Re: [閒聊] 日本古典文學是不是蠻難入口的

※ 引述《BrowningZen (BrowningZen)》之銘言：
: 我宇宙神遊出了清少納言，雖然很可愛，但不太認識她本人，去翻才知道跟源氏物語的紫式
: 部齊名，有出一本枕草子，既然兩個都很婆，那就去翻翻看翻譯本好了
: 結果好像完全看不懂文章想表達的意思，就只是一堆日常見聞，用隱晦的文字寫今天的樹很

怪哉，《枕草子》是記日常見聞沒錯，所以應該接近「我手寫我口」才對啊....

anyway，清少納言一生推

既然有緣在這相遇

我就推薦看漫畫《暴坊少納言》吧

https://i.imgur.com/L0Er6VA.png

台灣七冊全都出齊了。謝天！

----------赤色怒火分隔線-----------

嗯.................既然用99.9rmb買了一本狗屎書還是有機會就該抱怨一下

這本《『枕草子』植物圖譜》的製作法實在很扯

https://i.imgur.com/yBISDE9.jpg

一般人看了會怎麼理解？ (還有蓋印章!!!)

事實上，岩崎常正完全沒有為《枕草子》畫圖.....

https://i.imgur.com/2yADdBr.jpg

當然江戶時代的人已經死了很久，久到沒智財權問題了。

(我猜此書已經被日本的圖書館公開上網、開放利用了吧 => 成本0元)

出版社就從這本畫集裡，把枕草子提到的植物收集起來，就變一本書了！

用這種狗屎方法搞，

要弄出一本 『枕草子』植物圖譜 [明]李時珍 繪

還是《詩經楚辭植物圖鑒》 [日]岩崎常正 繪

也是輕鬆完成！超賤！

還做成精裝本賣100rmb！(99.9$四捨五入)

還有蠢蛋買了──就是我！

然後今年還沒抽到fun屁券！淦xxxxx！

--
https://i.imgur.com/AP1orzG.jpg https://i.imgur.com/wPxZnua.jpg

人們嘲笑我的姿態，因為那是我的姿態呀！
人們聽不慣我的歌，因為那是我的歌呀！ --艾青〈蘆笛〉

--