[Vtub] Ina 接受 Febri 專訪（翻譯）

dogluckyno1 發表於 2022/3/15 下午5:47:56

看板C_Chat標題[Vtub] Ina 接受 Febri 專訪（翻譯）作者

dogluckyno1

(lucky)時間Mar 15 17:47:56 2022推噓爆推:149 噓:0 →:7

PTT評價

日文專訪網址：https://febri.jp/topics/ninomae-inanis_interview/

英文專訪網址：https://febri.jp/topics/ninomae-inanis_interview/2/

本文由英文版專訪翻譯而成，有機器翻譯感、漏翻等問題，敬請見諒。

HololiveEN Myth 系列專訪第三位，Ninomae Ina'nis（以下簡稱 Ina），於2020年9月出道，以繪畫直播聞名，私底下也是 hololive 的粉絲。

在出道前，我其實非常害羞

－在先前你曾經提到從2018年已經在關注 Hololive，你是從哪知道，以及對 Hololive
的第一印象為何？

Ina：我不太確定第一次接觸到 Hololive 是什麼時候，但我本身長期有在觀看 YouTube與實況節目，所以自然透過推薦影片與 Fanart 接觸到 VTuber 這一塊（例如絆愛）。第一個收看的 Holo 成員應該是白上吹雪前輩，我還因為好奇 A 醬到底是誰，還跑去看了她的推特。

－當你知道 Hololive 開始試鏡時，為什麼你決定去嘗試？

Ina：當我發現他們開始試鏡時，我那時很迷 Hololive，所以我告訴自己：「就試試看我的能耐到哪」，我那時也試著為生活添加新事物。

－當你收到試鏡通過，並且能加入 Hololive 時，你的感覺如何？

Ina：一開始非常興奮，但同時也很焦慮自己是否真的能成為 Hololive 的一員。但後來我告訴自己，如果他們選中我，表示他們相信我的才能，所以我會給出最好的表現。

－你在出道前是怎麼準備的？還有出道之前，有任何特別的感覺嗎？

Ina：大部分的時間我都在看前輩的直播，做些腦力激盪，以及準備直播用的素材。我有個大概的想法，但直到出道前一周才完整成形。有空時我還畫了自己和其他 Holo Myth
的成員。

－在出道之後，你有哪些想要立刻改進的部分，以及你是如何完成這些目標的。

Ina：我在出道之前非常的害羞，甚至連說話都很沒自信。我想這段時間裡我更加的有自信，而且更能和其他成員互動。

我的第一年像是搭乘雲霄飛車

－有任何的日劇、畫家或創作家激勵你去開始你的繪畫生涯嗎？

Ina：很多年前，我在圖書館借來的書裡偶然看到了黑星紅白爸爸的作品，書裡介紹了許多的插畫家，但黑星紅白的作品特別吸引我。多年來，我喜歡他的角色設計與繪畫細節，必須說他是我最大的靈感來源之一。我很高興他能作為我的爸爸。而在《奇諾之旅》、《召喚夜響曲》與《FGO》等作品中的設計，都是我的最愛之一。

－在過去的直播中你曾提到，在出道前曾經失去了畫畫的動力。在出道之後，是什麼改變了你的想法，並且重拾畫筆？

Ina：我認為你如果喜歡某件事，應該要給自己喘息的機會，並嘗試其他新事物避免自己產生倦怠感。和粉絲及 Holomem 互動給了我動力，讓我願意在直播中嘗試新事物。出道後讓我了解到我需要好好掌握屬於自己的節奏，不論是繪畫或是直播。

https://pbs.twimg.com/media/FHacS6EVEAQdLWW.jpg

https://twitter.com/ninomaeinanis/status/1474537800326205443

－你會如何形容在 Hololive 的第一年？什麼改變最多？

Ina：我絕對會說像是搭乘雲霄飛車一樣！出道前日子真的是緩緩流動，但之後日子瞬息萬變，每天都有新事物。我很慶幸我有 HoloMyth 和工作人員在我身旁，不然真的不曉得該怎麼辦。我覺得改變最多的就是我管理直播與非直播的時間，有時我會想這麼多事情怎能一次處理完，但事實是一切都沒問題。

我會和觀眾分享我喜歡的事物

－我想在你的童年，喜歡遊戲跟喜歡繪畫一樣。你第一款喜歡的遊戲是什麼？最難忘的又是哪一款？

Ina：我小時候家裡沒有遊戲機，但我記得在假期時看表親正在玩《王國之心》！我還記得跟同學借了一台 GBA，玩了寶可夢藍寶石、牧場物語和哈姆太郎，我到現在還記得這些遊戲。

－在直播中，有什麼是你會不斷提醒自己的嗎？

Ina：我一直告訴自己要「玩得開心！」我認為如果我無法獲得樂趣，就無法提供觀眾
100％的內容，所以我會盡力找出我喜歡的，並且和觀眾分享。但有時候會太過熱情，不得不克制一下。

－有沒有哪場直播是你會推薦給新觀眾？為什麼？

Ina：我會推薦任何一場繪畫直播。我喜歡在畫畫時跟觀眾聊天，所以最後通常會變成雜談直播。我認為這些直播可以讓想看繪畫過程的觀眾享受，也很適合在工作時想聽點東西的觀眾收看。

https://youtu.be/xuEIurm7BGM

觸手教（Tentacult）對我來說像是份禮物

－大家都知道你很喜歡雙關語。你是如何、以及何時想出這些雙關的？你會和你的朋友或家人分享這些雙關笑話嗎？他們的反應如何？

Ina：雙關語其實是一瞬間出現在腦海裡的，所以這也是為什麼有時候在直播中無法馬上想到雙關。我也會和朋友跟家人說這些雙關，但他們大多無言以對……不過有的朋友會用
他們的雙關反擊，開啟一場「雙關語大戰」，直到我們想不出來。

－觸手教對你來說是什麼？

Ina：他們對我來說像是份禮物！在出道前，我不知道能從他們那得到那麼多的支持與鼓勵，有時會想這不是我應得的，但這也鼓勵我更加努力，這樣他們每天能更開心。

我了解到同期對我來說意義重大

－你對和你一起出道的同期感覺如何？對你來說他們的意義是什麼？

Ina：他們現在是我一輩子的朋友。我們一起克服了許多障礙，相互支持，成為了最能互相信任的朋友。他們是我認識最有才華、有創意也最敬業的人，這也激勵我成為一個更好的創作者。我認為我們都希望為粉絲帶來難忘的回憶，所以和他們在一起總是很愉快。沒有他們，我就不會在這。

－HoloMyth 一周年直播吸引了很多人的注意。對你來說那是難忘的經驗嗎？

Ina：我認為那場直播讓我知道我有多想念我的同期，儘管我們還沒面對面交流過。科技發展讓人與人的交流更便利，但意識到我們之間相隔遙遠，內心便感到一陣孤寂。在 VRC裡舉辦一週年活動時，讓我感覺到他們就在我身旁，這讓我了解到他們對我來說有多重要，如果有天能真的見面該有多好。一想到這情緒就上來了……

https://youtu.be/bZghtnL3y3k

參加活動後讓我更加尊敬前輩們

－現在你有更多後輩了，被叫做前輩的感覺如何？能聊聊作為前輩的難處，以及其中的心境嗎？

Ina：我很高興能在 HoloEN 裡有更多朋友。在西方的觀念裡，前後輩分的觀念並不是很重要，所以我覺得他們都是朋友，而且可以一起討論更多想法。我覺得身為前輩需要幫忙解決一些問題，但我自己還在摸索，有時會怕幫不上忙。

－2021年，你參加了兔建的夏日祭典與大運動會等活動。聊聊看參加的感受，比起過去只身為觀眾，其中的差異在哪？

Ina：在出道前，作為粉絲我喜歡一邊看著直播，一邊為不同的成員加油。但直到親身參與後，我了解到舉辦這些活動需要耗費大量的精神與努力，這讓我更加尊敬我的前輩。隨著海外成員的加入，還有了時區與語言障礙等問題，看到大家努力合作，讓一切盡可能順利完成，讓我知道大家都非常盡心盡力在活動當中。

我想要進行更多不同的企劃

－請告訴我們當你成為 UMISEA 的成員時，你心裡的想法是什麼？

Ina：我的第一個想法是…我真的可以加入嗎？我非常尊敬瑪琳前輩與阿夸前輩，還有
Gura 的才華等，所以我必須加倍努力才能跟上。

－你對瑪琳前輩與阿夸前輩的看法如何？加入 UMISEA 之後，你對他們的印象有改變嗎？

Ina：因為我是他們的忠實粉絲，聽到他們和我語音通話非常的不真實。我知道他們一直都很努力，但與他們交流之後，身為一個創作者，他們有著和我類似的煩惱與困擾，我也要努力才能向他們看齊。

https://youtu.be/MKEb-Ox1KEw

－有任何想跟 UMISEA 成員一起嘗試的事嗎？

Ina：我想和大家一起去海邊玩，我們是海洋主題的團體，所以可以有海灘特輯對嗎？對（beach episode）嗎？

－在1月7日，你參加了2022馬車 Holo 新年杯，感覺如何？

Ina：我想我的表現不如粉絲預期的那樣，所以感覺有些糟。我希望能有更多時間來練習，我在最初幾場也有點沒信心。比賽結束後，我還是很開心，並且為大家加油。如果還有機會的話，我會更加努力練習。

2022年的目標是保持健康跟玩得開心

－你的日文真的很流利，有沒有可以什麼技巧能和大家分享？

Ina：感謝稱讚。每次有人稱讚我的日文時，我總是受寵若驚。我在學校裡學了大約2年半的日文，之後看有字幕的動畫，以及收聽喜歡的廣播節目。我覺得練習聽力最簡單的方式就是聽喜歡的廣播和看喜歡的節目（有很多不同類型的廣播，甚至有 VTuber 廣播，由白上吹雪前輩和瑪琳前輩製作的 *眨眼* ）。將喜歡的事物融入學習中，對我來說很有效，強烈推薦大家試試。

－2022年的目標是什麼？

Ina：保持健康並且玩得開心！我今年想要嘗試不同的企劃。

－最後一個問題，你對日本的粉絲有什麼話想說嗎？

Ina：我知道我的直播時間對日本觀眾來說非常早，所以能在聊天室中看到支持與鼓勵，甚至是直播存檔底下的留言我都非常高興。非常感謝大家的支持，希望今年能多學日文，能與大家好好交流。謝謝大家！

翻不出祭司的味道……看看有沒有人能潤稿重寫

--
清廉正直射命丸文，世界第一可愛
https://i.imgur.com/XqOptr2.jpg

https://i.imgur.com/zGCOdHq.jpg

https://i.imgur.com/SJR03hx.jpg

https://i.imgur.com/nUbq2HQ.jpg

https://i.imgur.com/0yn2DP5.jpg

※ PTT 留言評論

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.47.176.236 (臺灣)

※ PTT 網址

推

mayolane03/15 17:48推翻譯

推

Koyomiiii03/15 17:49先WAH

推

pdexter03/15 17:50WAH

推

CactusFlower03/15 17:52祭司的味道.....鹹鹹又香香的 >///< *bonked*

推

bbhorse113103/15 17:52WAH

推

jacky383803/15 17:52WAH

推

keerily03/15 17:52WAH

推

Kohran03/15 17:52推！感謝翻譯！

推

TyrantTex03/15 17:53翻譯推

推

LeeJing03/15 17:53如果你喜歡Ina 就說聲Wah

→

LeeJing03/15 17:53Wah

推

lazybear123103/15 17:54WAH

推

alpho03/15 17:54WAH

推

weelchair03/15 17:54wah

推

tsukasaxx03/15 17:54推

推

areysky03/15 17:54WAH

推

tym748203/15 17:54看成FBI

推

totoro3503/15 17:56Wah

推

smallvul35303/15 17:56WAH

推

fairymomo03/15 17:56太wah了吧

推

gn5071103/15 17:57WAH!

推

elpsycongry03/15 17:58先wah為敬

推

frank123ya03/15 17:58語尾都加個WAH應該就搞定了(X

推

qpb852qpb74203/15 17:59Wah

推

sopdet03/15 17:59WAH

推

zero9515403/15 18:00WAH

推

j02201503/15 18:00Wah

推

aqer122403/15 18:00Famart?? Wah

推

luyiouo03/15 18:01感謝翻譯

※ 編輯: dogluckyno1 (114.47.176.236 臺灣), 03/15/2022 18:01:20

推

OLdk112303/15 18:02Wah

推

paul2020503/15 18:02wah

推

Dsfsddf03/15 18:02推翻譯 Wah

推

uligaga03/15 18:03推

推

lolicon03/15 18:04WAH ！

推

rockman7303/15 18:04先wah再看

推

rickydai88803/15 18:05Wah

推

lyt556603/15 18:06Wah

推

pinqooo03/15 18:06INA 我的WAH

推

ji3g4up6m303/15 18:06召喚夜響曲識貨喔

推

webberfun03/15 18:06wah

推

flex1040503/15 18:08wah

推

joe19927703/15 18:10wah

→

q14203803/15 18:11wah!

推

a215670003/15 18:11Wah

推

kishow0103/15 18:11WAH

推

a1bf00415503/15 18:12感謝翻譯Wah!

推

longlyeagle03/15 18:14wah

推

wsung03/15 18:15wah

推

streakray03/15 18:16Wah

推

mp226703/15 18:17wag

推

ab37695543xs03/15 18:19wah

推

Ikaros111003/15 18:19Wah

推

vinotinto03/15 18:20wah

推

tt103403/15 18:21留言區一致性到可怕wwwWAH

推

salk120303/15 18:21WAH

推

tofu6100103/15 18:22wah

推

david10ne03/15 18:22wah

推

blindfly03/15 18:23wah!

推

shadowblade03/15 18:23WAH

推

salixcloud03/15 18:25感謝翻譯 wah

推

Godist03/15 18:27Wah

推

rxsmalllove03/15 18:28Wah

推

Tourmaline03/15 18:29Wah

推

panzerschild03/15 18:30wah

推

loc021403/15 18:31WAH

推

tailsean03/15 18:32推推

推

GaoLinHua03/15 18:33wah

推

aa91300tw03/15 18:35Wah

推

ckuser03/15 18:37Wah

推

CaRaito03/15 18:38WAH

→

majohnman03/15 18:41WAH

推

paulxxxtw03/15 18:42wah

→

newest03/15 18:44Wah

推

kaj198303/15 18:46WAH！女子團體能這麼和諧實在珍貴，腦波控制的不錯XD

推

icyboon03/15 18:47WAH,給你加一塊餅乾

推

CKYVincent03/15 18:48wah

推

ken32763903/15 18:48喊一聲就可以了wah

推

Alcatraz66603/15 18:48Wah

推

WatsonChao03/15 18:49這裡都是古神的信徒嗎Wah....

推

leo25511203/15 18:51Wah

推

oasis40403/15 18:56wah

推

randomlife03/15 18:59wah

推

chenitsung03/15 19:00WAH

推

kankandara03/15 19:05讚啦

推

dick738703/15 19:07Wah

推

Manic03/15 19:08wah

推

fr65838403/15 19:16wah

推

kuo302703/15 19:16wah

推

rainyct03/15 19:25Wah，Ina的各方面想法真的很棒

推

OJOK03/15 19:26wah

推

papple23g03/15 19:26又婆又成熟

推

qaz032981603/15 19:28Wah

推

yenxting03/15 19:31wah

推

pp68803903/15 19:32WAH

推

ian0003/15 19:33Wah

推

flyfish113003/15 19:34Wah

推

jqp05050203/15 19:36wah

推

bergson03/15 19:38WAH

推

jerryh61203/15 19:48WAH

推

za91827365403/15 19:48wah

推

faithmarket03/15 19:54wah

推

js082703/15 19:54臥勒個嘈 ina該不會是個夸寶吧？？！

推

kero5059603/15 19:57問就是way

→

kero5059603/15 19:57wah 可惡自動選字

推

Arshain03/15 19:58Wah~~

推

mictoaety03/15 20:05推

推

CiCha03/15 20:12wah

推

Shane861003/15 20:13Wah

推

benson82082703/15 20:20感謝翻譯 Wah

→

shlee03/15 20:21感謝wah

推

megalodon3503/15 20:32WAH

推

Bartelby03/15 20:37Wah

推

ephraim1382503/15 20:38wah

推

sarspieya52103/15 20:41Wah

推

jeff66603/15 20:44wah

推

zy116pj03/15 20:44wah

推

aa228828262403/15 20:48wah

推

rjaws03/15 20:51感謝翻譯wah

推

sinonbulls7703/15 20:52WAH

推

wooxer8803/15 21:05Wah

推

teddy87052403/15 21:06Wah

推

Belfast03/15 21:09WAH

推

c73361403/15 21:15Wah

推

scsl03/15 21:16Wah

推

TF0020737403/15 21:26WAH

推

EmeraldWater03/15 21:28wah

推

mideya03/15 21:34WAH 感謝翻譯

推

sato18603/15 21:39Wah!

推

yokodream03/15 21:50WAH!

推

Deparic03/15 21:53Wah

推

Kakeer03/15 22:07Wah!

推

shadow657103/15 22:13真的是神Wah組的

推

Nakazone03/15 22:13\WAH/

推

converse020103/15 22:16Eah

→

converse020103/15 22:16Wah

推

SalivaLpaca03/15 22:20Wah!

推

ss890123403/15 22:30wah

推

mdfkhelo03/15 22:58WAH

推

hugowind03/15 23:06來人給這個好Tako 一聲Wah!! Wah!

推

semalin03/15 23:28Wah

推

txya90061903/16 00:14Wah!

推

twohigh03/16 00:51wah

推

xswzaq4432103/16 00:55WAH

推

FuccLife03/16 01:12WAH

推

curance03/16 01:24Wah

推

jay92031403/16 02:17wah

推

bnnann03/16 02:21WAH

推

oscar50703/16 03:59wah

推

Ellis101303/16 06:10Wah

推

r2469464803/16 06:50wah!

推

nilr03/16 07:31Wah

推

Shky6080403/16 07:46WAH

推

ns9672903/16 09:02wah

推

dartjoy587203/16 11:29wah

推

jimmy568003/16 14:44WAH

推

z239201603/17 15:30WAH

其他人也閱讀了

PTT 熱門相關