PTT評價

[問題] 一般鬼殺隊對炎柱沒講敬語?

看板C_Chat標題[問題] 一般鬼殺隊對炎柱沒講敬語?作者
AisinGioro
(愛新覺羅。溥聰)
時間推噓 5 推:5 噓:0 →:9

看到動畫瘋有彈幕講才想到上課也提過
我大哥對那個鬼殺隊講
ご苦労様
這很正常 上對下這樣說
但那個鬼殺隊也對我大哥講ご苦労様?

是因為大正時代沒分嗎
----
Sent from BePTT on my iPhone 13 Pro

--

※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.228.63.12 (臺灣)
PTT 網址

v2163824510/11 19:29一百多年前的用法跟現在一樣?

e4952310/11 19:31大正時代有鬼嗎

k96060810/11 19:40我大哥想講什麼都對

tsairay10/11 19:46組織的上下關係沒那麼嚴密吧

tsairay10/11 19:46畢竟這組織陣亡率很高

zeal6396610/11 19:50柱跟一般隊員的關係好像也不是上下,通常自己出任務多

zeal6396610/11 19:50的感覺

devilkool10/11 19:52可能他比大哥早加入啊,就算大哥升柱仍然是學弟

ryuhi10/11 20:17炎柱對隊員不是講ご苦労さま而是ご苦労だった吧

ryuhi10/11 20:17ご苦労さま在江戶時代以前是下對上的用語,從大正時代以後

ryuhi10/11 20:17才開始漸漸轉變成上對下,鬼滅的時代背景是剛好還在轉變期

lbowlbow10/11 21:27看鬼滅學日文演進史

Sunblacktea10/11 22:01學到了

AisinGioro10/12 09:11感恩