[閒聊] 當年若是味全買下中華一番的冠名權
當年統一贊助中華一番，讓許多角色名都變成統一商品名。
如果當年贊助的是味全，小當家等人的名字會變成怎樣呢 ?
及第師傅是不是可以直接改叫康師傅 ?
還是應該該從丁油改成地溝油 ! ?
--
「與日向一起玩遊戲很快樂」-Nanami Chiaki
http://imgur.com/9bShZZb
http://imgur.com/7Ttv9ei
http://imgur.com/mJo6TEx
http://imgur.com/HHpY3W8
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.246.248.66 (臺灣)
※ PTT 網址
→
這樣也一篇
推
劉卯星直接叫林鳳營
→
嘟嘟改叫林鳳營
推
嘟嘟被改成乳香世家
推
十全→味全
→
及第→極品
→
該慶幸不是興農買下的嗎？
推
鋼棍康師傅
推
神真水 魚貝精 勇壯
推
飛勇 世界勇 勇壯 魚貝精
推
下一篇 旺旺
推
富邦買下 小當家名字直接叫益全
推
會被打馬賽克
推
胃硬充
推
會被馬賽克
推
中華一番之味味傳奇
推
向恩露奶跟露內褲會被打馬賽克
推
興農最好買得起啦
→
我叫劉昴星，人稱味小寶
→
P.S.播出時台灣還沒有康師傅
推
嘟嘟→布丁
→
阿貝→貝納頌
推
下一篇 兄弟大飯店買下
→
魏應充大師
→
小葉、泰山
36
[中一] 統一企業冠名中華一番算是成功嗎??大家都知道 中華一番當初被統一買下冠名權 所以重播的時候都是用統一食品的名稱 現在來看 這筆行銷算成功嗎? 劉昴星 小當家 (小當家脆麵) 梅麗 嘟嘟 (嘟嘟小香腸)![[中一] 統一企業冠名中華一番算是成功嗎??](https://i.imgur.com/CNjayA8b.png "[中一] 統一企業冠名中華一番算是成功嗎??")
35
Re: [討論] 統一獅母企業是不是沒想過會奪冠？不是這樣，統一比三商還早說要玩 當年洪騰勝籌備時甲組先問了一遍，只有味全有興趣，味全就從原本贊助冠名文化大學， 改成自己搞社會球隊 之後才開始找甲組球隊以外的企業，逐一寫信給當時百大企業，後來是統一跟長榮有回應 ，至此就搞了個職棒籌備會議22
[討論] 統一當初沒贊助棒球大聯盟是ㄅ是很可惜統一企業 過去曾與富國錄音合作 掛名贊助中華一番之滿漢傳奇 造就小當家旋風 而統一旗下還有支球隊![[討論] 統一當初沒贊助棒球大聯盟是ㄅ是很可惜](https://i.imgur.com/x49gK6db.png "[討論] 統一當初沒贊助棒球大聯盟是ㄅ是很可惜")
9
[問題] 如果真中華一番也有贊助會怎麼改名像是朱七 凱由 亞刊 密拉之類 根據前作中華一番贊助改名商品名來看 如果真中華一番有統一企業贊助必定改名 那後續人物會怎麼改啊？ 有人會叫茶裏王嗎 還是叫來一客？7
[討論] 現在還有翻譯敢像中華一番一樣亂改名字嗎如題 中華一番當初在台灣上映 也不知道是不是那家食品業者贊助特別多錢 竟然把所有角色的名字都改成自己旗下產品的名字 像劉昴星變成了脆麵「小當家」![[討論] 現在還有翻譯敢像中華一番一樣亂改名字嗎](https://i.imgur.com/a7jolufb.jpg "[討論] 現在還有翻譯敢像中華一番一樣亂改名字嗎")
5
[問題] 小當家裡有哪些地方是跟統一有關前陣子看到小當家當年是統一贊助的 所以阿Q才會叫阿Q 這件事讓我感到非常震驚 請問還有哪些地方是跟統一相關呢 看到29集了除了阿Q其他都沒注意到3
[閒聊] 有什麼動畫適合像中華一番冠名贊助中華一番當初被統一贊助 很多角色的名字都被改成統一產品的名字 那麼還有什麼動畫適合像是中華一番這樣 被引進台灣然後被台灣企業冠名贊助 有沒有西洽2
[問卦] 四郎跟解師傅怎麼沒冠產品名？如標題。 中華一番的播出， 有段時間受統一贊助， 所以不少角色名稱都有被改名， 譬如劉昴星被改成小當家（脆麵），2
[討論] 現在有可能像以前改譯名業配嗎？大家都知道小當家這個名字就是統一當年為了業配自家商品，在譯名上動手腳。 那個年代翻譯似乎可以這樣搞，也不會有什麼抗議，畢竟存在資訊差，當年日本的動畫如果 沒翻譯引進根本沒什麼人知道現在日本在播啥。 不過現在跟日本資訊差越來越小了，一堆新番動畫都是台灣日本差不多時間看到，那還有可 能像當年一樣人物譯名改成某商品名嗎？比如食戟大小姐改個光泉、林鳳營之類的名字？1
[閒聊] 食戟的角色如果讓廠商冠名會怎麼改？當年中華一番的主角群 因為贊助商的關係很多都被改了名字 小當家 嘟嘟 及第 十全 阿Q 雖然不知道這樣子的改法有沒有經過日本那邊同意 但如果今天想要如法炮製
71
[閒聊] 絕區不就是個換皮遊戲嗎？![[閒聊] 絕區不就是個換皮遊戲嗎？](https://i.imgur.com/DEMDVQtb.jpg "[閒聊] 絕區不就是個換皮遊戲嗎？")
64
[閒聊] 大家買動畫周邊會拿去用嗎![[閒聊] 大家買動畫周邊會拿去用嗎](https://i.imgur.com/dV5jVfrb.jpeg "[閒聊] 大家買動畫周邊會拿去用嗎")
52
[活俠] 未來想看那條門派的留學路線??![[活俠] 未來想看那條門派的留學路線??](https://i.imgur.com/5cIqMYpb.jpg "[活俠] 未來想看那條門派的留學路線??")
46
[妮姬] 新活動預告 BEAUTY FULL SHOT![[妮姬] 新活動預告 BEAUTY FULL SHOT](https://i.imgur.com/WNMfaoKb.jpeg "[妮姬] 新活動預告 BEAUTY FULL SHOT")
38
[閒聊] 為什麼電競物品 這麼好薛盤子？![[閒聊] 為什麼電競物品 這麼好薛盤子？](https://i.imgur.com/FVQRnm4b.jpeg "[閒聊] 為什麼電競物品 這麼好薛盤子？")
40
[Vtub] 不知道早餐吃甚麼? 專家鯊為您推薦![[Vtub] 不知道早餐吃甚麼? 專家鯊為您推薦](https://img.youtube.com/vi/0wql_NxC1Eo/mqdefault.jpg "[Vtub] 不知道早餐吃甚麼? 專家鯊為您推薦")
39
[閒聊] 活俠翻拍成台灣連續劇會變什麼樣子？![[閒聊] 活俠翻拍成台灣連續劇會變什麼樣子？](https://i.imgur.com/EFTMvBgb.jpeg "[閒聊] 活俠翻拍成台灣連續劇會變什麼樣子？")
43
[問題] 所以整個法環唯一沒瘋的是阿褪？![[問題] 所以整個法環唯一沒瘋的是阿褪？](https://i.imgur.com/onDpQ6Kb.jpg "[問題] 所以整個法環唯一沒瘋的是阿褪？")
38
[閒聊] 怪獸8號女主是誰？67
[塗鴉] 活俠傳-崆峒首家按摩院開張啦![[塗鴉] 活俠傳-崆峒首家按摩院開張啦](https://i.imgur.com/mU954Rgb.jpeg "[塗鴉] 活俠傳-崆峒首家按摩院開張啦")
36
[問題] 少女歌劇動畫，看的有點懵？![[問題] 少女歌劇動畫，看的有點懵？](https://i.imgur.com/NWwQ6y2b.gif "[問題] 少女歌劇動畫，看的有點懵？")
36
[情報] 風都偵探 劇場版製作決定![[情報] 風都偵探 劇場版製作決定](https://www.kamen-rider-official.com/static/images/fuuto-movie/ogimage.png "[情報] 風都偵探 劇場版製作決定")
34
[問題] 活俠傳後山傳功蒙面長老（小雷）33
[24春] 無職轉生S2最終回 木棉花YT封面圖![[24春] 無職轉生S2最終回 木棉花YT封面圖](https://i.imgur.com/STQkQ6Fb.jpg "[24春] 無職轉生S2最終回 木棉花YT封面圖")
30
[討論] 有沒有主角超醜的作品28
Re: [討論] AI跟二創哪個侵權多？24
Re: [閒聊] 大家會嘲諷投資虧大錢的嗎27
[閒聊] 為了聽歌去看GBC推薦嗎？![[閒聊] 為了聽歌去看GBC推薦嗎？](https://i.imgur.com/AdV8hDXb.jpeg "[閒聊] 為了聽歌去看GBC推薦嗎？")
23
[閒聊] 有點肥肉的大姊姊 非常性感![[閒聊] 有點肥肉的大姊姊 非常性感](https://pbs.twimg.com/media/GMub8DSbUAAFOe4.jpg "[閒聊] 有點肥肉的大姊姊 非常性感")
24
[活俠] 這遊戲BE是不是精華？23
[妮姬] 反擊部隊與泳裝活動的漫畫![[妮姬] 反擊部隊與泳裝活動的漫畫](https://i.imgur.com/J2XafBSb.jpeg "[妮姬] 反擊部隊與泳裝活動的漫畫")
22
[閒聊] hews 米凱拉![[閒聊] hews 米凱拉](https://i.imgur.com/DKpfBUob.jpeg "[閒聊] hews 米凱拉")
22
Re: [活俠] 上官螢：趙活！賣我！馬上！![Re: [活俠] 上官螢：趙活！賣我！馬上！](https://i.imgur.com/LVFXJewb.jpeg "Re: [活俠] 上官螢：趙活！賣我！馬上！")
22
[法環] 環學之瑪莉卡壺人說![[法環] 環學之瑪莉卡壺人說](https://i.imgur.com/J3sNEq8b.jpeg "[法環] 環學之瑪莉卡壺人說")
21
[Holo] 夏天的兔田佩可拉 變得更性感了![[Holo] 夏天的兔田佩可拉 變得更性感了](https://pbs.twimg.com/media/GOpVulma0AAlwWp.jpg "[Holo] 夏天的兔田佩可拉 變得更性感了")
21
[閒聊] 屏中又來了 看MYGO看的![[閒聊] 屏中又來了 看MYGO看的](https://i.imgur.com/ft5Qn5Xb.jpeg "[閒聊] 屏中又來了 看MYGO看的")
20
[夏特] 刺客新三部曲性價比樹影如何？19
[活俠] 門派好感有負的？20
[閒聊] 聲優鈴代紗弓7月新番出演作品數9部23
[閒聊] 入門鳴潮
![[閒聊] 聲優鈴代紗弓7月新番出演作品數9部](https://i.imgur.com/866uW4Ob.jpeg06/30 "[閒聊] 聲優鈴代紗弓7月新番出演作品數9部")
![[閒聊] 入門鳴潮](https://yt3.googleusercontent.com/aaKG1ujN1RUy6qj_H_YoTZCooVW8GfAg0rbPC1JnH28hbDZBT8EWO7pIBmj3iC5JsiaUbRVb=s900-c-k-c0x00ffffff-no-rj "[閒聊] 入門鳴潮")