[閒聊] 伊達怎了嗎~為啥Nu鋼阿姆羅要說不是伊達?
如題
其實搞不太懂為啥阿姆羅要這麼說
ν ガンダムは伊達じゃない
不是伊達??
伊達是誰?
一般翻譯好像是說不是虛有其表的意思
但伊達為何跟虛有其表扯上關係呢
而這個伊達又是指誰呢?
伊達政宗?
有這麼嗆嗎?直接嗆伊達政宗虛有其表?
--
日文就這個意思
伊達政宗講究排場跟華麗 被借代啊
原來如此
就是你想的那個伊達
那鳳凰應該很符合虛有其表
伊達政宗就是個虛有其表的傢伙阿 嗯啊
查字典
對日本俗諺不熟
伊達政宗,文祿之役開始前,政宗的部隊以極誇張華麗的
打扮,在閱兵典禮上吸引了各大名的目光,後世便將裝扮
華麗,講究排場的人稱為伊達者。
不要小看伊達,「願早生二十年,成就如信長公霸業」這種嘴
砲幾乎是每個鄉民必修技能
所以 後世的確在噓伊達政宗有華麗排場的意思沒錯
不要小看會在馬身上裝排氣管的伊達
所以 阿姆羅這句話是說nu鋼彈不是只是外表華麗好看而已
伊達正宗的小說 也是這樣解釋 建議看看小說就知道了...
在跟秀吉搞道歉前(因為小田原征伐遲到) 在場外給秀吉家
一次亮六把刀可不是虛有其表啊!
臣秀了一段我們伊達家超有錢 所以金沙撒一堆都面不改色
讓秀吉家臣都誇讚不愧是土財主好野人 其實伊達正宗要是
套用烏龍派出所人物的話 就是華麗出場的白鳥麗次 常常炫
自己家超有錢 自視高人一等
伊達者是指外表裝扮華麗的意思 並非虛有其表==
不要以為伊達笨,他要是不那樣搞,當時可能會被秀吉下令切腹
有胖虎實力 幹嘛說自己是小夫
是阿 就用排場來嚇唬人 虛張聲勢也是她的巧妙運用心理戰
喜歡玩弄小聰明但每次搞事都被抓包
Let's party
伊達正宗就風向仔
鋼彈的樣子本來就很虛有其表==
在宇宙幹架到底要腳做啥
可以站著踢人阿,牛鋼踢~V鋼也踢
聯邦之前也是這樣想 結果就是薩克砍戰艦跟切菜一樣
這句話可以翻成:new鋼彈不是只有華麗好看而已!(指性能
、火力也是很罩的)
小說中就是獻上砂金時,裝太滿漏了出來,也是當作灰塵沾
身一樣,手掌拍拍揮走,沒有像一般人一樣在那邊撿,旁人
看來當然是佩服佩服~
因為Nu鋼沒配六把刀
NU鋼的六把刀不就是FIN FUNNEL嗎?XD
有六片感應炮啊
Here we go!
Let's Party!!!!
查字典很難嗎... 不熟俗諺也是查啊
土下座達人 每次搞事都能安全下庄的強者
70
[閒聊] 伊達政宗 何時離天下最近?如題 山岡莊八筆下的伊達政宗 經常有若早生幾十年可與織豐德爭天下之嘆 書中甚至連秀吉都有類似的想法 不過觀其根據地偏遠 伊達能夠爭天下的時間點61
[閒聊] 伊達政宗的魅力?信野創造有個劇本是獨眼龍崛起 講的是伊達政宗從老爹手裡接過當主之位 開始用粗暴的手法在奧州擴大版圖 導致外交上出現了巨大的破綻 其他奧州大名對伊達家的敵意迅速上升 最後自己嘗到苦果 被迫親手槍殺變成人質的老爹44
[閒聊] 伊達政宗 為何部分遊戲愛設定他為背骨仔戰國無雙2 選伊達政宗進行遊戲 最後一關是描寫大阪之戰結束 東國大名東歸經過三河時 伊達政宗突然叛變偷襲無防備的德川家康 幹掉家康後順利成為天下人 戰國BASARA2 則是以真田幸村進行遊戲打大阪夏之陣18
[閒聊] 伊達政宗跟真田幸村是什麼關係?如題 在戰國Basara兩個是亦敵亦友的關係 在戰國無雙則是曾一起演出天地人 但是在歷史上 一個信濃小大名之子 一個奧州地方大名 應該是八竿子打不著才對13
[問卦] 伊達政宗真的有得天下的能力嗎?如題 獨眼龍伊達政宗早年在陸奧還算吃的開 但是遇到秀吉還是只有低頭的份 後來投靠德川 事奉幕府三代 都是一副盡忠職守的重臣形象10
[閒聊] 派對咖伊達政宗會紅吧?伊達政宗 應該可以自己當創作型歌手吧 獨眼龍潮男 有特殊才藝 可以拿六把麥克風表演 外語能力又很好 而且還能自己找業配6
[討論] 如果伊達政宗穿錯衣服會怎麼樣?小田原征伐時,伊達家本來是北條的盟友,和豐臣秀吉敵對: 後來看風向不對,終於要投靠秀吉了, 但是已經背負「遲到」和「違反總無事令」兩條罪名。 喜歡cosplay的伊達政宗,必須從眾多衣服裡面選一套去跟秀吉見面:4
[問卦] 伊達政宗是比較聰明的小早川秀秋嗎?這兩個都是風向仔 小早川秀秋是關原之戰開始後 看戰況對西軍不利 才背叛西軍倒向東軍 而伊達政宗被秀吉徵召參加小田原之戰
爆
[Vtub] hololive x 道奇隊爆
[討論] 慟!赤燭《九日》用機翻?爆
[閒聊] 魔物獵人荒野全武器14種沒有新的爆
[問題] 為什麼沒人要學螺旋丸99
[閒聊] 你希望魔物崛起的什麼機制能保留?90
[討論] 獵人們決定好要在荒野帶哪兩把武器了嗎?80
[閒聊] 美少女夢工場2重生 PS4/5版 因和諧延期爆
[情報] Monster Hunter Wilds 1st Trailer83
[閒聊] 當初為什麼大家都不看好任天堂的NS?78
[閒聊] State of Play 索尼PS直播發表會 5.3076
[閒聊] 新Aibo會不會看起來有點宅63
[閒聊] 女生都會互相揉奶嗎?95
[閒聊] 冰與火之歌作者:總有人認為比作者還懂52
[討論] 紀念兩位也是POE玩家的殉職消防員,謝謝57
[問題] VR遊戲目前的瓶頸在哪?34
[問題] 幻獸帕魯為什麼不見了?49
Re: [閒聊] 塵白禁域 不歪池詳細期望值49
[閒聊] lol的精英 真的跟一般人差距很大嗎?47
[MH] Wilds這代 海龍回歸的機率是多少?47
Re: [討論] 慟!赤燭《九日》用機翻?46
[情報] 巴哈姆特動畫瘋 新授權情報44
[妮姬] 梅里 醫療兔時裝介紹66
[閒聊] 鳴潮這聲骸套裝設計有病吧?42
[閒聊] 真島浩擔綱人設的遊戲Project Magia 公開42
[妮姬] 指揮官真的把愛麗絲當女兒嗎38
[OP] 空白100年的邏輯有問題吧?24
[今島] 任天堂為什麼不急?38
[鳴潮] 中國媒體預估鳴潮首周全球營收近5億rmb35
[閒聊] 轉生貴族帶鑑定技能心得33
[問題] 特南克斯是在結三小印?