[閒聊] Cavalry跟Knight的差別在哪邊?
大家都知道
這次AOE4
https://www.youtube.com/watch?v=5t8vzU1Ek0E
的法國催嘞爾主打,法國的Cavalry
好像很凶狠厚 相信應該很貴,不然在草原怎麼跟法國打?..
然後大家也知道 德州小騎士英文是..痾.. Texas Church's Fried Chicken..
好,不重要
再然後,克里夫蘭騎士隊,真的是Cavalry
大部分SLG的騎士兵種也是Knight
那除了騎士精神是chivalry
Cavalry跟Knight的差別在哪邊哩?
--
Sent from my Nokia3310
--
knight不是兵種,是社會階級
Knight不一定要騎馬吧?
封建制度下的低層貴族階級,knight應該翻譯成武士或勇士
Cavalry不一定(但大多沒有)貴族地位吧
knight是身份 cavalry是職業
條頓武士:誰跟你騎馬 你全家都騎馬
cavalry泛稱騎兵,knight帶有社會階級上的意思
自己查
條武歷史上是有騎馬的
Cavalry兵種 Knight位階 像來看乾隆的那個馬加爾尼就
是Knight of the Order Of the Bath
我猜他不會騎馬捅人
knight 歐洲samurai
也有Knight當步兵的啊
英國的騎士就很習慣下馬步戰
所以西洋棋的Knight也不是真的騎士 只是一個馬頭?..
knight翻成騎士也沒錯 就是語感不同
knight大多數還是騎馬的 但這個詞就不是在強調他騎馬
cavalry就必須是騎馬的
中世紀後期的騎兵就不見得有受封了
我是玩騎馬與砍殺才知道原來有分
像穿騎士裝備甚至騎馬的平民叫Man at Arms/騎砍翻成軍士
稱呼knight基本上是貴族,cavalry就只是騎兵部隊而已
但在表現時候cavalry常是輕裝,Knight是重裝
那horseman呢
horseman感覺更輕裝XD
horsemen就當同意詞用啊,或泛指的騎馬的人
Horsemen幾乎沒有特定性吧 商隊、斥侯 只要有騎馬的
都算
西方的騎士、春秋的士、日本的武士,類似條件下的階級產物
都是最低階的貴族,也都在社會建立初期擔任武裝部隊的主幹
打仗的時候看到一群騎馬的不知敵友平民你也會說horsemen這
樣
Knights of the Round Table現在大多翻譯圓桌騎士,以前也
是有翻譯成圓桌武士
圓桌武士現在還是會看到這樣翻吧
是說這次最後決鬥把Squire翻成護衛,我記得台灣應該是比
較習慣翻侍從才對
阿不過以前迪士尼石中劍確實沒強調侍從年紀夠大後是要陪騎
士衝第一線殺敵的
騎兵和騎士不一樣好不好
Squire是騎士後補的意思,跟著其他家族的騎士當侍從學習
,之後才會授勳。也可以說是複雜的外交手段。
運氣不好,你老家的侍從朋友沒上過戰場15歲授勳,你20歲
老侍從在克雷希砍法國人拼保命QQ
Cavalry是兵種、Knight是階級(貴族)
Squire日本翻成見習騎士
order of bath 是排隊洗澡的意思嗎?
Knight有錢有地位當然可以順便騎馬
就跟武士其實也是階級一樣
看希洽學英文==
67
[外絮] Sexton 每周都找 CP3 挖寶Cleveland Cavaliers second-year point guard Collin Sexton is trying to be one of the best guards in the game, so the Cavs youngster talks to Oklahoma City Thunder point guard Chris Paul at least once a week to pick his brain. 克里夫蘭騎士隊的二年級控衛Collon Sexton 正在試著成為最強後衛之一50
[討論] 騎士隊今年能在沒LBJ時期打入季後賽了嗎騎士1.0時期 LBJ君臨天下,前兩年都是第九名,之後年年進季後賽。 熱火時期 小皇帝離開克里夫蘭去邁阿密熱火念四年大學,29
[討論] James有沒有機會再回騎士LeBron James出生於俄亥俄州(Ohin)的阿克倫(Akron) 跟Stephen Curry是同一家醫院(Summa Akron City Hospital)出生 2003開始成為騎士隊的救世主 2005年首次入選明星賽先發 2007年首次打進總冠軍賽(差點奪冠)X
[討論] LBJ、Allen、Garland在克里夫蘭聯手的首LBJ、Allen、Garland在克里夫蘭聯手的首勝 LBJ今天在克里夫蘭明星賽跟Allen、Garland兩位地主球星同隊。 搭配得還不錯,Allen搶進攻籃板很積極,LBJ的地板傳球都給他有舒服灌籃的機會。 今天LBJ、Allen、Garland在克里夫蘭聯手的首勝。 結束比賽的最後一球LBJ後仰跳投有Kobe的影子,看得出來寶刀未老。28
Re: [AOE2] DE的DLC 新增兩個新文明(中英對照)中英對照 另外 中華斷線 全部重寫 可撥 Burgundians 勃艮第人:由斯堪地那維亞半島遷移至法國東部的民族 最強時代在英法百年戰爭 最後因大膽查理沒有子嗣後被法奧瓜分 Cavalry Civilization12
Fw: [問題] 關於空洞騎士的礦工妹(雷)作者: ayun ( ′・ω・`) 看板: Steam 標題: Re: [問題] 關於空洞騎士的礦工妹(雷) 時間: Tue Aug 25 21:55:12 2020 因為此文章得知可以拯救麥拉。 所以用 switch 版玩一下。7
[AOE4] 法國馬,有很強嗎?AOE4中 法國 被強調的強勢兵種之一-開佛里 Age of Empires IV - The French 先行種族預告中,不斷強調的French Cavalry Charge,甚至還有更強的皇家騎士, 可惜沒看到正面衝陣可以沖散敵軍的設計,法國的馬很壯,騎士才能這麼強嗎?
爆
[活俠] 對面內測人員公布談話內容爆
[情報] 海賊王1118情報圖爆
[閒聊] 前頑皮狗主美抱怨黑人女性設計越改越醜爆
[推投] 活俠傳 最喜歡女角 3票爆
[活俠傳] 趙活真的有因為太醜受過多委屈嗎?爆
[妮姬] 梅登新造型 內鬼爆
Re: [閒聊] 立法院衛環委員會審查兒少性剝削防制爆
[閒聊] 好險流螢請客我只花了她3000爆
[閒聊] 誠實說 胸部和大腿會先看哪邊?爆
[活俠] 討論南宮深 雷98
[閒聊] 讀研究所有這麼恐怖嗎……?!95
[閒聊] 英高對法環DLC的毒沼看法94
[活俠] 雞腿俠是不是輸慘?93
[閒聊] 活俠傳 大師兄:不公平!我也想遊學(雷87
[閒聊] Ado 要辦握手會71
[活俠] 蘭線記得要練龍吟功56
[閒聊] 大家怎麼看孫安佐一直比無量空處?72
[閒聊] 你各位有沒有推薦玩活俠傳的實況主?62
[閒聊] 很愛活俠傳會推薦俠客風雲傳嗎?62
[閒聊] 活俠傳體量來說 2個人團隊合理嗎?62
[閒聊] 活俠傳-b站最有傲骨的武俠up主57
[閒聊] 活俠傳的戰鬥還有調整空間嗎?55
[活俠] 覺得最棒的哭點在哪?50
[問題] 活俠傳一周目後各種機制疑問詢問爆
[閒聊] 高橋洋子因音樂會主辦使用AI圖而退出演出46
[活俠] 對夏侯蘭的目前理解45
[活俠] 跑完大師兄結局了43
[閒聊] 《鳴潮》動畫短片 | 今昔42
[鐵道] 流螢角色塑造 滿滿的割裂感 2.3主線雷41
[閒聊] 活俠傳 葉雲裳:口霍,帶勁兒(雷)