[問題] 葬送的芙莉蓮 電子書買中文還是日文好？
如題
最近聽說葬送的胡莉蓮這本漫畫不錯
沒地方放書了所以想買電子書
查了一下日版目前出到5，售價462日圓（約118台幣）
台版電子書目前出到1，售價55台幣（約55台幣）
價差約一倍
不過看了一下網站試閱
發現日版有彩頁，台版沒有
https://i.imgur.com/t6EbVwJ.jpg
大家覺得這種情況要買日版還是台版比較好？
有建議嗎？
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.200.73.96 (臺灣)
※ PTT 網址
推
實(拖走
推
WHY NOT BOTH?
推
窮人才做選擇
推
喜歡就買原文啊
→
看得懂日文就不用考慮收中文版
推
答案是中日電子 中日紙本都買
→
看不懂日文的話 就兩本都買
→
把你的目標想清楚 排個順序
推
都買啊，兩邊都等折扣買不就好了
→ QQ
→
同樣的買兩份不是很浪費嗎
噓
日文好
推
才不會浪費，這套我就實體電子全收
推
愛就都買
推
都買 沒毛病
推
在這邊問就是都買
推
收中文實體了，希望不要斷尾
推
問就是全買
推
電子版不佔空間 當然是都買
噓
自己做決定很難？？？
→
沒叫你連實體也買兩份，已經算是很好了
→
日文買電子、中文買單行本
推
買中文限定版+日文電子版
推
以前都是買3份的 買2份算什麼浪費
推
買中文啊 至少知道有人支持
推
沒人買中文代理的話 都要倒光了
推
買中文代理，好漫畫才會一直進台灣
推
都買啊 中文看翻譯 日文看彩頁
推
都買很難嗎
推
當然買房子啊
推
全買阿 都沒叫你買三份已經很仁慈了
推
原本看沒裏封以為能買台版電子了……
推
胡莉蓮 這名字有夠在地化XDD
推
台版沒封底跟摺頁而且這邊都放彩圖 電子版買日版比較好
推
問實體書中日文都有彩頁嗎
→
實體中文沒彩頁
53
Re: [討論] 尖端：惡意的揶揄大可不必(電子書品質爛: 有人說買電子書就沒事 要知道尖端電子書漫畫品質更爛....輕小說則是各種斷尾或沒電子版 尖端台版![Re: [討論] 尖端：惡意的揶揄大可不必(電子書品質爛](https://i.imgur.com/cSsaBZjb.jpg "Re: [討論] 尖端：惡意的揶揄大可不必(電子書品質爛")
38
[問題] 為什麼台灣賣的漫畫那麼便宜？當然我知道跟物價成本有關 不知道跟人均收入有沒有關 不過我原本以為跟市場大小也會有關，畢竟台灣人口基數少，市場相對的也就那麼大而已， 所以可能會賣貴一點…… 但全然相反！![[問題] 為什麼台灣賣的漫畫那麼便宜？](https://i.imgur.com/sfQwwaMb.png "[問題] 為什麼台灣賣的漫畫那麼便宜？")
33
[閒聊] 戀上換裝娃娃 原作漫畫(海夢)彩頁分享原作漫畫彩頁分享 (可能有雷) ... . . . 有買單行本的都知道實體單行本印刷基本上中間頁通常不會附連載時的彩頁，![[閒聊] 戀上換裝娃娃 原作漫畫(海夢)彩頁分享](https://i.imgur.com/IjfrHbeb.jpg "[閒聊] 戀上換裝娃娃 原作漫畫(海夢)彩頁分享")
15
[問題] 電子書一般大概什麼時候才會上實體版出好一陣子了 一般電子書上架時間都是多久啊 竟然沒有同步上 (葬送的芙莉蓮7台版) 每一家出版社都不一樣嗎?12
Re: [閒聊] 實體漫畫店現在還有任何優勢嗎？幾乎每次去西門逛Animate/雜誌瘋 都會聽到某些來店裡逛的路人很大聲講 “幹嘛買 網路上就能看了啊” “盤子喔 網路就有免費的了” “書店逛逛就行了 不用買 要看還是回去網路上找”![Re: [閒聊] 實體漫畫店現在還有任何優勢嗎？](https://i.imgur.com/Xx1Ug61b.jpg "Re: [閒聊] 實體漫畫店現在還有任何優勢嗎？")
9
[討論] 影宅原作漫畫 全彩版 台版青文進度 (無雷)... 本文無雷 ... 聽說動畫11集後半開始走原創之後決定去補原作漫畫 日版上周連載出到了第103話 / 單行本第8冊 (到第97話)![[討論] 影宅原作漫畫 全彩版 台版青文進度 (無雷)](https://i.imgur.com/FBil4Nlb.png "[討論] 影宅原作漫畫 全彩版 台版青文進度 (無雷)")
9
Re: [討論] 影宅動畫 聽說大改 還要看下去嗎後面完全變成4月原創番了 個人覺得太急促了..沒漫畫好 建議去看看漫畫 真的超級好看 > 漫畫店沒開沒得看 你去漫畫店也只能租到黑白版本的![Re: [討論] 影宅動畫 聽說大改 還要看下去嗎](https://i.imgur.com/NbLxisAb.png "Re: [討論] 影宅動畫 聽說大改 還要看下去嗎")
6
[問題] 請問英文漫畫電子書的品質如何？大家晚安！ 眾所皆知，台版漫畫電子書最大的缺點莫過於出書時間（遠）慢於實體，也有被放生的風險，然而日文程度N87的我又啃不動日版電子書，最近突然想到，那英文版漫畫電子書呢？畢竟歐美市場應該還是大於台灣的，而且歐美民族性要求也高，撇除價格問題，出書時間是否較於台版電子書穩定、甚至如同日版一樣會收彩頁，而跨頁、翻譯品質也更佳呢？ 不知道有沒有版友買過可以分享一下，不慎感激！ ----- Sent from JPTT on my iPhone![[問題] 請問英文漫畫電子書的品質如何？](https://i.imgur.com/Ot3jSEEb.jpg "[問題] 請問英文漫畫電子書的品質如何？")
5
Re: [推薦] Cosplay漫畫 2.5次元的誘惑 有色色（我先自首我也是想來看色色的cosplay漫才找到這本，結果越來越燃XD 也被劇情感動到！ 以下是第1卷~2日版彩頁大放送w （台版沒收錄彩頁） 圖源： Jump+ & 日版電子書![Re: [推薦] Cosplay漫畫 2.5次元的誘惑 有色色（](https://i.imgur.com/6D4NmPpb.jpg "Re: [推薦] Cosplay漫畫 2.5次元的誘惑 有色色（")
4
Re: [問題] 為什麼台灣賣的漫畫那麼便宜？， : 所以可能會賣貴一點…… : 但全然相反！ : : 以上季新番的明日同學來看
爆
[閒聊] FF16，pc版本只賣出２８.９萬份![[閒聊] FF16，pc版本只賣出２８.９萬份](https://i.imgur.com/xBDzZEAb.png "[閒聊] FF16，pc版本只賣出２８.９萬份")
爆
[推投] 請問你是電腦派或是主機派？爆
Re: [Vtub] 虎鯨出道爭議有比F團隊長嚴重嗎？![Re: [Vtub] 虎鯨出道爭議有比F團隊長嚴重嗎？](https://i.imgur.com/puWlCo5b.png "Re: [Vtub] 虎鯨出道爭議有比F團隊長嚴重嗎？")
爆
[閒聊] IGN: 其實紗帳守護者沒有那麼好![[閒聊] IGN: 其實紗帳守護者沒有那麼好](https://i.imgur.com/2rdGyjub.png "[閒聊] IGN: 其實紗帳守護者沒有那麼好")
99
[閒聊] 你怎麼看待石鍋拌飯這料理☺![[閒聊] 你怎麼看待石鍋拌飯這料理☺](https://i.imgur.com/n0UBZUOb.jpeg "[閒聊] 你怎麼看待石鍋拌飯這料理☺")
91
[蔚藍] 台服 奇普托斯商店開幕![[蔚藍] 台服 奇普托斯商店開幕](https://i.imgur.com/vthkvoKb.jpeg "[蔚藍] 台服 奇普托斯商店開幕")
86
[Vtub] 虎鯨出道爭議有比F團隊長嚴重嗎？![[Vtub] 虎鯨出道爭議有比F團隊長嚴重嗎？](https://pbs.twimg.com/media/Gb3TS3Xa0AAHKJo.jpg "[Vtub] 虎鯨出道爭議有比F團隊長嚴重嗎？")
82
[鳴潮] 壞掉的小籠包就是要滿命![[鳴潮] 壞掉的小籠包就是要滿命](https://i.imgur.com/kKwYYurb.jpeg "[鳴潮] 壞掉的小籠包就是要滿命")
69
[閒聊] SE現在的三種重製風格FF7、SaGa2、DQ3![[閒聊] SE現在的三種重製風格FF7、SaGa2、DQ3](https://i.imgur.com/HZJUrAcb.jpeg "[閒聊] SE現在的三種重製風格FF7、SaGa2、DQ3")
爆
Re: [Holo] 新人遊戲玩一半改雜談歌回好像有點炎上?65
[閒聊] 有遊戲你玩了一輩子的嗎？![[閒聊] 有遊戲你玩了一輩子的嗎？](https://i.imgur.com/S87jOFrb.jpeg "[閒聊] 有遊戲你玩了一輩子的嗎？")
74
[閒聊] 2025想玩的遊戲新作有哪些![[閒聊] 2025想玩的遊戲新作有哪些](https://img.youtube.com/vi/LPHhrEQWPK4/mqdefault.jpg "[閒聊] 2025想玩的遊戲新作有哪些")
85
[妮姬] 有人傳 所以畫了巨乳糖果屋![[妮姬] 有人傳 所以畫了巨乳糖果屋](https://i.imgur.com/lfJz1YDb.jpeg "[妮姬] 有人傳 所以畫了巨乳糖果屋")
62
Re: [鳴潮] 是的，這是個瘋女人，她的眼裡有花![Re: [鳴潮] 是的，這是個瘋女人，她的眼裡有花](https://i.imgur.com/wr97pjHb.jpeg "Re: [鳴潮] 是的，這是個瘋女人，她的眼裡有花")
56
[問題] 不說的話有人會知道其實這是AV嗎?![[問題] 不說的話有人會知道其實這是AV嗎?](https://scontent.cdninstagram.com/v/t51.2885-15/465969960_1979425652480978_1544545043067061961_n.jpg?stp=dst-jpg_e15&efg=eyJ2ZW5jb2RlX3RhZyI6ImltYWdlX3VybGdlbi42NDB4MzIyLnNkci5mNzE4NzguZGVmYXVsdF9jb3Zlcl9mcmFtZSJ9&_nc_ht=scontent.cdninstagram.com&_nc_cat=102&_nc_ohc=JvL8uENIW6IQ7kNvgG6q0j6&_nc_gid=99235f37e4fa428bb0ba934ca0fa70de&edm=APs17CUBAAAA&ccb=7-5&ig_cache_key=MzUwMDc3MTYwODUyNjg4MzE4Mg%3D%3D.3-ccb7-5&oh=00_AYCp8fYi0dr5Pj3zrJWX0zVJr_agiRhruh9yMLv9cGWtkA&oe=673B3420&_nc_sid=10d13b "[問題] 不說的話有人會知道其實這是AV嗎?")
爆
[鳴潮] 1.4更新結束 開服了![[鳴潮] 1.4更新結束 開服了](https://i.imgur.com/dr3YU8Wb.jpeg "[鳴潮] 1.4更新結束 開服了")
50
[閒聊] 慢慢對種族歧視 覺醒之類的題材沒感覺了![[閒聊] 慢慢對種族歧視 覺醒之類的題材沒感覺了](https://i.imgur.com/jHuMDCTb.jpg "[閒聊] 慢慢對種族歧視 覺醒之類的題材沒感覺了")
46
[Holo] 角卷綿芽感嘆這年頭玩遊戲也變得不容易![[Holo] 角卷綿芽感嘆這年頭玩遊戲也變得不容易](https://img.youtube.com/vi/XGj4xYH428A/mqdefault.jpg "[Holo] 角卷綿芽感嘆這年頭玩遊戲也變得不容易")
46
[蔚藍] 季的角色性能要怎麼救？![[蔚藍] 季的角色性能要怎麼救？](https://i.imgur.com/dd2U91lb.jpeg "[蔚藍] 季的角色性能要怎麼救？")
41
[情報] 寶可夢新機台《寶可夢 明耀之星》明春來![[情報] 寶可夢新機台《寶可夢 明耀之星》明春來](https://img.4gamers.com.tw/news-image/11d8f759-6261-430f-bb8e-cfcda02927a5.jpg "[情報] 寶可夢新機台《寶可夢 明耀之星》明春來")
42
[閒聊] 卡牌比賽有人用魔術手段獲勝嗎？![[閒聊] 卡牌比賽有人用魔術手段獲勝嗎？](https://img.youtube.com/vi/g1Gt4Ay7Hlo/mqdefault.jpg "[閒聊] 卡牌比賽有人用魔術手段獲勝嗎？")
42
[鳴潮] 椿第一波營收![[鳴潮] 椿第一波營收](https://i.imgur.com/zS9vGCVb.jpeg "[鳴潮] 椿第一波營收")
39
[Vtub] Holoearth更新：新區域「撲克大廳(β)」31
[討論] 哈梗算是貝莉莓接班人嗎![[討論] 哈梗算是貝莉莓接班人嗎](https://img.youtube.com/vi/ZnbzJkwVHm8/mqdefault.jpg "[討論] 哈梗算是貝莉莓接班人嗎")
34
Re: [閒聊] 慢慢對種族歧視 覺醒之類的題材沒感![Re: [閒聊] 慢慢對種族歧視 覺醒之類的題材沒感](https://i.imgur.com/8YI1yjub.jpg "Re: [閒聊] 慢慢對種族歧視 覺醒之類的題材沒感")
46
[可動] 香港國際警察 成龍![[可動] 香港國際警察 成龍](https://pbs.twimg.com/media/GcToIEwbkAMQYDQ.jpg "[可動] 香港國際警察 成龍")
33
[閒聊] 雞蛋糕以前多少錢啊？![[閒聊] 雞蛋糕以前多少錢啊？](https://i.imgur.com/3V5PpvYb.png "[閒聊] 雞蛋糕以前多少錢啊？")
34
[情報] Metal Build 鋼彈00Q全刃式 新裝備![[情報] Metal Build 鋼彈00Q全刃式 新裝備](https://i.imgur.com/v2k2oBMb.png "[情報] Metal Build 鋼彈00Q全刃式 新裝備")
33
Re: [妮姬] TES 正版授權 普麗瓦蒂 不友善女僕 GK![Re: [妮姬] TES 正版授權 普麗瓦蒂 不友善女僕 GK](https://i.imgur.com/NQ8jHLQb.jpeg "Re: [妮姬] TES 正版授權 普麗瓦蒂 不友善女僕 GK")
32
[妮姬] 艾比OST Old Tales :: :rewrite![[妮姬] 艾比OST Old Tales :: :rewrite](https://img.youtube.com/vi/4aMCLi6Dyoo/mqdefault.jpg "[妮姬] 艾比OST Old Tales :: :rewrite")