[Holo] 獅白 Lioness'Pride 求中文翻譯(3000P)
剛剛聽了獅白的原創曲 Lioness’ Pride
https://youtu.be/npVP58NvdQ8
好聽阿 有夠喜歡QQ
於是開這篇文懸賞3000P 求最速中文翻譯
因為怕大家為了搶快而胡亂翻譯或語意不通,所以取前三名翻譯者
第一名 3000P 第二名 1250P 第三名 750P
直接用回文就好
若沒有第二名第三名則懸賞金全部給第一名
如果其他版友有看到歌詞翻譯,也可以幫忙看一下是否語意通順
小弟日文白癡,所以也分不清楚是不是翻的通順
獅白牡丹一生推
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.234.218.89 (臺灣)
※ PTT 網址
※ 編輯: jimmy3820 (36.234.218.89 臺灣), 08/14/2021 20:51:01
※ 編輯: jimmy3820 (36.234.218.89 臺灣), 08/14/2021 20:59:43
→
晚點應該就會有人烤了 獅粉意外的很多
爆
[閒聊] 猜猜明天宋文華的表現猜到明天開賽前 局數+K數 例如 5.2IP + 5K 第一名稅前500P 第二名300P 第三名200P --76
[猜猜] 2020 法網 男單冠軍賽組合猜謎有跟 Needmoney 板申請活動 原本是昨天開始但我忘惹嗚嗚 今天一天時間大家把握嚕 2020 法網 男單冠軍賽組合猜謎 NOW ~ 10/05 23:5941
[分享] 前田健太分享最難打的快速球投手先上影片連結 被棒球耽誤的Youtuber前田今天上架的影片中 分享了在日職時代擔任打者時覺得最難打的快速球投手 第三名是大谷,理由是真的有夠快,球投出來時因為太快看起來像是乒乓球大小34
[猜猜] 2020 法網 女單冠軍賽組合猜謎2020 法網 女單冠軍賽組合猜謎 NOW ~ 10/05 23:59 取前三名 第一名: 2000P jasmine1020 第二名: 1500P lizard7631
Re: [毒物]被認為是萬年第二的少年不自覺的開無雙→ dinosd2: 不管怎麼,「第一」「冠軍」都比「第二」「亞軍」好聽啊 剛好有個例子 換作是你,你今天肝半天,結果肝輸第一名,只能拿到第二名跟第三名, 你會好意思把這個第二名跟第三名的稱號掛出來嗎(ˊ_>ˋ)24
[問卦] 今年跨年表演怎麼排名?我自己前三名 第一名 羅志祥 唱跳連續30分鐘,亞洲舞王 第二名 動力火車 唱的跟CD一樣怎麼能不愛16
[22夏] Lycoris 喜歡場景調查結果發表【第一順位喜歡】 第一名:34票 第二名:8票15
[閒聊] 個人認爲目前韓國男/女/團體的代表藝人.j完整標題:個人認爲目前韓國男/女/團體的代表藝人.jpg 出處: 劉在錫 IU 李知恩6
[Vtub] 獅白牡丹-Lioness’Pride 歌詞中譯Lioness’ Pride 歌唱:獅白ぼたん 作詞.作曲.編曲: かめりあ / Camellia4
[Vtub] 獅白與你的情人節之約[reverse]獅白與你的情人節[reverse] 【獅白牡丹】 翻譯:Arashi|時間軸/字幕:安久 如果分歧路線
爆
[鳴潮] 日ios榜登頂爆
[情報] 出生率暴跌!日政府舉辦徵文活動爆
[閒聊] Valve 公司內設陷阱一網打盡SJW爆
Re: [鳴潮] 日ios榜登頂86
[閒聊] 在步槍前面裝刺刀是真的有用嗎爆
[閒聊] 刺客教條暗影者充滿洋人的無知與傲慢72
[鐵道] 新角色—椒丘68
[閒聊] 平心而論 鳴潮戰鬥過場演出做得超頂欸67
Re: [鳴潮] 日ios榜登頂80
[蔚藍] 阿拜多斯主線更新後笑不出來的梗66
[赤燭] 九日榮獲91%極度好評58
[閒聊] 咒術 26262
[閒聊] 有沒有打架畫面很好看的動漫?62
[閒聊] 第一次買figure要注意什麼?59
Re: [閒聊] 結婚率下降的原因是女性都向上找嗎?56
[美好] 和真督下去會怎麼樣?52
[鳴潮] 我開始懂為什麼吟霖那麼強了54
[閒聊] 地球有可能零下150度嗎?52
[閒聊] 體保生不當運動員的好出路?51
[閒聊] 誰最適合當hololive的看板娘?53
[閒聊] 484可以正式宣布鳴潮復活了?51
[順位] 週刊少年JUMP 2024年28號 斬+休刊+新連載49
[問題] 鳴潮的音樂是很糟糕嗎?49
[閒聊] 咒術迴戰第4回人氣投票前三名46
[問題] 為什麼遊戲王不能起手調度牌?46
[火影] 鼬怎麼好像不太怕阿凱?44
[閒聊] ...鳴潮改劇情 最大受害者是紅毛嗎?46
[鳴潮] 所以廠商膝蓋夠軟Q還是有用的吧?46
[灌籃高手] 宮城比三井強,這點毋庸置疑吧?44
[深藍] 1999最吸引你的點是什麼