PTT評價

Re: [問題] 捏~哈雅貼這個英文名字真的很奇怪ㄇ

BlueTuna601 發表於 2021/11/15 下午9:58:28
看板C_Chat標題Re: [問題] 捏~哈雅貼這個英文名字真的很奇怪ㄇ作者
BlueTuna601
 (一二三二一)時間推噓 9 推:9 噓:0 →:5

※ 引述 《redDest》 之銘言：
: 小妹我以前看電視上的卡通
: 有個角色的英文名字叫哈雅貼
: 哈雅貼覺得自己的英文名字很奇怪
: 雖然小妹我很少聽到有人英文名字叫哈雅貼
: 不過哈雅貼這個名字說奇怪感覺也還好
: 這名字真的會很奇怪ㄇ
: 推 melzard: 這是新出的V嗎 11/15 20:16
: → sos976431: 啥耿 11/15 20:17
: 推 CactusFlower: http://i.imgur.com/U0x0dWd.jpg 紅紅哩勒工三小？ 11/15 20:
18
: 推 Xhocer: 還以為是啥鍋貼的 11/15 20:24
: → xsubarux: 這是日文吧 11/15 20:48


2006年MoMo親子台
曾播過「魔法少女奈葉」
當時留下這樣的翻譯：
https://i.imgur.com/NVSVz3C.png
https://i.imgur.com/7N1NIqX.jpg
https://i.imgur.com/KPDMjIV.jpg

該角色名為
八神はやて(Yagami Hayate)
正式譯名應為八神疾風

但因為實在是太好笑了
哈雅貼翻譯法不脛而走


古早哈雅貼
1984年的街機遊戲
1994年出在Sega主機
名字叫做忍者復仇
https://i.imgur.com/sJ30l9c.jpg

管家哈雅貼
大家都認識就不多說了
https://i.imgur.com/sLsdu0m.jpg

最弱哈雅貼
特別上忍月光疾風
(應該特別弱的意思)
會使用木葉流劍術奧義
三日月之舞
(從幕留人傳看起來
可能不實用而失傳了)
https://i.imgur.com/407sP26.jpg

P.S.
擊倒最弱哈雅貼的男人-葉鬼
用風遁風之刃將其給殺害
https://i.imgur.com/LFhJr5b.jpg

男神哈雅貼
新白雪姬傳說
青春回憶<3
https://i.imgur.com/1QeWPzy.jpg
https://i.imgur.com/I3CuYqh.jpg

常威哈雅貼
生死格鬥裡的疾風
2006年改編的真人電影
由鄒兆龍所飾演
https://i.imgur.com/xoNbDch.jpg
https://i.imgur.com/urepmDK.jpg

中二哈雅貼
傳說對決的角色
名字翻譯成亥犽
造型很貴
https://i.imgur.com/IAGSruR.jpg

--

※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.136.132.157 (臺灣)

※ 文章網址:
https://www.ptt.cc/C_Chat/M.1636984711.A.D8C

→

r0218282811/15 22:02momo的奈葉沒看過真的可惜 滿滿歡樂翻譯

推

kingbalance11/15 22:05星光迴路遮斷器、神秘經典

推

Satoman11/15 22:07碟阿伯里克使節團

→

Satoman11/15 22:07只不過星光迴路遮斷器說真的聽起來亂帥一把的

→

JRFateTH11/15 22:08理音福斯

老人好多…

推

OldYuanshen11/15 22:08有沒有久川哈雅貼

那是小姨子哈雅貼 順帶一提我婆可愛

https://i.imgur.com/5OPwFfW.jpg

推

tribeswf11/15 22:09當時追MOMO台的可不這麼想XDD

※ 編輯: BlueTuna601 (114.136.132.157 臺灣), 11/15/2021 22:14:03
推

lbowlbow11/15 22:21超經典的西瓜迴路遮斷器

推

SunnyBrian11/15 22:22http://i.imgur.com/l3XdTGA.jpg
→

SunnyBrian11/15 22:22推個古早一點的，南町奉行所『紅いハヤテ』，兄鹿沼疾

→

SunnyBrian11/15 22:22風死後精神附身妹詩織
推

OldYuanshen11/15 23:07又你婆　　　　　　　　　這樣我是不要叫你一聲尼桑

推

harehi11/16 03:15別忘了農藥之心

推

mkcg582511/16 09:17嗎哭洛斯哈雅貼
同系列文章
[問題] 捏~哈雅貼這個英文名字真的很奇怪ㄇ
C_Chat最新熱門推薦
🔥🔥🔥