[閒聊] EVA人類補完計畫正式翻譯是啥?
如題
補完 應該不是正式翻譯的中文詞彙?
如果不想被說成是日文漢字的話
人類補完計劃 Human Instrumentality Project
怎麼翻譯會比較好呢?
人類完整計劃?
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.250.9.136 (臺灣)
※ PTT 網址
推
人類補完計劃
→
黑鮪魚季
推
胡悶引斯出悶他里提普羅傑克特
→
人類榨果汁計畫
推
人類哺乳精華
推
人類補精計畫
→
人類補全計畫
補全好像比補完像中文
推
腦洞補完計畫
推
完美死亡計畫
推
工具人計畫
推
橙汁派對
推
特調
推
魔幻橘子汁派對
推
人類益全計畫
推
週邊補不完計劃
→
人類補丁計劃
→
你要像正確中文要把動詞放在受詞前面
→
補完人類計畫理論上才是正確中文語法
阿 對耶
推
人類榨汁計畫
→
最主要的問題是"補完"這個詞在中文是什麼意思吧XD
推
人類轉變完美生命體計畫
推
※ 編輯: rronbang (111.250.9.136 臺灣), 09/01/2021 21:48:23
人類補正計劃
推
人類大補帖計畫
→
橘子芬達1家親
44
[討論] EVA人類補完計劃究竟是什麼？看不懂雖然很多死與再生的題材 但始終看不到EVA人類補完計劃是要幹嘛？ 最後都被說成是導演騙錢補完計劃 我是覺得消滅全人類，然後讓新人類再生的劇情 似乎不斷上演，諾亞方舟就是吧20
Re: [閒聊] EVA動畫好看嗎其實，我不知道討論EVA劇情會不會觸犯本板板規 如果因此造成板主困擾，先在此附上最深歉意 神魔找EVA合作頗讓我意外，因為這部神作有太多東西可以做 以下劇情開始 要看懂EVA，先要了解何謂人類補完計畫![Re: [閒聊] EVA動畫好看嗎](https://img.youtube.com/vi/I1NElpKjm74/mqdefault.jpg "Re: [閒聊] EVA動畫好看嗎")
14
[問題] 剛看完EVA，有些問題想問（雷）防雷圖 手機發文排版不佳請見諒 小弟我最近3、4年才開始陸陸續續把EVA補完，對於EVA還是有些不太了解，所以今天就把一直以來對EVA的一些疑問打在這，希望板上的大大們能幫我解惑，謝謝。![[問題] 剛看完EVA，有些問題想問（雷）](https://i.imgur.com/gTMMOQzb.jpg "[問題] 剛看完EVA，有些問題想問（雷）")
10
[EVA] 終 心得（雷）以下劇透 看完再來RR 我看不懂 囧 庵野這麼意識流嗎 大一時雖然追完EVA的TV及劇場版 當時還是看不懂 這次「終」還是看不懂6
[閒聊] 所以現在誰看得懂炎炎消防隊？（雷）也就是說 炎炎消防隊的人類補完計劃已經完成了 現在只剩兄弟倆跟傳話者？ 然後媽媽突然跑出來了？ 啊那個日蝕又是什麼意思？6
[EVA] 人類補完後能做什麼實質行為？人類補完計劃發動後，大家都的靈魂都脫離肉體統合了。 肉體變成橘子汁，精神則變成無延遲串聯，瞬間互相理解的多數體or單一統合的靈體。 但就物理上來說，進化後的人類靈魂除了在那空想，失去了肉體還能有啥實際行為？ 補完計劃只讓人類消除了社交上的隔閡煩惱，讓大家有單一共識，但依然會有其他各種 煩惱與慾望。![[EVA] 人類補完後能做什麼實質行為？](https://i.imgur.com/oXsA19Db.jpeg "[EVA] 人類補完後能做什麼實質行為？")
3
[問卦] EVA 人類補完計畫結局 嘲諷單身狗嗎???4這樣 宅宅奉為本世紀神作的EVA 人類補完計畫終於結局了 最後真嗣終於創造了新世界 碇真嗣變成一個開朗的上班族在電車站等人3
[閒聊] 死海文書上寫的人類補完計畫是什麼？SELLE從頭到尾都說一切都照著死海文書上寫的在進行 可是我看完之後還是不知道死海文書上寫的 人類補完計畫是什麼 有人可以用白話文說明人類補完計畫是什麼嗎 有沒有卦![[閒聊] 死海文書上寫的人類補完計畫是什麼？](https://im1.book.com.tw/image/getImage?i=https://www.books.com.tw/img/001/078/12/0010781274.jpg&v=5aaa4b4e&w=1146&h=600 "[閒聊] 死海文書上寫的人類補完計畫是什麼？")
1
[問卦] 人類補完計畫這樣結局可以了吧??剛看完人類補完計畫 真嗣沒有選擇成為了神 而是使用神力創造了一個沒有使徒的新世界 選擇 當一個 社畜 還多了 肉體同齡但精神跟他媽一樣大的 眼鏡大奶妹 真希波 當女友 下班在電車站十指緊扣回家 ，成為了一個完整破處的男人的故事
[討論] EVANGELION 新·福音戰士劇場版 終 對小各位大大好，第一次在C_Chat發文，有做了些功課但有疏忽的地方再麻煩告知一下，會盡 快改善。 防雷 從國小被表哥推薦看了個心理陰影，到能逐漸接受理解EVA的觀點也看了10幾年了，這次 新劇場版終，個人認為是非常優秀的一部作品，在人物心境的描寫相當不錯。![[討論] EVANGELION 新·福音戰士劇場版 終 對小](https://img.youtube.com/vi/zpuP4g4IsT0/mqdefault.jpg "[討論] EVANGELION 新·福音戰士劇場版 終 對小")
爆
[閒聊] 你曾經為了哪款遊戲買主機？爆
[Vtub] 馬自立5/24 B限![[Vtub] 馬自立5/24 B限](https://i.imgur.com/8NHLmZsb.jpeg "[Vtub] 馬自立5/24 B限")
爆
[推投] 果青/果然我的青春 最喜歡女角「1票」![[推投] 果青/果然我的青春 最喜歡女角「1票」](https://images.plurk.com/16XWiIJ9jvFj43y9zXvvGr.jpg "[推投] 果青/果然我的青春 最喜歡女角「1票」")
爆
Re: [閒聊] 日本推特對刺客教條暗影者看法![Re: [閒聊] 日本推特對刺客教條暗影者看法](https://i.imgur.com/i90ZHONb.jpeg "Re: [閒聊] 日本推特對刺客教條暗影者看法")
爆
[閒聊] 哪個發明家或科學家是沒有負評的？![[閒聊] 哪個發明家或科學家是沒有負評的？](https://i.imgur.com/HLZrWwub.jpeg "[閒聊] 哪個發明家或科學家是沒有負評的？")
85
[閒聊] 為什麼格鬥遊戲BAN角根本不好![[閒聊] 為什麼格鬥遊戲BAN角根本不好](https://i.imgur.com/O0uowzab.jpeg "[閒聊] 為什麼格鬥遊戲BAN角根本不好")
77
[我推] 我推150 文字情報![[我推] 我推150 文字情報](https://i.imgur.com/eRDZQGFb.jpeg "[我推] 我推150 文字情報")
59
[Vtub] Holo有哪些V可能吵著想回中國服務粉絲![[Vtub] Holo有哪些V可能吵著想回中國服務粉絲](https://i.imgur.com/r42ACTcb.png "[Vtub] Holo有哪些V可能吵著想回中國服務粉絲")
53
[閒聊] 推特：現在唯一能拯救刺客教條的方法![[閒聊] 推特：現在唯一能拯救刺客教條的方法](https://pbs.twimg.com/media/GN9gbgQXEAA_MWZ.png "[閒聊] 推特：現在唯一能拯救刺客教條的方法")
31
[Vtub] 所以你齁才一直說是台北吧![[Vtub] 所以你齁才一直說是台北吧](https://i.imgur.com/ULY1d5Ub.jpeg "[Vtub] 所以你齁才一直說是台北吧")
52
[閒聊] Fanza/DMM 鎖區？![[閒聊] Fanza/DMM 鎖區？](https://i.imgur.com/TB9wO5rb.jpg "[閒聊] Fanza/DMM 鎖區？")
53
[閒聊] 碧藍航線-聖路易斯泳裝L2D預覽![[閒聊] 碧藍航線-聖路易斯泳裝L2D預覽](https://i.imgur.com/5HTU0yBb.jpeg "[閒聊] 碧藍航線-聖路易斯泳裝L2D預覽")
51
[閒聊] 劍星-假日兔cos-申才恩![[閒聊] 劍星-假日兔cos-申才恩](https://pbs.twimg.com/media/GOBC1GQagAAE8Lf.jpg "[閒聊] 劍星-假日兔cos-申才恩")
49
[Vtub] 黒星紅白 Ina生日賀圖![[Vtub] 黒星紅白 Ina生日賀圖](https://pbs.twimg.com/media/GOAbRZAa8AAwnp9.jpg "[Vtub] 黒星紅白 Ina生日賀圖")
41
[閒聊] 11歲女孩偷拿父親死亡賠償金充值遊戲![[閒聊] 11歲女孩偷拿父親死亡賠償金充值遊戲](https://i.imgur.com/mWOzVVcb.jpeg "[閒聊] 11歲女孩偷拿父親死亡賠償金充值遊戲")
46
[蔚藍] 有沒有可能...大叔也是巨乳？![[蔚藍] 有沒有可能...大叔也是巨乳？](https://i.imgur.com/kwI1TTIb.jpeg "[蔚藍] 有沒有可能...大叔也是巨乳？")
44
Re: [蔚藍]陸八魔亞瑠的危機![Re: [蔚藍]陸八魔亞瑠的危機](https://pbs.twimg.com/media/GOA1MItbcAArdV_.jpg "Re: [蔚藍]陸八魔亞瑠的危機")
38
[討論] 吃飯吃得亂七八糟是種萌點嗎![[討論] 吃飯吃得亂七八糟是種萌點嗎](https://i.imgur.com/fs5ROcub.jpeg "[討論] 吃飯吃得亂七八糟是種萌點嗎")
35
[閒聊] 神鬼奇航製作人:和強尼討論過希望他能回84
[閒聊] 在玩原神的人還會去玩鳴潮嗎？![[閒聊] 在玩原神的人還會去玩鳴潮嗎？](https://i.imgur.com/VD1hNI4b.gif "[閒聊] 在玩原神的人還會去玩鳴潮嗎？")
32
Re: [閒聊] 在玩原神的人還會去玩鳴潮嗎？![Re: [閒聊] 在玩原神的人還會去玩鳴潮嗎？](https://i.imgur.com/AfKUAQsb.jpeg "Re: [閒聊] 在玩原神的人還會去玩鳴潮嗎？")
35
Re: [Vtub] 馬自立5/24 B限34
[情報] 碧藍航線夏季嘉年華![[情報] 碧藍航線夏季嘉年華](https://i.imgur.com/15ka9bXb.png "[情報] 碧藍航線夏季嘉年華")
33
[閒聊] 費倫：芙莉蓮大人！！！！！！！！！![[閒聊] 費倫：芙莉蓮大人！！！！！！！！！](https://i.imgur.com/76iOvl4b.jpeg "[閒聊] 費倫：芙莉蓮大人！！！！！！！！！")
40
[情報] 大奶罐疑涉及色情，影片遭TikTok刪除![[情報] 大奶罐疑涉及色情，影片遭TikTok刪除](https://img.4gamers.com.tw/news-image/5abadd03-4945-427d-925a-95e0296ff970.jpg "[情報] 大奶罐疑涉及色情，影片遭TikTok刪除")
33
Re: [閒聊] 日本人真的喜歡來台灣旅遊嗎？30
[閒聊] 大谷翔平小孩有機會被江頭惡整嗎？![[閒聊] 大谷翔平小孩有機會被江頭惡整嗎？](https://i.imgur.com/g5JbxEbb.jpeg "[閒聊] 大谷翔平小孩有機會被江頭惡整嗎？")
31
[閒聊] 昆蟲專家羽蛾是不是真的很廢啊？31
Re: [Vtub] 馬自立5/24 B限![Re: [Vtub] 馬自立5/24 B限](https://i.imgur.com/TyEeZotb.jpeg "Re: [Vtub] 馬自立5/24 B限")
51
Re: [閒聊] 死侍彩蛋特大雷