[Vtub] 夢咲ミア-中文學習-歌詞翻譯
夢咲ミア今天要帶來的是中文學習
幾天前ミア剛上傳了第一首COVER曲
歡迎大家去聆聽看看，肯定會有收穫的!!
而今天的中文學習就是要翻譯這首歌，順便宣傳COVER曲
也能順便看看YT自動翻譯很不妙的部分www
COVER曲鏈結:https://www.youtube.com/watch?v=8moQKk2NjB0
是輕改動畫"偵探已經，死了。"的ED
原唱是同樣為VTuber的カグラナナ(神樂七奈)
今天的中文學習21:00開始!!
待機室:
https://www.youtube.com/watch?v=NPOGI4sl9Ak
歡迎各位前來觀看~
順便一提，週日要玩"還願"，各位也不要錯過了!!
不久前玩了返校，也能去看一下
昨天的ASMR回
https://youtu.be/BQVh3r1a9d8
內有吐息、耳ふー、還有心音(肚子叫聲)唷!!能幫助大家睡眠zzz
上次的中文學習-搭訕篇
https://www.youtube.com/watch?v=84d2HKGpFA8
有空可以複習一下
https://imgur.com/a4HzZSp
https://imgur.com/t5C4XTn
謝謝各位!!
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.229.30.140 (臺灣)
※ PTT 網址
※ clmmu:轉錄至看板 Vtuber03/09 19:59
※ 編輯: clmmu (36.229.30.140 臺灣), 03/09/2022 20:03:11 ※ 編輯: clmmu (36.229.30.140 臺灣), 03/09/2022 20:05:16 ※ 編輯: clmmu (36.229.30.140 臺灣), 03/09/2022 20:05:41推
推Mia
推
推
推
推
推
推
推
我還蠻喜歡這種翻譯主題的，之前はのん也有開過一次類似主
→
題，不過不是翻譯歌詞而是翻譯信。
爆
[Vtub] 桃鈴ねね道歉影片 底下留言翻譯及節錄因為意外滿多英文留言的 想說順便翻譯一下賺個P幣 日文的有比較多按讚的也會翻一下 1. 很多齁黑一直想要炎上 希望他們的努力白費 nene很棒因為他承認以及為自己做錯的事情道歉 這是很多所謂領導人都做不到的! (某個外國的領導人啦 原文是英文) 2. 這只是因為他參考了比較多而已 我們從實況看到你畫圖過了而且真的畫得很棒!爆
[情報] 龜龜：本季LBJ的打球方式是我可以去學習龜龜：本季LBJ的打球方式是我可以去學習的 Russell Westbrook says the way LeBron is playing this season is something he can learn from as he gets older in this league. He praised LeBron’s work ethic and craft. 龜龜在談及LBJ時稱讚了LBJ的職業態度與籃球技藝，並表示LBJ本賽季的打球方式是他在這89
[問卦] 說中文的外國youtuber,那位發音最標準?一開始我看到莫采C,覺得中文也太好了吧 後來看到金針菇,根本就是台灣人了吧 但還是有一點點口音 最近有發現一個比金針菇說的還標準的就是"胃酸人" 一開始聽到直接認為是台灣人在說話![[問卦] 說中文的外國youtuber,那位發音最標準?](https://img.youtube.com/vi/dThBDLxfHz8/mqdefault.jpg "[問卦] 說中文的外國youtuber,那位發音最標準?")
63
Re: [閒聊] cover真的能這樣刪除成員的頻道嗎?在商言商 講個最簡單的 頻道留著以後誰要找你Holo業配 我是行銷方看到你三期生有一個有巨大爭議 我會付你這個錢嗎 然後Cover我留著一個沒有訂閱、沒有SC![Re: [閒聊] cover真的能這樣刪除成員的頻道嗎?](https://i.imgur.com/OYBWOvUb.png "Re: [閒聊] cover真的能這樣刪除成員的頻道嗎?")
34
[問卦] 有中文沒辦法準確翻譯的英文詞彙嗎？專有名詞先排除在外 舉個英文沒辦法準確翻譯的例子 比如我們很常用的緣分 英文最接近的應該是destiny 但總感覺沒有很到位？![[問卦] 有中文沒辦法準確翻譯的英文詞彙嗎？](https://img.youtube.com/vi/OELy-eLlml8/mqdefault.jpg "[問卦] 有中文沒辦法準確翻譯的英文詞彙嗎？")
35
[閒聊] Cover的管理蠻有一套的以前對三大箱的印象大概是： 彩虹：放養(初期只支援你一台IPhone Vtuber直播問題靠同期幫忙) 偶像部：家教甚嚴(不會輕易和外部人士連動 不少粉絲也支持這種作法) HOLO：偶像路線(YAGOO的理想是像AKB那樣) 當時覺得Cover的管理方針大概就是介於兩家企業勢之間![[閒聊] Cover的管理蠻有一套的](https://i.imgur.com/2feJQoib.jpg "[閒聊] Cover的管理蠻有一套的")
11
[Vtub] 凪原涼菜-I beg you(cover)心目中最好聽的歌姬vtuber 凪原涼菜今天上傳的新cover曲 Fate HF第二部的主題曲 I beg you 覺得她相當適合這種帶一點黑暗風格風格的歌曲![[Vtub] 凪原涼菜-I beg you(cover)](https://img.youtube.com/vi/1HZoXIpUfwM/mqdefault.jpg "[Vtub] 凪原涼菜-I beg you(cover)")
9
[Vtub] 夢咲ミア-動畫歌回夢咲ミア今天要帶來的是動畫歌回 也許會有新歌出現? 因為上週唱的不是很好，所以把上週的檔案改成會員限定了 今天這次是復仇戰!! 今晚8點開始，歡迎各位前來觀看!![[Vtub] 夢咲ミア-動畫歌回](https://i.imgur.com/9SKE8Yxb.jpg "[Vtub] 夢咲ミア-動畫歌回")
7
[Vtub] 夢咲ミア-動畫歌回夢咲ミア今天要帶來的是動畫歌回 會有一些新歌曲 EX:國王排行的Oz. & 進級的巨人的惡魔の子 今晚21:00開始!! 歡迎各位前來觀看!![[Vtub] 夢咲ミア-動畫歌回](https://i.imgur.com/hqiudxSb.jpg "[Vtub] 夢咲ミア-動畫歌回")
爆
[閒聊] NieR：12024 交響音樂會心得爆
[Vtub] 壱百満天原サロメ 3D LIVE![[Vtub] 壱百満天原サロメ 3D LIVE](https://img.youtube.com/vi/e_c-uqyy6jY/mqdefault.jpg "[Vtub] 壱百満天原サロメ 3D LIVE")
爆
[閒聊] 日南：希望b站沒有忘記我...請留言給我![[閒聊] 日南：希望b站沒有忘記我...請留言給我](https://i.imgur.com/YEYoPiWb.jpeg "[閒聊] 日南：希望b站沒有忘記我...請留言給我")
75
[閒聊] LiSA 2024台北場心得![[閒聊] LiSA 2024台北場心得](https://memeon.sgp1.digitaloceanspaces.com/wp-content/uploads/2024/06/AC79AE8E-78CE-45A3-AC8C-E916923863BD.jpeg "[閒聊] LiSA 2024台北場心得")
75
[24春] 夜晚的水母不會游泳 09![[24春] 夜晚的水母不會游泳 09](https://i.imgur.com/w2Fe1G0b.png "[24春] 夜晚的水母不會游泳 09")
74
[火影] 三代管不到團藏？70
[LiSA] 本日歌單![[LiSA] 本日歌單](https://img.youtube.com/vi/E8nXA8zx-kY/mqdefault.jpg "[LiSA] 本日歌單")
64
[閒聊] 今年台灣是日本ACG進攻要地嗎？59
[閒聊] 看哪部動漫 最能夠學追女朋友阿?![[閒聊] 看哪部動漫 最能夠學追女朋友阿?](https://i.imgur.com/Q7hZSy8b.jpg "[閒聊] 看哪部動漫 最能夠學追女朋友阿?")
58
[情報]美國投資公司花2700億買日本電子漫畫網站![[情報]美國投資公司花2700億買日本電子漫畫網站](https://article-image-ix.nikkei.com/https%3A%2F%2Fimgix-proxy.n8s.jp%2FDSXZQO4911288031052024000000-1.jpg?ixlib=js-3.8.0&auto=format%2Ccompress&fit=crop&bg=FFFFFF&w=1200&h=630&fp-x=0.5&fp-y=0.5&fp-z=1&crop=focalpoint&s=330bf16ba810be19d3f32b78ef034baa "[情報]美國投資公司花2700億買日本電子漫畫網站")
48
[閒聊] 球球不要再找輕小說作家寫動畫腳本了![[閒聊] 球球不要再找輕小說作家寫動畫腳本了](https://i.imgur.com/3psGt2yb.gif "[閒聊] 球球不要再找輕小說作家寫動畫腳本了")
47
[水母] 聲優吹的哪次能信了47
[Vtub] 希望有天能再見到妳![[Vtub] 希望有天能再見到妳](https://i.imgur.com/zuzvUUSb.jpeg "[Vtub] 希望有天能再見到妳")
44
[閒聊] 寫在演出之後·NieR Orchestra Concert![[閒聊] 寫在演出之後·NieR Orchestra Concert](https://i.imgur.com/FsuDZ98b.jpeg "[閒聊] 寫在演出之後·NieR Orchestra Concert")
43
[推薦] 暗黑4 S4賽季 & 一期生live心得36
Re: [閒聊] NieR：12024 交響音樂會心得35
[問題] 有超越咒術的縫合怪(物理)嗎?![[問題] 有超越咒術的縫合怪(物理)嗎?](https://i.imgur.com/f8Tijg5b.jpeg "[問題] 有超越咒術的縫合怪(物理)嗎?")
30
[24春] 水母 09 到底在演個三小雞八![[24春] 水母 09 到底在演個三小雞八](https://i.imgur.com/qAUHyCAb.jpeg "[24春] 水母 09 到底在演個三小雞八")
33
[24春] 水母 09 花田屌打![[24春] 水母 09 花田屌打](https://i.imgur.com/a8Jizp6b.jpg "[24春] 水母 09 花田屌打")
30
[問題] 毛利蘭實事求是精神在哪![[問題] 毛利蘭實事求是精神在哪](https://i.imgur.com/YYjfj3xb.jpeg "[問題] 毛利蘭實事求是精神在哪")
31
[Vtub] 6/1同接鬥蟲![[Vtub] 6/1同接鬥蟲](https://files.catbox.moe/ubk2kl.jpg "[Vtub] 6/1同接鬥蟲")
31
[閒聊] 各位喜歡上百合的契機是什麼28
[閒聊] 兇殺案結果兇手是隕石...？！![[閒聊] 兇殺案結果兇手是隕石...？！](https://i.imgur.com/GWjmf13b.jpeg "[閒聊] 兇殺案結果兇手是隕石...？！")
32
[閒聊] やなぎなぎ2024台灣Live 心得![[閒聊] やなぎなぎ2024台灣Live 心得](https://i.imgur.com/TfQO8Urb.jpeg "[閒聊] やなぎなぎ2024台灣Live 心得")
27
[萬策盡] 恰如細雨的戀歌 下兩週特別篇![[萬策盡] 恰如細雨的戀歌 下兩週特別篇](https://i.imgur.com/JJoyqfRb.jpeg "[萬策盡] 恰如細雨的戀歌 下兩週特別篇")
29
[閒聊] 手遊關服前有什麼跡象21
[24春] 其實GBC跟水母真的很像25
[閒聊] 水母團是不是缺一個486？![[閒聊] 水母團是不是缺一個486？](https://i.imgur.com/tOwawVNb.png "[閒聊] 水母團是不是缺一個486？")
25
[閒聊] 水母09 你是花音要怎麼解決問題23
[Vtub] Dokibird 非常感激Mint能主動接觸我![[Vtub] Dokibird 非常感激Mint能主動接觸我](https://img.youtube.com/vi/nKVSSfjV20w/mqdefault.jpg "[Vtub] Dokibird 非常感激Mint能主動接觸我")
![[24春] 其實GBC跟水母真的很像](https://i.imgur.com/kUZrQxhb.gif06/02 "[24春] 其實GBC跟水母真的很像")