓦克的成員
其他的AI也都已經被解決了,不過
MTMT"雖然首先確保了管理者,有好消息也有壞消息"
E"...古早電影中才有的橋段呢,先聽哪邊比較好?"
V"他的場合,壞消息通常都真的很糟糕,為了制訂對策還是先聽壞消息吧"
MTMT"這是一體兩面的消息... Deneb是管理AI這件事是真的,也得到專有的金鑰。
壞消息是,管理者有三個"
小野寺"夏季大三角嗎"在大家驚訝的視線中,"幹嘛"的回了嘴
"三個一組又有Deneb的話,剩下的自然是Altair跟Vega
有看星星的話誰都知道吧,可別說你們沒人看星星喔"
E"想法本身是沒有不可思議,只是從你的口中說出來就"
小野寺"...這是兒子的興趣"
就算是Vivy也明白了,那個兒子大概就是他加入托瓦克的理由吧
為了盡早確保剩下的兩名管理者並取得金鑰,必須分成兩隊行動
鑒於Vivy認為他與マツモト都是AI不易被察覺,且長期合作較有默契
於是VM組合出發尋找位置較遠的管理者,其他小隊隊員尋找較近者並壓制控制室
マツモト將一個方塊分出與博士組共同行動,之後兩組隊員各自出發

VM組眼前的是一個巨大的穹頂工廠,許多的AI在其中進行作業
這些AI正在大量製造新的AI士兵,對於人類是很大的威脅
雖然如此,事情有優先順序,還是得優先尋找管理者
M"哪裡都找──"
"確認有未知AI、所屬單位是?"
從上方而來,響遍全域的聲音,工廠內的AI,此時都轉頭、注意到兩機了
但是,工廠的哪個地方都沒有Altair的反應,可是、聲音卻是管理者Altair的
所以、Altair是
MTMT"──這個巨大工廠本身"
巨大的工廠緩慢地"起身",淒厲的聲音,無數的管線,全長數十公尺的工廠
VM組此時真的理解了王國是巨浮島的後繼者這個事實,工廠本身就是管理者AI
A"回答是"
MTMT"我們是從Deneb那裏得到承認入場的AI,請確認傳送過去的文件"
A"...Deneb的確認文書、確認完成"但是,Altair開場發動攻擊
"Deneb的文書,有不完備之處"
MTMT"怎麼可能,我怎麼可能犯下這種普通的錯..."
A"本機、參考過去累積的文件、感覺有誤"
V"管理人員同儕間的聯繫嗎"
在マツモト的悲鳴下,Vivy則意外地可以接受這個事實
V"這是普通的業務報告無法偽裝之處"
MTMT"終於體認到群體AI的劣勢之處。反正像我這麼高規格的AI根本不需要其他AI!
孤高居然也有壞處甚麼的..."
"既然如此,乾脆就盛大的大鬧一場來支援托瓦克那邊的行動吧"
V"有勝算嗎"
MTMT"就算軀體這麼大,陽電子腦也就只有一個,只要實體連接的話"
"Vivy,來分任務吧。我負責攻擊、然後妳負責攻擊"
V"哪邊都是攻擊?"
MTMT"攻擊就是最好的防禦。我的開發者的祖母的姐姐的兒子(略),意外地有說服力"
V"別逞口舌之快。而且,你不是孤獨的──還有我在"
MTMT"喔!"

在激烈的纏鬥下,マツモト還是幫Vivy開了God‧Mode
A"排除排除排除排除排除"
不斷投擲而來的鋼條與材料,Vivy則是不斷的閃開
工廠無防備的各處起爆,那是在空戰中奪取無人機轉向攻擊Altair的マツモト所為
被巨大的熱能衝擊屈身的Altair,マツモト變形為大型火炮再給Altair一發
只有一機就能發起戰爭的、方塊群體,他的武裝與火力超出常識
V"好在百年之前沒有將你做為BUG消除掉"
MTMT"現在要講這個嗎"
激戰的最後,Vivy找到了Altair位於工廠中心部的頭部防護部件
V"並不是憎恨你,而是你的判斷與我們的使命無法相容"
通過Vivy的有線連結,マツモト侵入Altair的意識野
V"──作戰、結束"
在沉默倒下的巨驅前,如此宣告著

YUI"還真是盛大呢"
王國的中央管控室,兩隊的合流地點,恰巧也是第三個管理者Vega所在之處
垣谷隊最後成功擊敗Vega並壓制此處,等到了VM組
YUI"簡直是怪物間的戰鬥。
分別時,是誰說如果是我們的話可以不跟AI起紛爭隱密行動的啊"
MTMT"打到痛處了啊。不過呢垣谷小姐,對妳的問題我就這樣回答吧,
──我沒有任何印象"
無傷正在駭入衛星控制的博士、上腹重傷的小野寺、
下腹被打爛兩腿消失的伊莉莎白、還有許多蓋上白布的屍體
為了壓制管控室與管理員AI,十多名成員犧牲了
就在兩個松本合作加快速度,其他傷員處理傷勢並鬥嘴的同時
V"ナビ?"
新樂園專屬的支援AI,用私人專用線路聯絡Vivy
已經離開新樂園,進入AI史博物館的Vivy,應該沒有使用ナビ的權限也沒有聯絡的需要
此外,更讓人在意的是、Diva
人類存亡的關鍵時刻、爭奪人工衛星制御權的攻防戰
雖然那是最重要的焦點,但是對於Vivy她們而言還有沒有解開的謎團
那就是,為什麼歌姬Diva要煽動AI的最終戰爭
當然,Diva與ナビ間沒有必然關聯性,但是,不知為何如此確信著
與ナビ聯繫上後,ナビ說與她相同的AI似乎正打算在新樂園做甚麼糟糕的事情
因為沒有其他可以信賴的人與AI,所以
NABI"沒有其他可以幫忙的人了,這裡需要妳的力量"

=====

好的,超出預期,又不小心翻了一堆,最終戰,第五篇

--

※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.226.41.168 (臺灣)
PTT 網址

HCHS2103308/03 03:47比動畫還精彩啊

ggxx257164808/03 04:27感謝你,希望可以繼續翻譯

teddy1211408/03 05:32跟巨型工廠作戰做成動畫不知會有多爽耶

saberr3308/03 07:00可惜動畫篇幅

pinqooo08/03 08:53翻譯辛苦了 每一篇都好長

Mayfly08/03 09:36這裡的納比是什麼立場呢

AstroK08/03 12:28謝謝分享 這結局篇都夠做一季了吧XD

lomorobin08/03 13:08覺得最一章的分量都能再做個六集了 太多東西都在這章

lomorobin08/03 13:08才開始講

ggloser08/04 03:15

Bhme08/04 10:32