[Vtub] 自製ＭＶ－神っぽいな/星街すいせい
神っぽいな
（God-ish / 就像神一樣）
演唱：星街すいせい
插圖：capapa
動畫：安久
歌詞翻譯：Arashi
本片所使用之星姊二創圖
已經由capapa老師（@capapa12）同意使用
https://twitter.com/capapa12/status/1470761842582880256
日文歌詞版
https://youtu.be/jB-jUtaDjA0
中文翻譯版
https://youtu.be/4kEdBCDIU0c
因為太喜歡這首歌也太喜歡星姊
所以就一時興起動手試著做了自製ＭＶ
不知道星姊會不會正式翻唱這首呢
本篇－
ゲリラショート歌枠 / KARAOKE STREAM
https://youtu.be/B4vGvN6VDKc
Hololive０期生
星街彗星（星街すいせい）
https://twitter.com/suisei_hosimati
---
授權同人漫畫翻譯不定期更新
https://fubukitranslate.tw
hololive烤肉頻道
https://www.youtube.com/channel/UCe5CNGCRygTuEdAjy0oQ89g
--
--
喜歡這首歌的話能幫團長也做一首嗎 她今天有唱
黑星街黑了整天，有時也想知道，為什麼你們會推她XD
性格直接作風激進，一切為了自己的歌拼盡全力往成功邁進
其他人全不考慮，這是你們愛她的理由？
原來這種完全不溫良恭儉讓的類型是主流啊，學到了
希望她越來越好，只可惜我因她入坑，最後卻無法接受
怎麼推文也有難道只有我覺得系列
怎麼有人這麼崩潰
娘子 快跟牛魔王一起出來看通靈王啊
……？我還以為這世界沒星黑耶
有人喜歡就有人不喜歡這很正常 但不用一直出來刷存在感= =
記得報名通靈王大戰，這巫力可與葉王一戰
推原po 不用管小丑
本質上是低學歷的兇悍太妹，且聲音低沈也不是最近才知道
這樣可以拿多少巫力
這不是更香了嗎?
粉星街粉了兩年，有時也想知道，為什麼你會黑她XD，性
格直接作風激進，一切為了自己的歌拼盡全力往成功邁進
，其他人全不考慮，這是你恨她的理由？原來這樣都能扯
到溫良恭儉讓啊，學到了，希望她越來越好，只可惜我因
她入坑，最後仍無法拒絕
43
[Vtub] 星街彗星－GHOST 歌詞中譯GHOST 作詞：星街すいせい 作曲．編曲：佐藤厚仁 (Dream Monster) 歌詞翻譯：Arashi｜時間軸/字幕：安久![[Vtub] 星街彗星－GHOST 歌詞中譯](https://img.youtube.com/vi/6LAQRx7Pg7o/mqdefault.jpg "[Vtub] 星街彗星－GHOST 歌詞中譯")
42
[Vtub] 來自阿夸的邀約，星姊最協參戰始末跌破眾人眼鏡的最協隊伍 最初與最後的大賽 【湊阿庫婭 / 星街彗星】 翻譯：Arashi｜時間軸/字幕：安久![[Vtub] 來自阿夸的邀約，星姊最協參戰始末](https://img.youtube.com/vi/kcd6MrLFM8s/mqdefault.jpg "[Vtub] 來自阿夸的邀約，星姊最協參戰始末")
16
[Vtub] 星姊透漏阿夸私訊的勁爆發言RAPPER生日凸待, 拉風的女人也來啦 【湊阿庫婭/星街彗星】 翻譯：Arashi｜剪接/字幕：安久 阿夸妳到底都傳了什麼私訊草![[Vtub] 星姊透漏阿夸私訊的勁爆發言](https://img.youtube.com/vi/m1_BREdtips/mqdefault.jpg "[Vtub] 星姊透漏阿夸私訊的勁爆發言")
8
[Vtub] 想要成為APEX大師的星姊peko亢奮過頭的星姊 連馬自立都招架不住 【星街彗星/夏色祭】 翻譯：Arashi｜時間軸/字幕：安久![[Vtub] 想要成為APEX大師的星姊peko](https://img.youtube.com/vi/54Aep8tlXTU/mqdefault.jpg "[Vtub] 想要成為APEX大師的星姊peko")
5
[Vtub] 藍髮殺手重出江湖Vitural Hitwoman Idol 【星街彗星】 翻譯：Arashi｜時間軸/字幕：安久 手起刀落 一氣呵成![[Vtub] 藍髮殺手重出江湖](https://img.youtube.com/vi/vIXB32Ja3O4/mqdefault.jpg "[Vtub] 藍髮殺手重出江湖")
5
[Vtub] 星姊的英語教室2找到了My Honey的彗醬 【星街彗星】 翻譯：Arashi｜時間軸/字幕：安久 沒睡醒的星姊超可愛![[Vtub] 星姊的英語教室2](https://img.youtube.com/vi/zJFtVROOJV8/mqdefault.jpg "[Vtub] 星姊的英語教室2")
5
[Vtub] 星姊的家裡來了個新成員以某掃除屋來幫家裡新成員 命名的星姊與姐街 【星街彗星】 翻譯：Arashi｜剪輯/字幕：安久![[Vtub] 星姊的家裡來了個新成員](https://img.youtube.com/vi/VdjMUoxnmDQ/mqdefault.jpg "[Vtub] 星姊的家裡來了個新成員")
3
[Vtub] 青上高中的MiComet桜さんと七星さん いぬです。（@inunishimashita） 翻譯：Arashi / 嵌字：安久![[Vtub] 青上高中的MiComet](https://i.imgur.com/ohDJ8M1b.png "[Vtub] 青上高中的MiComet")
3
[Vtub] 古河七星最後的話語桜さんと七星さん いぬです。（@inunishimashita） 翻譯：Arashi / 嵌字：安久![[Vtub] 古河七星最後的話語](https://i.imgur.com/E0DwUPZb.png "[Vtub] 古河七星最後的話語")
3
[Vtub] 星街牌機車梗梗梗發不動萬眾期待星兔連動!? 先吐槽再說 發不動的星街牌機車，無奈重開機 【星街彗星】 翻譯：Arashi｜剪輯/字幕：安久![[Vtub] 星街牌機車梗梗梗發不動](https://img.youtube.com/vi/WTpTm19dRBw/mqdefault.jpg "[Vtub] 星街牌機車梗梗梗發不動")
65
Re: [閒聊] 川普當選會減緩DEI浪潮的狂奔嗎?![Re: [閒聊] 川普當選會減緩DEI浪潮的狂奔嗎?](https://img.youtube.com/vi/bPqbWqpfxzI/mqdefault.jpg "Re: [閒聊] 川普當選會減緩DEI浪潮的狂奔嗎?")
70
[獨立遊戲] 我做的遊戲[夢遊邊境]要在G8展出了!![[獨立遊戲] 我做的遊戲[夢遊邊境]要在G8展出了!](https://i.imgur.com/G1MQqZGb.jpg?fb "[獨立遊戲] 我做的遊戲[夢遊邊境]要在G8展出了!")
爆
[情報] 膽大黨 07 LO/原畫公開![[情報] 膽大黨 07 LO/原畫公開](https://i.imgur.com/DU4AeDrb.png "[情報] 膽大黨 07 LO/原畫公開")
30
[閒聊] 妮姬入坑兩個禮拜心得(18-30)![[閒聊] 妮姬入坑兩個禮拜心得(18-30)](https://i.imgur.com/MYLLwsVb.jpeg "[閒聊] 妮姬入坑兩個禮拜心得(18-30)")
27
[閒聊] 膽大黨 07 所以那個小孩22
Re: [閒聊] 會因為劇情很爛真心怨恨作者嗎![Re: [閒聊] 會因為劇情很爛真心怨恨作者嗎](https://i.imgur.com/aTRfcbub.png "Re: [閒聊] 會因為劇情很爛真心怨恨作者嗎")
72
[24秋] 膽大黨 07 神回 最棒的動畫化QQ![[24秋] 膽大黨 07 神回 最棒的動畫化QQ](https://i.imgur.com/ZKZ5noBb.jpeg "[24秋] 膽大黨 07 神回 最棒的動畫化QQ")
17
[Vtub] AZKi 活動六週年![[Vtub] AZKi 活動六週年](https://i.ytimg.com/vi/bHXB9qI2olE/maxresdefault.jpg?v=67304a3f "[Vtub] AZKi 活動六週年")
14
[Vtub] koyo發生什麼事情了？42
[問題] 阿綱守護者強度排名怎麼排13
Re: [閒聊] FF16，pc版本只賣出２８.９萬份![Re: [閒聊] FF16，pc版本只賣出２８.９萬份](https://i.imgur.com/Ont0bI1b.jpeg "Re: [閒聊] FF16，pc版本只賣出２８.９萬份")
36
[閒聊] 反逆的魯魯修 超王騎神！魯魯修朱雀合體![[閒聊] 反逆的魯魯修 超王騎神！魯魯修朱雀合體](https://img.youtube.com/vi/pOQzKCBko2o/mqdefault.jpg "[閒聊] 反逆的魯魯修 超王騎神！魯魯修朱雀合體")
10
[情報] 五等分x出租女友x甘神神社x女神咖啡廳![[情報] 五等分x出租女友x甘神神社x女神咖啡廳](https://i.imgur.com/Pa7MLUYb.jpg "[情報] 五等分x出租女友x甘神神社x女神咖啡廳")
44
[Vtub] Kobo 發生什麼事情了？![[Vtub] Kobo 發生什麼事情了？](https://i.imgur.com/zpYExuSb.jpeg "[Vtub] Kobo 發生什麼事情了？")
58
[24秋] 膽大黨07 猝不及防![[24秋] 膽大黨07 猝不及防](https://i.imgur.com/GANwa65b.jpg "[24秋] 膽大黨07 猝不及防")
23
Re: [爛尾] 為什麼科幻迷對倪匡的容忍度那麼高?27
[閒聊] 在你眼中，這是人還是狗?![[閒聊] 在你眼中，這是人還是狗?](https://i.imgur.com/8XHi2Gnb.jpeg "[閒聊] 在你眼中，這是人還是狗?")
40
[閒聊] 《獵人》強化系是不是真的挺作弊的？![[閒聊] 《獵人》強化系是不是真的挺作弊的？](https://i.imgur.com/kBmLB9Ib.jpeg "[閒聊] 《獵人》強化系是不是真的挺作弊的？")
26
[閒聊] 戀上換裝娃娃111![[閒聊] 戀上換裝娃娃111](https://i.imgur.com/jCwMhYcb.jpeg "[閒聊] 戀上換裝娃娃111")
9
[閒聊] PTCGP 皮神電斑馬是不是很靠北7
[PTCGP] 化石翼龍吹回牌庫吹到逆轉勝8
[問題]真三國無雙七（猛）好玩嗎？爆
[鳴潮] 壞女人快把我吸乾了![[鳴潮] 壞女人快把我吸乾了](https://i.imgur.com/w4f3l8yb.gif "[鳴潮] 壞女人快把我吸乾了")
16
[閒聊] 獵人結局怎麼畫才不算爛尾![[閒聊] 獵人結局怎麼畫才不算爛尾](https://i.imgur.com/dTHRIUhb.jpg "[閒聊] 獵人結局怎麼畫才不算爛尾")
12
[妮姬] 通過HARD最終章之後的場景7
Re: [爛尾] 為什麼科幻迷對倪匡的容忍度那麼高?10
[巨人]柯尼這段憑什麼嗆米卡莎？![[巨人]柯尼這段憑什麼嗆米卡莎？](https://i.imgur.com/x2mB1vxb.jpeg "[巨人]柯尼這段憑什麼嗆米卡莎？")
13
[蓮ノ空] 花帆：一輩子在一起！![[蓮ノ空] 花帆：一輩子在一起！](https://i.imgur.com/o4vyE4Sb.png "[蓮ノ空] 花帆：一輩子在一起！")
52
[情報] 天穗之咲稻姬 動畫續篇決定！![[情報] 天穗之咲稻姬 動畫續篇決定！](https://img.youtube.com/vi/yBmca65E_jo/mqdefault.jpg "[情報] 天穗之咲稻姬 動畫續篇決定！")
6
Re: [Vtub] Kumomane(Ina經紀人)出道文![Re: [Vtub] Kumomane(Ina經紀人)出道文](https://pbs.twimg.com/media/GcXzEdKacAA39K8.jpg "Re: [Vtub] Kumomane(Ina經紀人)出道文")