[閒聊] 迪士尼的歌曲翻譯是不是滿厲害的?
昨天又被YT演算法推褲子裡有松鼠
回味了一下
https://youtu.be/FT2DnZoQAzg
然後看留言才發現原來歌詞的
「我怎麼申請政府急難救助」
就是照原文翻還能押韻
https://youtu.be/5WzswZXTMZQ
其他歌詞也是照原文翻還能押韻
同場加映最近看到的
把自己後製進褲子裡有松鼠
-----
Sent from JPTT on my iPhone
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 39.11.38.112 (臺灣)
※ 編輯: vivianqq30 (39.11.38.112 臺灣), 10/22/2021 12:03:35
※ PTT 網址
※ 編輯: vivianqq30 (39.11.38.112 臺灣), 10/22/2021 11:36:25
推
u
推
那部影片最近受到演算法眷顧突然爆紅
演算法真的很迷 過很久的影片都能突然爆紅
推
大家同心作戰
推
計畫通行的版本也不錯
推
記得好像後來歌都唱原文不是重唱了
推
這首歌不算翻譯了
算翻唱嗎？
→
那演算法也只是撈以前紅過的東西丟回來看有沒有過氣
→
而已 沒過氣就再多丟給其他人一些
推
神翻譯先推劍兵勇士
推
可惜後面都沒有翻唱了
一段時期之後都沒翻唱 滿可惜的
推
飛哥裡面歌都唱的很好聽 真的猛
推
初代阿KEN+納豆 配音真的很猛
推
推鐘樓怪人的地獄火，翻得超好
推
我找不到節奏
→
飛哥其實是唱歌作品
推
阿里王子就靠北難翻 但有些版本不錯
推
天兵公園不知道是不是迪士尼的，那個詩歌對決翻譯
→
我也覺得猛
推
阿拉丁中文主題曲 https://youtu.be/vQtRe0W3l8U
→
童年神曲
66
[閒聊] 喜歡女偶像的人現在會一直看到的演算法推薦影片喜歡女偶像的人現在會一直看到的演算法推薦影片 即使是超近的鏡頭也不會慌張的專業偶像Leeseo 這是IVE在人氣歌謠的舞台![[閒聊] 喜歡女偶像的人現在會一直看到的演算法推薦影片](https://i.imgur.com/GWN0Zj5b.jpg "[閒聊] 喜歡女偶像的人現在會一直看到的演算法推薦影片")
41
[閒聊] 有人youtube的首頁推薦全都是VT影片的嗎如題 個人因為還是會點一些其他主題的影片 加上點VT歌回的時候其實還是會被演算法帶到原唱去 所以YT首頁還是不只VT的影片，會有其他一些影片 是不是YT演算法其實本來就不太可能全導到VT啊?38
[閒聊] 飛哥與小佛 空氣裡有病毒空氣裡有病毒 feat.計畫通行 計畫通行 翻唱 原曲褲子裡面說有松鼠 雖然沒啥押韻![[閒聊] 飛哥與小佛 空氣裡有病毒](https://img.youtube.com/vi/JU7pC5Oxqos/mqdefault.jpg "[閒聊] 飛哥與小佛 空氣裡有病毒")
9
[問卦] 為什麼bump的影片沒上發燒啊YT演算法是不是真的很奇怪 不到一天點閱破150萬沒上發燒 反而上發燒的都是點閱不到百萬的 除了老高跟音樂外點閱了不起70萬上下 短時間內大量觀看數跟留言抖內![[問卦] 為什麼bump的影片沒上發燒啊](https://i.imgur.com/qaOmq1kb.jpg "[問卦] 為什麼bump的影片沒上發燒啊")
11
Re: [holo]如果進駐Twitch算是一步好棋嗎可是齁會爆紅不就是因為推薦演算法 你看了一個演算法就會推給你其他人看的 最後就是整個YT畫面都是hololive，DD+1 不過圖奇沒有YT那種精準推薦演算法 沒辦法搞齁箱推，發展會受限制吧8
[問卦] youtube演算法到底怎麼算推薦影片的？欸欸 不是吧 我最近都沒點過街舞相關的影片啊 怎麼今天就推薦這個影片出來給我 他裡面演算法到底怎麼算的啊？？![[問卦] youtube演算法到底怎麼算推薦影片的？](https://i.imgur.com/kmKfCvdb.jpg "[問卦] youtube演算法到底怎麼算推薦影片的？")
3
[閒聊] 各位覺得YT演算法 怎麼樣會更好?如題 YT演算法一直都存在 相信從很早以前就有在YT看實況或其他各種影片的人都知道 只是近期VT起來後，C洽這邊才有更多提到演算法的談論 而大部分的人討論演算法的時候都比較偏譏諷或抱怨![[閒聊] 各位覺得YT演算法 怎麼樣會更好?](https://img.youtube.com/vi/asjQNZn7vng/mqdefault.jpg "[閒聊] 各位覺得YT演算法 怎麼樣會更好?")
5
[問卦] 有沒有玻璃心被改編的八卦今天打開youtube想聽玻璃心練練歌哪天去KTV唱這首好聽的情歌 結果YT演算法居然推了一首"台灣玻璃心"給我 什麼鬼，哪個中共同路人做的，馬上點開來反駁 果然越看越氣 做這首歌的人....![[問卦] 有沒有玻璃心被改編的八卦](https://img.youtube.com/vi/3gG8WcnSGmE/mqdefault.jpg "[問卦] 有沒有玻璃心被改編的八卦")
5
[閒聊] YouTube推薦的衝擊影片大家晚安，又到惹要開始醞釀睡覺情緒的時候了 睡前刷YouTube早已是日常之一 可是YouTube常推薦給我一些神奇的東西 像是這個![[閒聊] YouTube推薦的衝擊影片](https://img.youtube.com/vi/SI_X6GTCuzs/mqdefault.jpg "[閒聊] YouTube推薦的衝擊影片")
3
[閒聊] 演算法推薦給我的酷酷的東西剛剛滑手機yt突然跳給我直排輪影片 想說可以42萬再生就看一下 沒想到真的很厲害 acg點就是選曲是Ado的 踊 除了常被VT翻唱外![[閒聊] 演算法推薦給我的酷酷的東西](https://img.youtube.com/vi/0X-_7Cw_iy8/mqdefault.jpg "[閒聊] 演算法推薦給我的酷酷的東西")
97
[情報] 生死格鬥 瑪莉羅絲 泡溫泉 1/6 PVC![[情報] 生死格鬥 瑪莉羅絲 泡溫泉 1/6 PVC](https://i.imgur.com/hsc6ErFb.jpeg "[情報] 生死格鬥 瑪莉羅絲 泡溫泉 1/6 PVC")
53
[閒聊] 為什麼主機不出能更換顯卡的機種就好？![[閒聊] 為什麼主機不出能更換顯卡的機種就好？](https://img.youtube.com/vi/NQbnmhmyyG4/mqdefault.jpg "[閒聊] 為什麼主機不出能更換顯卡的機種就好？")
73
[閒聊] 同樣SRPG先驅,為何機戰沒落FE卻還能活下去?67
[閒聊] 寶可夢Pocket課金有多坑![[閒聊] 寶可夢Pocket課金有多坑](https://i.imgur.com/moy1mvSb.jpeg "[閒聊] 寶可夢Pocket課金有多坑")
58
[情報] 寶可夢 金銀 發售25周年 紀念商品!![[情報] 寶可夢 金銀 發售25周年 紀念商品!](https://i.imgur.com/9V37Vlob.jpeg "[情報] 寶可夢 金銀 發售25周年 紀念商品!")
55
[閒聊] 老任明年台北電玩展不會有NS後繼機情報![[閒聊] 老任明年台北電玩展不會有NS後繼機情報](https://i.imgur.com/iuCPf6qb.jpeg "[閒聊] 老任明年台北電玩展不會有NS後繼機情報")
52
[絕區] 1.4內鬼情報 這下動搖米本了![[絕區] 1.4內鬼情報 這下動搖米本了](https://i.imgur.com/reXlqYHb.jpeg "[絕區] 1.4內鬼情報 這下動搖米本了")
53
[Vtub] FLOW GLOW團 Youtube第二刀 開砍![[Vtub] FLOW GLOW團 Youtube第二刀 開砍](https://i.imgur.com/vQRuRuVb.jpeg "[Vtub] FLOW GLOW團 Youtube第二刀 開砍")
50
[情報] B站財報首次成功實現單季盈利![[情報] B站財報首次成功實現單季盈利](https://i.imgur.com/C0cUTwrb.jpeg "[情報] B站財報首次成功實現單季盈利")
50
[閒聊] 偶像大師該入坑嗎？怎麼入坑？![[閒聊] 偶像大師該入坑嗎？怎麼入坑？](https://i.imgur.com/f8WerKXb.jpeg "[閒聊] 偶像大師該入坑嗎？怎麼入坑？")
46
[問題] 赤坂有達成在 VT 直播上說的諾言嗎?47
[Holo] 星街 Live Tour 2024 轉賣消息![[Holo] 星街 Live Tour 2024 轉賣消息](https://i.imgur.com/U4kCmLVb.jpeg "[Holo] 星街 Live Tour 2024 轉賣消息")
46
[Vtub] ビビデバ Youtube觀看數破億![[Vtub] ビビデバ Youtube觀看數破億](https://img.youtube.com/vi/8ZP5eqm4JqM/mqdefault.jpg "[Vtub] ビビデバ Youtube觀看數破億")
45
[妮姬] 泰特拉會不會太多了吧45
[GKMS] 十王星南 實裝直前SP生放![[GKMS] 十王星南 實裝直前SP生放](https://i.imgur.com/fBolbcvb.jpeg "[GKMS] 十王星南 實裝直前SP生放")
41
[MyGO] MyGO!!!!! x Lawson 中國聯動![[MyGO] MyGO!!!!! x Lawson 中國聯動](https://i.imgur.com/ahjnTnXb.jpeg "[MyGO] MyGO!!!!! x Lawson 中國聯動")
41
[活俠] 中了雲裳的最後暗器 怎麼辦![[活俠] 中了雲裳的最後暗器 怎麼辦](https://i.imgur.com/Qx5L1JJb.jpeg "[活俠] 中了雲裳的最後暗器 怎麼辦")
41
Re: [閒聊] 白雪公主真人版預告 倒讚比已達93.2%！![Re: [閒聊] 白雪公主真人版預告 倒讚比已達93.2%！](https://i.imgur.com/WC4qNG6b.gif "Re: [閒聊] 白雪公主真人版預告 倒讚比已達93.2%！")
41
[閒聊] 台灣版的蒸氣龐克作品會怎麼演?![[閒聊] 台灣版的蒸氣龐克作品會怎麼演?](https://i.imgur.com/lSj6EaNb.jpeg "[閒聊] 台灣版的蒸氣龐克作品會怎麼演?")
41
[閒聊] 白雪公主真人版預告 倒讚比已達93.2%！![[閒聊] 白雪公主真人版預告 倒讚比已達93.2%！](https://i.imgur.com/oP24Q4Hb.jpeg "[閒聊] 白雪公主真人版預告 倒讚比已達93.2%！")
40
[閒聊] 如果要變成寶可夢，要變成哪一隻?![[閒聊] 如果要變成寶可夢，要變成哪一隻?](https://i.imgur.com/AsgZmJDb.png "[閒聊] 如果要變成寶可夢，要變成哪一隻?")
38
[閒聊] 有沒有愛情觀不太正確的作品？36
[GBF] 首次合作活動石抽池終於來了(轉生史萊姆)![[GBF] 首次合作活動石抽池終於來了(轉生史萊姆)](https://pbs.twimg.com/media/GcZIQFkbgAAU9di.jpg "[GBF] 首次合作活動石抽池終於來了(轉生史萊姆)")
37
[棕色2]開發者筆記，1.5週年前瞻大奶![[棕色2]開發者筆記，1.5週年前瞻大奶](https://img.youtube.com/vi/ZcvIr9NjBiU/mqdefault.jpg "[棕色2]開發者筆記，1.5週年前瞻大奶")
42
[Vtub] 沙花叉虎鯨、天音彼方、AZKi 彼建景品![[Vtub] 沙花叉虎鯨、天音彼方、AZKi 彼建景品](https://i.imgur.com/NxYrnvvb.jpeg "[Vtub] 沙花叉虎鯨、天音彼方、AZKi 彼建景品")
33
[閒聊] 看膽大黨第七集要注意什麼![[閒聊] 看膽大黨第七集要注意什麼](https://i.imgur.com/s72ZCUUb.jpg "[閒聊] 看膽大黨第七集要注意什麼")
35
[閒聊] 碧藍航線 X ToLove黑出包聯動生放串![[閒聊] 碧藍航線 X ToLove黑出包聯動生放串](https://i.ytimg.com/vi/bSDxnbM5iHk/maxresdefault.jpg?v=672b0f86 "[閒聊] 碧藍航線 X ToLove黑出包聯動生放串")
爆
[蔚藍] 台港澳周邊商店 VS 中國周邊商店![[蔚藍] 台港澳周邊商店 VS 中國周邊商店](https://i.imgur.com/xd9TY3zb.jpg "[蔚藍] 台港澳周邊商店 VS 中國周邊商店")
33
[閒聊] 仙境傳說3試玩影片![[閒聊] 仙境傳說3試玩影片](https://img.youtube.com/vi/SRKeUYPiROs/mqdefault.jpg "[閒聊] 仙境傳說3試玩影片")
41
[在下求搞] 貝爾是不是陽痿![[在下求搞] 貝爾是不是陽痿](https://i.imgur.com/ApVWoEAb.jpg "[在下求搞] 貝爾是不是陽痿")
![[閒聊] 有沒有愛情觀不太正確的作品？](https://i.imgur.com/2UyBSg5b.jpeg11/15 "[閒聊] 有沒有愛情觀不太正確的作品？")