[21秋] 異世界食堂二期 02 (雷)

以下內容會提出原作小說的情節，與動畫進行比對與補充說明，因為涉及捏它，

不方便的請自己出門左轉~

一、本回劇情

1.牛排
https://i.imgur.com/slzqTHh.jpg

羅梅洛是存活數百年的吸血鬼，他偶遇貴族千金茱莉艾塔，兩人陷入熱戀，茱莉艾塔為了愛情，寧願被羅梅洛轉化為吸血鬼，並且逃家私奔。

貴族委託許多配備著對吸血鬼武器的戰士、魔法師與祭司去追捕他們倆，歷經三天三夜
不眠不休的趕路，他們的行蹤還是被追兵給找到了，然而天無絕人之路，他們僥倖逃進
貓屋餐廳裡面，才躲過了這一劫。

貓屋餐廳最貴的餐點是紅酒燉牛肉(1000日圓/銀幣1枚)，這是老店主訂下的規矩，
與燉牛肉相同價格的則是牛排。 (至於紅龍直接付金幣....那是特例)

異世界的牛肉來源都是宰殺那些受傷或老化無法工作的牛，本身的肉質就比較差，
加上缺乏調味料與烹調技術，這些牛肉大多又老又硬又有腥味，只有窮人、農民會吃，
因此貓屋餐廳的牛排，讓兩人徹底改變了對於牛肉的刻板印象。

兩人在貓屋餐廳待了一整天，其中還遇見了光之神的大神官帶著徒弟們來用餐，
不過神官們知道貓屋餐廳禁止打架的規矩，選擇無視這兩名吸血鬼的存在。

至於牛排的配菜是不是冷凍蔬菜三色豆.....我也不知道。

2.泡芙
https://i.imgur.com/nHSGmXA.jpg

帝國皇女-愛黛爾海特仍然在離宮養病中，照顧她的隨身侍女漢娜，是帝國下級貴族家的長女，上有兄長下有弟妹，尚未結婚，並且在大地神殿中取得了副祭司的資格，
貴族家系、有魔法能力等條件，讓她被皇帝親自選中，安排她負責皇女的生活起居。

在離宮工作的薪水很高，可以貼補家用，還可以住單人房，而不是佣人房，
加上每天的工作內容與皇宮中相比既簡單又輕鬆，漢娜並沒有怨言。

(某種意義上，漢娜就是一個被傳染"平民殺手"也沒差的方便棋子，就算她不幸罹病，
帝國也會妥善照顧她)

皇女每七天會跟漢娜要幾枚銀幣，為了去貓屋餐廳享用聖代、與朋友們聚會聊天，
但漢娜並不知道貓屋餐廳傳送門的事情；原作小說中，這次泡芙事件是她第一次看見
皇女從貓屋傳送門走出來的樣子，動畫則沒有採用，而是繼續讓她保持不知道的狀況。

動畫中，當愛黛爾海特提起泡芙的事情時，是用"布丁聖代小姐的推薦"的說詞，
在小說中則是直接講出公國皇女-維多麗亞的本名；這點挺有意思，因為互相用美食代號稱呼彼此是貓屋餐廳的常客們默認的規矩，避免引發不必要的爭端，而教導愛黛爾海特
這個規矩的人正是維多麗亞，動畫這邊修得很好，小說的內容反而有些突兀。

咖啡的泡法是漢娜特地去學的，因為愛黛爾海特在貓屋餐廳喝過之後一直難以忘懷，
她特別喜歡多加牛奶多加糖的喝法。

二、下回預告

1.漢堡
https://i.imgur.com/yR4us24.jpg

三名農村少年發現設在井底的傳送門，結伴享用美食、踏上冒險之旅。

2.牛筋咖哩
https://i.imgur.com/TwGH5Z1.jpg

小說第五卷的附錄內容，店長接受日本客人的委託後研究出來的料理，儘管美味無比，
但基於某個原因，在試菜後就直接被淘汰了。

不過只要是咖哩，就一定會有阿爾馮斯將軍與小黑的戲份，兩個咖哩怪人wwww

以上~

--
我以前很喜歡在深夜貼圖，直到我的帳號被希洽捅了一刀。

--

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 219.68.144.114 (臺灣) ※ 編輯: dhero (219.68.144.114 臺灣), 10/09/2021 15:45:08

好，改了，燉牛肉只有紅龍會付金幣，其他餐點的正常匯率確實是如此

平民殺手，異世界流傳的疾病，普遍發生在年輕人身上，病症是呼吸急促、劇烈 咳嗽等，各種藥物與治癒魔法都無法根除，一旦罹患此病症，只能透過長達數年的 靜養，等待身體自然痊癒，不過平民百姓做不到這點，導致平民的死亡率較高， 而被稱為平民殺手。

差不多就是這樣，目前動畫時間軸皇女已經養病半年，再給她兩年時間大概就能痊癒。

※ 編輯: dhero (219.68.144.114 臺灣), 10/09/2021 16:40:19

重翻小說內容確實是如此，已更正

※ 編輯: dhero (219.68.144.114 臺灣), 10/09/2021 16:43:40