[Vtub] 櫻巫女發現她一直搞錯海底總動員的片名
https://www.youtube.com/watch?v=r4hbXbtyjIU
英文原名
Finding nemo
櫻巫女一直以為是...
Fighting nemo
不過在日文本來就很像
ファインディング Finding
ファイティング Fighting
所以她把「尋找尼莫」看成「戰鬥尼莫」,好像也不能怪她?
--
「你要我做什麼?我不能......哦,可惡......」哈普羅一把抓住本資費,他正徒勞無功地想把自己和雷桑拉上飛船。「你那隻龍呢?」哈普羅把老人拉上來,焦急地問他。
「基隆?」本資費像個被嚇呆的貓頭鷹,對著哈普羅猛眨眼睛。「好主意!聽說那裡的夜巿不錯── 」
死亡之門─精靈之星
--
這兩個有差嗎
大戰爭!
fighting gold
這樣說也行啦 畢竟真的在奮鬥
咪口尼莫大戰爭
海裡都是魚
這個梗其實輕小說有用過耶 謊壞
鳳凰會沒有密令
鳳凰會的味醂
這種廢文也一篇
下一篇是不是要發OO中午吃啥了?
好 我發一篇咪口中午吃啥
好好吃捏
餓了
櫻語這兩個單字通用啦
你要的話 我現在就能來一篇佩可拉早餐吃什麼
Fighting nemo 是SF5用尤利安的那個玩家吧
這在櫻語中是很常見的同義詞 圈起來 考試會考
這樣鯊魚餌會變成刀疤硬漢阿wwww(好像也沒錯
fighting日本常常會用來指加油 語意很通順啦
靠,我一直以為是Founding Nemo
那變成幫尼莫出資了啦
我要戰鬥 我要戰鬥
日本人英文不意外
Miko上次看賭博默示錄看到快結束才知道自己要講的梗其
實是從死亡筆記本裡出來XD
太菁櫻了
和製英文實在是很難看懂
這樣也一篇 吃屎文還比較有料
喜歡吃屎就去看呀...又沒人逼你看這篇
其實是片假名的鍋XD
就片假名譯過去幾乎一樣呀 XD
其實這片的台灣翻譯片名更迷
看吃屎文又不阻止我噓這篇 嘻嘻
台灣翻譯槽點最多 刺激1995 到底是哪個天才翻的
其實尼莫加油的意境蠻好的 不知道譯者是不是有意弄成
雙關
迪士尼主要還是主打小孩吧 片名怎麼也外來語
就想搭玩具總動員順風車吧,台灣很多片名都這樣取,跟有
阿諾片名就有魔鬼一樣
櫻兒真的很遜
呃..我第一次看到有人承認喜歡吃屎文的 XD
finding pekora
這種文一樣可以上笨板Joke板啦,為反而反大可不必
大戰爭都是假的
1995那是要蹭前一年台灣播的刺激(The Sting)
本身取名就諧音雙關吧 不管哪個都合理R
幹架逆莫
我以為是 打架捏摸
不愧是菁櫻
68
[閒聊] 喜歡上櫻巫女的契機是什麼?最可愛的 百鬼大小姐 @tenpuranora 當初會喜歡她65
[閒聊] 有櫻巫女這種姐姐會想作什麼?最可愛的 百鬼大小姐 @bn__bn_ 昨天和姐姐組還有天使一起出去玩!44
[閒聊] 櫻巫女是不是其實很色= =?最可愛的 百鬼大小姐 @kakinotane_e 她一直都走可愛路線41
[閒聊] 櫻巫女是越看越色那種嗎??最可愛的 百鬼大小姐 @Eimon_23 她真的太可愛了30
[閒聊] 櫻巫女是不是越來越色了??最可愛的 百鬼大小姐 @takeno_omoti 她一直都是超可愛的形象27
[閒聊] 喜歡櫻巫女的新衣算是蘿莉控嗎= =?最可愛的 百鬼大小姐 @snake_5291 她各種舉動真的太天真可愛23
[閒聊] 櫻巫女的語言大家聽得懂多少?最可愛的 百鬼大小姐 講話咬字算很清楚的 不過她偶爾也會突然臭奶呆賣萌XD20
[閒聊] 能對櫻巫女許願會想讓她做什麼?最可愛的 百鬼大小姐 平常這麼可愛其實是1500歲的鬼族 不過神樂媽媽說她還在青春期XD14
[閒聊] 對櫻巫女現在是用什麼眼光看她?最可愛的 百鬼大小姐 @snake_5291 她其實也是越活越退化
爆
Re: [Vtub] 絆愛:me in the dream爆
[閒聊] 絆愛台在幹嘛66
[閒聊] 從動漫獲得最冷門的知識?65
[閒聊] 異世界歸來的舅舅 60話65
[閒聊] 宮本茂在任天堂每年的收入約為 170 萬鎂63
[閒聊] 活俠傳 三師兄:難道故步自封的是我61
Re: [閒聊] 春日望推特52
[宣傳]我做了白毛蘿莉Meta遊戲Alice's World28
[討論] AI跟二創哪個侵權多?50
[情報] 怪獸8號 動畫續篇製作決定59
[活俠] 上官螢:趙活!賣我!馬上!40
[24春] animate水母訪談 李依:它還沒結束!43
[Vtub] Hololive瑟不起來大賽41
[活俠] 真的有跟大師兄講相聲的結局喔36
[閒聊] 大家會嘲諷投資虧大錢的嗎35
[閒聊] 九日跟活俠傳是不是指出了國產遊戲的生路34
[討論] 上低音號第三季12話 麗奈選擇真由的理由34
[閒聊] 小梅線(拆包雷)55
[閒聊] 如果哈利真的死了 找誰打佛地魔?30
[Vtub] 絆愛謎語直播38
[閒聊] 魂系遊戲討厭的王21
[閒聊] 為何2020年後 病毒相關的題材變多了?25
[閒聊] 小當家燒賣對決時改答案是哪招?48
[閒聊] 原始鳥熊,是時代渴求的天才人設大師嗎?24
Re: [閒聊] 絕區零的新衛星,大家評價都幾25
[閒聊] == 鳴潮人物沒問題 但那個葫蘆24
[情報] 角川集團子公司徵求網路安全顧問23
[活俠] 我好像悟了,變心BAD23
[活俠] 高CP值的繼承點數點法?24
[閒聊] 什麼叫作法環Boss的互動感?