[閒聊] LOL陸服為什麼要改英雄名字
看人打陸服LOL 有個疑問
為什麼陸服的英雄全部都是像稱號一樣的東西 沒有本名
記得第一次看到維爾戈=破敗之王 我看成破壞之王
還以為何金銀加入LOL了
然後什麼爆走蘿莉? 金克絲哪裡算羅莉?
安妮才是羅莉吧? 然後她叫黑暗之女? 取名的人搞錯角色了吧?
有沒有LOL陸服的英雄全部都要用莫名其妙稱號 有時候還文不對題的八卦?
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.243.52.203 (臺灣)
※ PTT 網址
推
明日之後---後天
推
你是雲玩家吧
推
讓黨感覺有管到遊戲啊
推
時間奇才
→
角色本來就是一稱號+一名字 只是他們部分角色習慣用稱號
推
他們都用故事來取
→
不知道
→
不是原本就有那種類似稱號的東西嗎?
→
黑暗之女也是原文給的稱號 你根本沒玩過英雄聯盟吧
暴走羅莉寫在原文的哪裡
→
我總覺得是因為他們翻名字的用字很堅持接近原音，結果反而
→
變不好念都在用稱號
→
你搞錯他的問題了吧 原本是名字+稱號都有
噓
the 雲
推
※ 編輯: senria (111.243.52.203 臺灣), 01/03/2022 15:07:39
有時候主播會用名字有些用稱號
→
維爾戈在台服的稱號是殞落王者
→
殞落王者之刃 這件裝備一開始大陸就是翻譯破敗王者之刃
→
台服的jinx是暴走重砲
噓
雲
推
瘟 疫 之 源
推
Jinx原文稱號是Loose Cannon 我也不知道為啥翻成暴走蘿莉
→
他們覺得是蘿莉就蘿莉啊XD
推
他們之前打DOTA就習慣用稱號叫
噓
雲 台服也有稱號 只是翻譯的不同還有我們習慣叫名字
推
聊天室顯示是稱號跟英雄名的差別吧
→
本來就有稱號…
噓
去那邊問啊問我們幹嘛
→
這算不是釣魚文就是傻
→
那稱號是本來就有 雲成這樣
→
應該去隔壁問
噓
稱號原本就有
推
原本就有稱號+名字 台服完全不提稱號倒數比較奇怪
推
dota 都叫稱號 轉過來玩LOL的也叫稱號 合理吧
→
代理官方採用哪個翻譯問題而已
爆
[閒聊] Reddit 熱議：AI 眼中的英雄聯盟角色-- 有人在 Reddit 分享了網友 Lamona 42 用 AI 創作出的英雄聯盟角色，引起熱議 影片順序應該是按照英雄的英文名，如果有誤的話歡迎指正 幹我光是截圖就截了一個小時![[閒聊] Reddit 熱議：AI 眼中的英雄聯盟角色](https://i.imgur.com/awvIfMhb.png "[閒聊] Reddit 熱議：AI 眼中的英雄聯盟角色")
爆
[閒聊] AI 眼中的英雄聯盟角色作者: y12544 (我看過沙漠下鮑魚) 看板: LoL 標題: [閒聊] Reddit 熱議：AI 眼中的英雄聯盟角色 時間: Tue Sep 6 14:53:32 2022 --8
[閒聊]50萬追蹤Coser打LOL被一套接死…下秒打給50萬追蹤Coser打LOL被一套接死…下秒打給英雄設計師：我是要放鬆 記者蘇晟彥／綜合報導 《英雄聯盟》11年已經累積159隻各有特色的英雄，直至今日仍是許多實況主直播的流量 密碼。近日擁有超過50萬追蹤的Coser、實況主Emiru就在打LOL時被對方的維爾戈+艾希滿![[閒聊]50萬追蹤Coser打LOL被一套接死…下秒打給](https://cdn2.ettoday.net/images/6275/e6275069.jpg "[閒聊]50萬追蹤Coser打LOL被一套接死…下秒打給")
3
[閒聊] 以為陸服角色只有稱號 沒有名字看實況玩陸服 想說他們選的角色 怎都沒有名字 還以為陸服不能崇拜偶像 不給用名字![[閒聊] 以為陸服角色只有稱號 沒有名字](https://i.imgur.com/dwpQLMjb.jpg "[閒聊] 以為陸服角色只有稱號 沒有名字")
爆
[閒聊] 想要PS5老婆卻買Switch 夫妻吵架 男死![[閒聊] 想要PS5老婆卻買Switch 夫妻吵架 男死](https://cdn2.ettoday.net/images/7659/e7659773.jpg "[閒聊] 想要PS5老婆卻買Switch 夫妻吵架 男死")
97
[Holo] 拉電雞湯：努力可能在別的地方開花結果！![[Holo] 拉電雞湯：努力可能在別的地方開花結果！](https://img.youtube.com/vi/NDc3AU8JNvE/mqdefault.jpg "[Holo] 拉電雞湯：努力可能在別的地方開花結果！")
94
[閒聊] 日本遊戲王炒作卡價被抓包炎上![[閒聊] 日本遊戲王炒作卡價被抓包炎上](https://img.youtube.com/vi/oyBdYnlK_iA/mqdefault.jpg "[閒聊] 日本遊戲王炒作卡價被抓包炎上")
73
[閒聊] 刺客教條1 2 當年有多震撼？![[閒聊] 刺客教條1 2 當年有多震撼？](https://img.youtube.com/vi/uaDm-BunlRM/mqdefault.jpg "[閒聊] 刺客教條1 2 當年有多震撼？")
67
[討論] 《鳴潮》是不是以為玩家不在意這些？![[討論] 《鳴潮》是不是以為玩家不在意這些？](https://i.imgur.com/recVG3lb.jpeg "[討論] 《鳴潮》是不是以為玩家不在意這些？")
61
[閒聊] 所以原神又贏了？![[閒聊] 所以原神又贏了？](https://i.imgur.com/jzduiL2b.jpeg "[閒聊] 所以原神又贏了？")
62
[閒聊] 問題：遊戲玩家最討厭什麼？![[閒聊] 問題：遊戲玩家最討厭什麼？](https://i.imgur.com/2B3mbRIb.jpeg "[閒聊] 問題：遊戲玩家最討厭什麼？")
62
[情報]80歲癌末老人陪孫cos阿妮亞 腫瘤奇蹟縮小![[情報]80歲癌末老人陪孫cos阿妮亞 腫瘤奇蹟縮小](https://i.imgur.com/Wf9aW3tb.jpeg "[情報]80歲癌末老人陪孫cos阿妮亞 腫瘤奇蹟縮小")
59
[閒聊] reddit最喜歡的傲嬌角色58
[閒聊] 角色評價T0.5、T1.5是什麼意思![[閒聊] 角色評價T0.5、T1.5是什麼意思](https://i.imgur.com/OJJtt0fb.jpeg "[閒聊] 角色評價T0.5、T1.5是什麼意思")
97
[閒聊] 文案是手遊最不重視的元素嗎？52
[閒聊] 巴哈熱門看板54
[閒聊] Steam遊戲收藏庫不能當傳家寶 客服確認遺囑繼承也無效![[閒聊] Steam遊戲收藏庫不能當傳家寶 客服確認遺囑繼承也無效](https://images.plurk.com/7k7ChJ7utpBu9kXT76BasS.png "[閒聊] Steam遊戲收藏庫不能當傳家寶 客服確認遺囑繼承也無效")
54
[劍星] 金亨泰：是的，我們還會繼續追加新服裝![[劍星] 金亨泰：是的，我們還會繼續追加新服裝](https://i.imgur.com/jM9v87Hb.png "[劍星] 金亨泰：是的，我們還會繼續追加新服裝")
51
[閒聊] 咒術的編輯現在在想什麼47
[閒聊] 碧藍航線新L2D換裝-柴郡 逆兔女郎![[閒聊] 碧藍航線新L2D換裝-柴郡 逆兔女郎](https://pbs.twimg.com/media/GOT49XlawAAjC_d.jpg "[閒聊] 碧藍航線新L2D換裝-柴郡 逆兔女郎")
45
Re: [情報] 育碧似表示刺客教條暗影兩主角皆LGBTQ+![Re: [情報] 育碧似表示刺客教條暗影兩主角皆LGBTQ+](https://i.imgur.com/lrtLPbNb.jpeg "Re: [情報] 育碧似表示刺客教條暗影兩主角皆LGBTQ+")
43
[閒聊] 四天夠玩完法環DLC嗎= =41
[閒聊] 女生跟甲甲不喜歡「一般男」的外型嗎![[閒聊] 女生跟甲甲不喜歡「一般男」的外型嗎](https://i.imgur.com/eeIHEUTb.jpeg "[閒聊] 女生跟甲甲不喜歡「一般男」的外型嗎")
44
[Vtub] 哪組PM是你覺得最強的？![[Vtub] 哪組PM是你覺得最強的？](https://i.imgur.com/YU6GgKZb.jpg "[Vtub] 哪組PM是你覺得最強的？")
42
[閒聊]什麼都好就是不好玩vs什麼都不好但挺好玩?42
[Vtub] 子午計畫官網的年齡是真實還是人設阿![[Vtub] 子午計畫官網的年齡是真實還是人設阿](https://i.imgur.com/ep8tDFzb.png "[Vtub] 子午計畫官網的年齡是真實還是人設阿")
40
[24春] 水母 少女哭 都幾??![[24春] 水母 少女哭 都幾??](https://i.imgur.com/1SY1958b.jpg "[24春] 水母 少女哭 都幾??")
40
[問題] 鳴潮這群女人是花瓶嗎？（雷）77
[閒聊] 有人提到大陸小仙女編劇![[閒聊] 有人提到大陸小仙女編劇](https://i.imgur.com/m0a7So6b.png "[閒聊] 有人提到大陸小仙女編劇")
39
[情報] 戰鎚40K 殺無雙2 新影片![[情報] 戰鎚40K 殺無雙2 新影片](https://img.youtube.com/vi/cS22JKUVrzU/mqdefault.jpg "[情報] 戰鎚40K 殺無雙2 新影片")
37
[法環] 這樣看起來，葛瑞克的騎士真的是最爛的耶![[法環] 這樣看起來，葛瑞克的騎士真的是最爛的耶](https://i.imgur.com/0ikvK7cb.jpeg "[法環] 這樣看起來，葛瑞克的騎士真的是最爛的耶")
38
[閒聊] 有什麼經典的女人打架橋段？![[閒聊] 有什麼經典的女人打架橋段？](https://i.imgur.com/bMFFZUmb.jpg "[閒聊] 有什麼經典的女人打架橋段？")
38
[情報] Citrus柑橘味香氣 動畫瘋上架![[情報] Citrus柑橘味香氣 動畫瘋上架](https://i.imgur.com/8XqZGd7b.jpeg "[情報] Citrus柑橘味香氣 動畫瘋上架")
37
[閒聊] 碧藍航線新UI...真的好讚！！！![[閒聊] 碧藍航線新UI...真的好讚！！！](https://i.meee.com.tw/f3D581e.gif "[閒聊] 碧藍航線新UI...真的好讚！！！")
![[問題] 鳴潮這群女人是花瓶嗎？（雷）](https://i.imgur.com/UO75jLWb.jpeg05/24 "[問題] 鳴潮這群女人是花瓶嗎？（雷）")