[にいち] 母親公認(?
上一回:
https://www.ptt.cc/C_Chat/M.1638100225.A.582
https://i.imgur.com/4517qQG.png
真不好意思 年底這麼忙我還來打擾
怎麼會呢 對吧
對啊對啊
不要在意這麼多嘛!
多點人一起過年才熱鬧嘛!
對不對孩子的媽
就是啊
哈哈哈~~!
なぎ...(這裡不確定想講甚麼)
爸爸喝醉會變成這樣喔
明明只喝了一點點啤酒而已...
很吵對吧 不好意思喔
那個人酒量很差的
https://i.imgur.com/UrICUsN.png
真的嗎
對啊
雖然她平常都不碰酒的
不過前陣子她跟把拔少見地吵了一架之後啊...
...七海?
啊...沒甚麼啦...
呃...
呵呵
咕喔~~~...
哎呀 睡著了
要我去樓上拿毛巾被嗎?
不用啦
這裡有暖氣跟暖桌就夠了
謝謝妳喔
https://i.imgur.com/0I2EtHK.png
...今天呢
這個人說"無論如何都想叫薰來"呢
好像是從七海那聽來 妳打算一個人過年的樣子
"至少由我們讓她能熱鬧地過"甚麼的
我覺得
這一定是他用他的方法 來回報妳過去所做的事呢
https://i.imgur.com/X9mBBcV.png
...欸 爸爸?
怎麼了突然...啊
新年嗎?
不用勉強啦 我知道很忙對吧
沒事啦
我都已經是高中生了...
......
...跟家人一起過年
...真的很開心呢
......
......
啊 那個...
...雖然不是家人可是...
哎呀
一起成為家人也可以喔?
甚麼的
欸?
說真的 媽媽甚麼都知道吧
薰的女裝 讚
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.166.170.131 (臺灣)
※ PTT 網址
推
快去結婚
推
推
台角最近剛出一、二集 讚
→
台角的中文書名讓人滿頭問號
推
大大覺得怎麼翻比較好
推
給你錢 快結婚
→
網友翻譯的"現實中偶爾也會說謊"就很貼切
→
原文的"現実(リアル)"被台角翻成"事實" 我不懂怎麼會這
→
樣翻
→
"嘘をつく"應該是動詞的"說謊"而不是名詞的"謊言"
→
連詞性都搞錯有點過分了 我猜是譯者被中間的"は"帶偏
推
推
推
會用リアル應該是因為網路遊戲設定吧
→
用來區別遊戲中跟現實這邊的不同情境
→
沒錯 リアル對應的是網路遊戲 "嘘"指的是性別
36
[閒聊] 我內心的糟糕念頭 93 我是今天的主角最新連載進度每雙周免費公布於Manga Cross! 生日那天晚上 「不好意思，突然來拜訪。」![[閒聊] 我內心的糟糕念頭 93 我是今天的主角](https://i.imgur.com/Dqqc4YQb.jpg "[閒聊] 我內心的糟糕念頭 93 我是今天的主角")
25
[聊天] 好朋友社的線下聚會※假設她們都已經備從阿斯特朗姆中解放出來之後 「花子學姐，切嚕～★學姐完全就是克羅耶學姐的感覺呢」 「欸什麼鬼，妳現實中也這麼切嚕喔」你才是一整個切嚕呢![[聊天] 好朋友社的線下聚會](https://pbs.twimg.com/media/EX44b5qVcAICEZB.jpg "[聊天] 好朋友社的線下聚會")
20
[孤獨] 齁~妳把喜多弄哭了~嗚嗚...咕... 喜喜喜多同學!? 發生甚麼事了!? 不好意思... 沒甚麼啦...![[孤獨] 齁~妳把喜多弄哭了~](https://i.imgur.com/Kj2hZqMb.png "[孤獨] 齁~妳把喜多弄哭了~")
8
[にいち] 出外靠朋友上一回: (嗚嗚...) ...大富豪與其說是富豪 不如更像是國王吧?![[にいち] 出外靠朋友](https://i.imgur.com/z2jCbNqb.png "[にいち] 出外靠朋友")
7
[にいち] 為"喜歡"取名字上一回: 看起來好棒~ 剛出爐的喔![[にいち] 為"喜歡"取名字](https://i.imgur.com/k6Qd3lab.png "[にいち] 為\"喜歡\"取名字")
7
[にいち] 就是想要牽牽嘛上一回: ...... 在跟七海交往後的第一個上學日![[にいち] 就是想要牽牽嘛](https://i.imgur.com/YzW24P1b.png "[にいち] 就是想要牽牽嘛")
6
[にいち] 現實中偶爾也會說謊 C101孩子的媽 七海 我有事情要跟妳們說 今天開始薰要在我們家借住大概一個禮拜 可以嗎?![[にいち] 現實中偶爾也會說謊 C101](https://i.imgur.com/wYikzaRb.png "[にいち] 現實中偶爾也會說謊 C101")
5
[にいち] 教我做押花上一回: 從今天開始你們就是二年級生了 平時記得要有作為高年級的自覺及驕傲...![[にいち] 教我做押花](https://i.imgur.com/C4T9vORb.png "[にいち] 教我做押花")
4
[にいち] 心跳得好快上一回: 真...真期待呢 夜遊...![[にいち] 心跳得好快](https://i.imgur.com/wBKdmn2b.png "[にいち] 心跳得好快")
2
[閒聊] 孩子們也有他們的幸福前情提要: 上午的比賽項目到這邊告一段落 寧音 辛苦了![[閒聊] 孩子們也有他們的幸福](https://i.imgur.com/UR9xbjqb.png "[閒聊] 孩子們也有他們的幸福")
爆
[自介] Creepig0519![[自介] Creepig0519](https://i.imgur.com/dY2v3xfb.jpg "[自介] Creepig0519")
57
[FB] 蹦世界數位創意 鄭重致歉聲明![[FB] 蹦世界數位創意 鄭重致歉聲明](https://i.imgur.com/4i1Kayxb.jpg "[FB] 蹦世界數位創意 鄭重致歉聲明")
39
[阿龍] 台文館廠商7年來標案送政風查核![[阿龍] 台文館廠商7年來標案送政風查核](https://imgcdn.cna.com.tw/www/webphotos/WebCover/800/20240518/908x681_81017951278.jpg "[阿龍] 台文館廠商7年來標案送政風查核")
49
[政確] 動視暴雪每個單位都安插DEI指導員![[政確] 動視暴雪每個單位都安插DEI指導員](https://www.theblaze.com/media-library/image.jpg?id=52269331&width=1200&height=600&coordinates=0%2C108%2C0%2C63 "[政確] 動視暴雪每個單位都安插DEI指導員")
35
[閒聊] 紀靈、顏良、文醜的武力值設定。![[閒聊] 紀靈、顏良、文醜的武力值設定。](https://i.imgur.com/M36NCo9b.png "[閒聊] 紀靈、顏良、文醜的武力值設定。")
34
[閒聊] 碧藍航線是怎麼做到有多色畫多色？![[閒聊] 碧藍航線是怎麼做到有多色畫多色？](https://i.imgur.com/04sFHhIb.jpg "[閒聊] 碧藍航線是怎麼做到有多色畫多色？")
34
[Vtub] Youtube演算法到底是怎麼算的?![[Vtub] Youtube演算法到底是怎麼算的?](https://i.imgur.com/NPp6ozvb.jpeg "[Vtub] Youtube演算法到底是怎麼算的?")
31
[24春] 夜晚的水母不會游泳 07![[24春] 夜晚的水母不會游泳 07](https://i.imgur.com/q3a30U1b.png "[24春] 夜晚的水母不會游泳 07")
72
[閒聊] 依人口比例來說 原來最愛去日本的不是台灣![[閒聊] 依人口比例來說 原來最愛去日本的不是台灣](https://i.imgur.com/vnEaDclb.jpg "[閒聊] 依人口比例來說 原來最愛去日本的不是台灣")
爆
[閒聊] 人生第一款線上遊戲是？☺![[閒聊] 人生第一款線上遊戲是？☺](https://i.imgur.com/uztA9jFb.jpeg "[閒聊] 人生第一款線上遊戲是？☺")
24
[閒聊] 要跟心儀的人見面 事先都會刻意打扮嗎![[閒聊] 要跟心儀的人見面 事先都會刻意打扮嗎](https://i.imgur.com/ciEErLzb.jpeg "[閒聊] 要跟心儀的人見面 事先都會刻意打扮嗎")
26
[Vtub] 5/18同接鬥蟲![[Vtub] 5/18同接鬥蟲](https://files.catbox.moe/h94wp1.jpg "[Vtub] 5/18同接鬥蟲")
56
[閒聊] 碧藍航線阿爾薩斯L2D泳裝skin預覽![[閒聊] 碧藍航線阿爾薩斯L2D泳裝skin預覽](https://i.imgur.com/VIGLAMfb.jpeg "[閒聊] 碧藍航線阿爾薩斯L2D泳裝skin預覽")
22
[水母] 只有我覺得這集偏無聊嗎23
[閒聊] 有人看了神之雫開始喝葡萄酒的嗎？20
[閒聊] 我還是想看MYGO!!!!!![[閒聊] 我還是想看MYGO!!!!!](https://i.imgur.com/h1sPZ1yb.jpg "[閒聊] 我還是想看MYGO!!!!!")
19
[咒術] 設定、束縛是不是一直加一直爽20
[阿龍] 福井縣食文化推廣卡片 疑似抄襲寶可夢引起熱議![[阿龍] 福井縣食文化推廣卡片 疑似抄襲寶可夢引起熱議](https://i.imgur.com/wIqMNv6b.jpeg "[阿龍] 福井縣食文化推廣卡片 疑似抄襲寶可夢引起熱議")
46
[蔚藍] /伊樹菜![[蔚藍] /伊樹菜](https://i.imgur.com/25e25b2b.jpg "[蔚藍] /伊樹菜")
14
[閒聊] IGN真的是屌,5/18 刺客教條評論![[閒聊] IGN真的是屌,5/18 刺客教條評論](https://assets-prd.ignimgs.com/2024/05/16/dontneedanothersamuraihero-blogroll-1715900257814.jpg?width=1280 "[閒聊] IGN真的是屌,5/18 刺客教條評論")
17
[姛] 夜晚的水母不會游泳 07 水母又開大了![[姛] 夜晚的水母不會游泳 07 水母又開大了](https://i.imgur.com/dGfou2Fb.jpeg "[姛] 夜晚的水母不會游泳 07 水母又開大了")
15
[討論] 如果你是進藤光 也是會優先考慮賺錢吧?39
Re: [FB] 蹦世界數位創意 鄭重致歉聲明![Re: [FB] 蹦世界數位創意 鄭重致歉聲明](https://i.imgur.com/YRW1tddb.jpg "Re: [FB] 蹦世界數位創意 鄭重致歉聲明")
15
[咒術] 會贏ㄛ![[咒術] 會贏ㄛ](https://i.meee.com.tw/BG1QEE2.jpeg "[咒術] 會贏ㄛ")
15
Re: [情報] 鬼月あるちゅ20週年 魔物獵人系列角色投票![Re: [情報] 鬼月あるちゅ20週年 魔物獵人系列角色投票](https://i.imgur.com/ZxhmciGb.jpeg "Re: [情報] 鬼月あるちゅ20週年 魔物獵人系列角色投票")
15
[24春] 夜晚的水母不會游泳 富田美憂訪談![[24春] 夜晚的水母不會游泳 富田美憂訪談](https://webnewtype.com/media/017/202404/mode2_w630_h630-240304_yorukura_keyVisual_01_A-1.jpg "[24春] 夜晚的水母不會游泳 富田美憂訪談")
13
Re: [閒聊] 依人口比例來說 原來最愛去日本的不是台灣13
[問題] 棕色塵埃2 新手組隊請益![[問題] 棕色塵埃2 新手組隊請益](https://i.imgur.com/X0JbMCob.jpeg "[問題] 棕色塵埃2 新手組隊請益")
14
Re: [閒聊] 創業開一家電玩店有搞頭嗎？![Re: [閒聊] 創業開一家電玩店有搞頭嗎？](https://i.imgur.com/zef7EBAb.jpg "Re: [閒聊] 創業開一家電玩店有搞頭嗎？")
14
[24夏] PA這部新原創 開局退團又扁人的![[24夏] PA這部新原創 開局退團又扁人的](https://img.youtube.com/vi/D9y7ExfQVTs/mqdefault.jpg "[24夏] PA這部新原創 開局退團又扁人的")