[寶可] 第九代的標題設計該給幾分???
廢話不多說
這個標題設計0-100分該給幾分呢?
日版
https://i.imgur.com/dpAIAvC.png
英文版
https://i.imgur.com/Jyq4EKf.png
中文版
https://i.imgur.com/fnyar24.png
--
話說日版的標題
這代又要玩新系統了嗎?
--
草我給0分
那是啥?金平糖?
標題美感0分
日文一百分
依舊日版屌打,到底為什麼要用美版廉價字型
0分
老實說中文要不是寶可夢那三個字覺得比其他好
普普,但是寶可夢日文大標題設計本來就很好看
藍黃標題-50分
中文有夠醜www
中文看起來特別醜
中文原來出了 只有單字 好可惜
日文的蠻漂亮的
以前神奇寶貝時記得有對應到日文的字體 怎麼現在都遵循美
版了
日文的連寶可夢那邊都有特殊設計 哭啊中文
日>美>>>>不可跨越之壁>>>>台灣海峽>>>>>中
其實這樣放起來比反而覺得日版不合群XD
寶可夢記得只有日月遊戲才用過日版風
0 醜到有剩
寶可夢旅途的動畫 一開始也用日版藍色標題
中間被換成亞洲區那個黃底藍框
真的有夠醜
0
日版下標題太大==
緋紅/紫羅蘭 好多了
日可以 中文醜到有剩
豬子是撒小翻譯幹幹幹
標題0分
移到右邊就不錯 偏偏要在下面
這次還沒有劍盾的LOGO 看起來更陽春了
翻個緋紅/紫羅蘭 不是很好嗎...
「朱」字單獨出現根本不會聯想到顏色
朱哪不會連想到紅色…
單一字出現最好是會 要講"朱紅"、"朱色"組詞才有
你寫個"朱"字到處問人想到什麼 答案最多的絕不是顏色
朱為什麼不會想到顏色
朱為什麼不會想到顏色
有顏色的意思跟會第一個聯想差很多
你在路上寫朱 問會想到什麼 跟你講朱元璋朱x倫的機率
絕對大於說「紅色的意思」的人
就像你那個字典查「紫」也有一個「比喻受到重視」的
意思 但會單寫出來往那方面想的多 還是往紫色想的多?
日版也是歷代最醜
寶可夢朱和紫就一起出怎麼會單獨出現。你去問人寶可夢
朱是什麼最好是有人會覺得是寶可夢朱元璋
你只講寶可夢朱 沒講寶可夢紫 就算想不到朱元璋去也
很大機率不懂朱在這邊是什麼意思啦
更別說就算想到顏色好了 也不會是scarlet
這個真滴相當 醜
不會是想到原文是scarlet翻來的
這代主打挖礦嗎 金礦就4美==
給0分的,蕭峰一個個抓出來打
啊朱除了當姓氏最常就是代表顏色,哪不會想到
朱紫擺一起還想不到顏色那是個人問題
你說單獨列出來想不到顏色那很正常
中文翻譯太普,scarlet violet明明可以翻的炫炮一點
我最一開始本來就是說單獨列出來 難道不是嗎?
過去寶可夢 劍盾黑白日月XY金銀一大堆的 哪個不是單
獨列出來就馬上聯想到什麼意思的字
朱就沒其他意思,怎麼可能想不到
再說都講寶可夢了,當然是會一起提到,那就更沒問題
香港行銷團隊是不是沒人才了啊
炫砲名字當然是留給加強版/完整版 跟重製版啊
你一下說朱「除了當姓氏」一下又說朱沒其他意思...統
一一下說法再來凹好不好?
寶可夢中文化後的怪翻譯太多了 真的不懂香港那怎翻的
啊這裡就不可能是姓氏,你中文不好不用當作大家都不好
整個推文只有你想不到耶
上面已經有人幫你查好了,朱就是代表紅色,沒其他含意
你講寶可夢朱會有人以為是姓氏那才是更不可能的事
呵 我哪一句寫"寶可夢朱"會聯想到姓氏了?回H大時還直
接講不會聯想咧 你要不要仔細看過文章再來說嘴?
我從頭到尾講的就是 "朱"單獨出現不會先想到顏色 而
寶可夢系列過去沒有用過這種性質的中文字做副標
且這字更難去聯想到scarlet 所以是有問題的翻譯 懂?
我中文好不好不知道拉 但我知道別人講啥都不看仔細
那你中文再好是有個毛用
順便告訴你 你口中講的"朱"字沒其他含意也是錯的
《說文解字》:朱,赤心木,松柏屬。 沒其他含意?嗯?
啊問題是現在是在講寶可夢耶,你單獨抽出來講的意義是
什麼?難道你講話都沒有前後文的嗎
你拿說文解字出來不就更好笑,難道一般人會記得說文
解字裡的意思嗎
你不記得然後大言不慚講"沒其他意思"被打臉怪我囉?
朱代表顏色的性質跟其他代表顏色的單一字有什麼不一樣
前後文就是寶可夢沒用過這種字當副標啊 又不看別人寫
啥還好意思說人家沒前後文咧
你去路上問難道會出現說文解字的意思嗎XD
說要去路上問的是你啊
不一樣的可多了 第一個紅黃藍綠紫都會秒想到顏色 朱
啊朱就是紅色啊,不然會想到什麼東西
不會 第二個朱代表紅色 但講紅色更優先想到紅跟赤
姓氏啊 你自己不都說了 難不成你連自己寫過的都不看?
啊寶可夢朱難道會是姓氏嗎
講不贏開始鬼打牆囉 上面都寫清楚了 你不看還想凹
上面不是只有我說會想到紅色耶
是你在鬼打牆吧,這字在這邊根本沒問題
也有人講"單獨列出來想不到顏色很正常"啊 又不看
而且那些想到紅色的 也沒有凹啥"朱字沒其他意思"耶
是你先提有其他意思,我才跟你說怎麼不會想到紅色的
喔所以你要承認你講"沒其他意思"是在虎爛了沒?
所以你現在是要說,不講寶可夢朱,只去講「朱」是吧
發現自己被打臉 還想改口用前後文跟我吵咧 當人塑膠?
我從一開始不就是講單獨"朱"字了 你到底要看推文了沒
啊我就說了,為啥會想不到
那個我可是一開始就說了
因為會往姓氏那邊想啊 OK你又要凹有寶可夢了對吧lol
啊你單獨講的意義是什麼,想表達自己很厲害嗎
但其他寶可夢副標 從沒用過單獨出來意思會跑掉的字捏
就有這個事實存在啊 厲害什麼 你在講你自己嗎?
你現在不就是要跟寶可夢一起講了嗎,意思怎麼可能跑掉
你把他當作寶可夢副標的時候,就不是單獨了耶
其實早就跑掉了 不講根本不會聯想去scarlet
所以你現在是忽略自己根本沒辦法單獨講這個字囉
到底在講寶可夢副標的時候怎麼會跑去姓氏
天阿你真的不看耶 講幾次了姓氏那個是單獨的時機
然後是單獨意思也跑掉 合在一起也跑掉 我在罵這個翻
譯不行的時候拼命跳針護航 敢情這玩意兒是你翻的?
講姓氏單獨,講寶可夢就不單獨,那到底為什麼會跑掉
要是我翻的才沒時間在這裡跟你辯
講單獨是因為姓氏跑掉 合在一起是連不到scarlet跑掉
閱讀對你來講很困難嗎?
你的單獨要跑掉是要完全沒有上下文才高機率跑掉
所以你是要講他對不上scarlet還是他對應不出紅色,統
一一下好嗎
兩個都有對不上的時候啊 又不互斥 邏輯是否也該學學?
你前面都沒講要對應scralet耶,不要偷換
* scarlet
你如果是要覺得他不適合當scarlet的翻譯我沒意見
但是你要說朱會讓人想不到紅色那是你的問題
我回H大的時候就講過對不上scarlet了好嗎
不要你自己不看別人講什麼還嫌沒講過 閱讀很難?
這是完全兩件事你要混在一起講的話,那算我輸了
喔所以你是硬要來吵贏的?為此還胡扯啥朱沒其他意思?
我從頭到尾都是在說不會想不到紅色,你也沒在看吧
那給你一個良心建議:先看過別人在講什麼 再回文
我沒要跟你戰他適不適合當scarlet的翻譯
這很簡單 我相信一般智商的人都能辦得到
你的建議你自己先看過吧
你戰我講scarlet是偷換啊 阿明明我早就講過了
因為我從頭到尾都是講同一件事啊
是你把兩件事混在一起講
我一開始就說單字跟組詞的概念了 你自己又不看怪我?
推文怎麼有個文盲巨嬰哭哭啼啼的
阿朱阿紫 金庸看太多?
笑死 是多沒文化才能說看到朱單獨出現不會想到顏色
一個字聽起來好簡潔 不怎麼華麗
有那個意思在跟第一時間聯想得到差很多 自詡有文化
搞懂這點應該很簡單八
單字就很硬要 朱紅或推文的緋紅都更好
笑死 沒常識
爆
[問卦] 台灣人均GDP 32123 ??看維基百科 英文版 台灣人均GDP已經 32123 中文版 台灣人均GDP已經 32747 贏過西班牙 30996 離南韓34886 只差2000???43
[問卦] 不是設計系的 買Mac有什麼優點如題我包恩 平常也不是做美編或是設計相關需要弄到Mac 不過看路上也有不少不是做設計的人是用Mac 那有什麼優點值得多花一點錢 棄Windows而用Mac嗎 乾五八卦37
[問卦] 這個室內設計你各位給幾分?前陣子不是我朋友啦 開了一間咖啡廳 說跟集團的設計公司合資開了一間咖啡廳 想要藉此宣傳公司的設計能力 本魯就去他們公司網站看了一下30
[問卦] 民視關於蛋漲價的新聞為啥要改標題啊?如題 這是時間比較早之前的標題 散蛋一斤42元飆漲五成!農委會直接喊:年前凍漲 這是之後時間稍晚的標題16
[閒聊] 黎之軌跡是不是全面進化了!超好玩(雷)最近終於把黎軌中文版通關一輪了 身為每款軌跡都有玩過的玩家 真的認為這代很優 這次劇情量很足 讓我懷疑閃軌劇本到底是發生什麼事6
[問卦] 新聞標題農場化是不是台灣的悲哀?新聞標題就是要切題 讓人直接一目瞭然 可惜現在網路新聞標題農場風越來越猖獗 「他做了這一件事」 「網友看傻」 「他一句話讓網友狂讚」7
[倒了] 《解神者》正體中文版將於4/29停運資料來源:《解神者》正體中文版官方臉書 解神者(Eclipse Saga/エクリプスサーガ)為3D動作RPG, 由杭州電魂網路所屬工作室SIVA所開發,最早於2020/10/22在中國由電魂網路直營; 接著推出正體中文版(2021/6/3,由網易旗下恩奕所代理)、5
[問卦] 有沒有頻道講中文卻都用英文標題的八掛?我發現有不少 youtube上的頻道,觀看對象都是華人台灣人 但是影片標題都是標英文,這樣對演算法觀看數會有幫助嗎? 還是只是覺得很潮? 英文標題老外搜到,然後點進去看講中文供殺洨就跳出應該 也不會算觀看吧?所以這樣的心態是為了甚麼呢?5
[快報] 《喫茶ステラと死神の蝶》中英文版將發售【《喫茶ステラと死神の蝶》中/英文版發售日確定!】 『喫茶ステラと死神の蝶』中文版(繁/簡)、英文版發售日確定! 中文版一樣由HIKARI FIELD翻譯公司所擔任製作,英文版也同樣由NEKONYAN SOFT來製作 。- 小弟我是打算預定蒐藏版的 但今天去店家問的情報是 蒐藏版是日本限定可能沒中文 中文版是台灣代理 所以我要玩中文又要蒐藏的話只好兩個都預定了…
爆
[閒聊] 安室透CV:古谷徹 與37歲女性粉絲不倫關係爆
[政確] 怎樣類型的遊戲大作你能接受普女當主角95
[推投] 《崩壞:星穹鐵道》最喜歡女角「3票」83
[情報] 古谷徹為草粉事件發文道歉66
[閒聊] 政治正確是甚麼心態58
[閒聊] 蔚藍檔案和星穹鐵道 入坑都幾?53
Re: [情報] 古谷徹為草粉事件發文道歉50
[情報] 怪醫黑傑克 真人版 皮諾可 演員公開49
[Vtub] Holo麥塊HC 直播時間統計44
Re: [閒聊] 安室透CV:古谷徹 與37歲女性粉絲不倫關係42
[Vtub] 茸茸鼠 自畫像40
[Vtub] AZKi 今晚重大發表39
[閒聊] "OO大好"的用法是死語了嗎??39
Re: [閒聊] 安室透CV:古谷徹 與37歲女性粉絲不倫關係37
[閒聊] 芙莉蓮放美好世界片場大概是什麼強度33
[情報] 演員 中尾彬 過世32
[閒聊] 100萬換F罩杯值得嗎?32
[討論] 狩龍人拉格納74 半世紀28
[閒聊] 跟海夢在旅館那一part 你忍得住嗎31
[隻狼] sekiro心得 不要害怕!28
[閒聊] 能憋氣最久的人類角色28
[閒聊] 唐突學分危機23
[閒聊] 還有自詡為天災的反派BOSS嗎?24
[手遊] p5x怎人氣看起來快不行了?24
[情報] 夜晚的水母不會游泳 08 先行圖 預告23
Re: [Vtub] 馬自立:期待24日23
[閒聊] 33歲單身女騎士隊長2(天原)22
Re: [手遊] p5x怎人氣看起來快不行了?46
[閒聊] 肥嫩奶子重到撐不住 地方媽媽需要您幫忙21
[閒聊] Pokemon sleep 萌綠之島炎上篇