[問題] EVA 新福音戰士劇場版 真理說再見
有雷
防雷
第三新東京防
地下都市防
NERV總部防
中央教條防
一個小問題而已
明日香和真理去真嗣的防爆房道別後
真理用中文向真嗣說再見
好奇這是中文地區版本
還是日本當初上映時就這樣了?
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.75.14.123 (臺灣)
※ PTT 網址
※ 編輯: shyuwu (42.75.14.123 臺灣), 08/18/2021 19:29:32
推
你好 謝謝 小籠包呢
→
真理不是中國人啊
→
真嗣也不是啊
推
應該原本就這樣吧 真理這部烙滿多外語的
推
性格活潑的一部分(?
→
對吼,巴黎作戰時也有落群鳥趕鷹的英文
推
我在日本電影院看就是這樣子了
→
感謝樓上
推
砸塔的時候還有烙法文
推
有個說法是,用中文的再見是表達真的會再次見面的意思
推
有一說,再見的中文字面意義就是再次相見,さようなら有永
→
別的意思。
推
仔細看真希波房間裡面,裝閱畢書本的紙箱外頭也是各種語
→
言喔!
→
同上面"再見"本意
→
另外她就製作組/觀眾化身,超方便,會多國語言也不意外
→
以設定為觀眾或製作組來說的確是頗合理
84
[EVA] 再見了福音戰士 (個人心得中間有雷含防雷)先附個人權 然後別問IP怎麼在挪威,是ISP不夠用去買海外閒置IP來用,但PTT SERVER資料沒更新。 文章前段無雷,中段防雷後有各種雷,自行決定閱讀。 另外對劇情理解有個人窗簾部分,歡迎討論,但單純想戰的我會skip。41
[EVA] EVA哪個系列的完結篇收得最好?新劇場版雷 EVA新劇場版今天日本上映了 幾家歡樂幾家哀愁 拖了這麼多年的新劇場版終於完結 可喜可賀 目前看來 EVA這麼多個系列 哪一個完結篇收得最好呢? 1.舊TV版 大家一起拍拍手 歐咩爹偷33
[好雷] 福音戰士新劇場版:終 4DX (及系列電影雷文防雷資訊頁 上映狀況: 可參考有4DX/MX4D及一般版本的戲院,首週場次不多。 不管看什麼版本可能都要把握時間。 除了香港澳門以外,台灣也是少數日本以外有上映的地方喔。15
[閒聊] 福音戰士新劇場版:終 系列觀後感可以在電影院看過所有新劇場版滿開心, 曼迪代理之下完成心願。 電影翻譯字幕流暢夠友善,翻譯跟校對表現好就是要給讚。 如果喜歡就支持吧,希望可以有更多人看到。 附上資料夾跟海報特典10
Re: [討論] EVA 福音戰士終 感情線的問題以下有雷 電視版: 原本電視版是因為真嗣渴望母愛, 所以唯一配對是唯反射出來的綾波零。 舊劇場版:10
[問題] 福音戰士終根本沒cp+劇中疑問今天終於看完福音戰士終了 從小看到大的角色能有好結果真的很為他們高興 尤其最後大家離開片場的比喻真的是難以言喻的感動 之前大家講的cp我看完自己覺得根本就沒有 劍介是懂明日香的人9
Re: [好雷] 福音戰士新劇場版:終 4DX (及系列電影一樣是有雷的, 補充後來看正片或資料想到的心得 : 上映狀況: : 可參考有4DX/MX4D及一般版本的戲院,首週場次不多。 : 不管看什麼版本可能都要把握時間。6
[情報] [YT] 兩分鐘極推薦eva打法攻略 第一階段情報來源網址: 【神魔之塔-魔神戰】兩分鐘極推薦eva打法攻略! 隊伍:真嗣/未進化明日香/進化後真理/零波零/13號/真嗣 攻略:2
Re: [好雷] 福音戰士新劇場版:終 4DX (及系列電影補充特殊廳感想(可能只到2/14?) 4DX: 特殊在水霧、雨滴、泡泡。在感人場景看到泡泡畫龍點睛。 座椅角度變化、強力扭動、椅座震動、椅背打擊也優秀。 使用不多煙霧。印象是天花板左右側會有閃光
爆
[推投] 唐布衣vs南宮深爆
[閒聊] 鏈鋸人170 我破防啦爆
[推投] 崆峒四姝vs其他56
Re: [閒聊] 命運鋼彈分身術的原理是什麼?(福田解惑)54
[閒聊] 動漫史上哪個爸爸最nice?50
[24夏] 失憶投捕 12 完美Ending49
[活俠] 要選一張最喜歡的立繪的話選哪張?49
[九日] 古樹魔法少女拯救義大利駭客46
[鬼滅] 產屋敷最遲下下代一定消滅無慘吧?47
[活俠] 滅門線的一些變化43
[活俠] 靠 最後的暗器就這?42
Re: [閒聊] 現在原神內部沒有在測試自己遊戲嗎?37
[閒聊] 現在原神內部沒有在測試自己遊戲嗎?39
[閒聊] 唐布衣vs夏侯蘭 真實無情比較30
[閒聊] 鏈鋸人 東立中文版 170 出大事了36
Re: [Vtub] 兔田以下的範圍是不是有點多阿35
Re: [閒聊] 活俠 香圖 心相+1000000000000000000064
[閒聊] 當被Holo成員說「相信我」時31
[艦C] 推特上看到的5-531
[閒聊] 妮姬玩2個月心得(抱怨)31
[活俠] 夏侯蘭太太的雪山授業30
[活俠] 第一輪心得 小師妹根本唐門貼貼怪26
[活俠] 讓夏侯蘭驚呆的樹屋有多大25
[閒聊] 刃牙到底有什麼魔力啊41
[閒聊] 文藝復興會輪到哪一部有機會重製?18
Re: [閒聊] 現在原神內部沒有在測試自己遊戲嗎?40
[問題] 類魂遊戲最頂的依然是法環嗎?56
[閒聊] 鬼滅能洗刷普作的名聲嗎?爆
[角川] 被洩漏很抱歉 還請詳細說明被公開的資訊22
[問題] 蘭師傅沒有帶我走? 囧