[閒聊] 美、日的人聽假面騎士的音效會尷尬嗎
假面騎士腰帶的音效
通常都是
英文或日文
可能我聽的懂的少
感覺就很潮
但如果這些腰帶變身的音效
用成中文卻十分尷尬
然而
如果聽懂英文 日文的觀眾
聽到音效
會覺得尷尬嗎
-----
Sent from JPTT on my iPhone
--
https://imgur.com/Dn2O7xQ.jpg
--
蛤？？為什麼會尷尬？？
為什麼會尷尬
尷尬在哪
而且那些腰帶音效又不是很難懂。 99%不是變身名稱不然就
是昭示名
講日文的腰帶你看日本人有尷尬嗎
茈B。就算腰帶真的喊出....舉例 喊出 “假面騎士 dddd
dd decade”或是 “騎士~踢” 其實也不會尷尬
不過改成中文真的滿尷尬的 ㄆ
是台灣配音員太棒讀 沒有那種鏗鏘有力的音調 所以才覺得
尷尬
不是 我是說腰帶音效 對岸的會配
也有演員用中文喊“變身” 過 不過因為不棒讀 配合情境
又喊的很熱血 所以根本沒有尷尬感
我印象最深的是時王的腰帶唱名是用唱的 中文也跟著唱
雖然尷尬但真的滿敬業的
台灣配音的哪有配音效？ 不是用原音嗎，中國的倒是有
配錯
台配 drive因為腰帶先生會說話 所以有配音
假面騎士的台配我是覺得大部分不太有棒讀啦
腰帶的話的確是還好 比配演員的好多了
我不是有說對岸的嗎:3
對岸崇皇時王的腰帶唱歌蠻敬業的
支配版全改成中文真的蠻尷尬的
但555跟01的英文變身音很讚啊
發生什麼事了！發生什麼事了！發生什麼事了！...變身！
我就是在說這個
※ 編輯: tok892xt7 (39.8.201.109 臺灣), 03/23/2022 18:37:10哪個？
喜歡的都不會尬阿，我看日本玩家開箱聽到音效都爽到高
潮
如果你是指這種尷尬感的話 那其實不只腰帶音效
連用日文演戲 光看演出都覺得很尷尬 在1999之後的假面
騎士 或多或少都有這種尷尬感 真的 不只音效
有的演員可以演出帥氣 但是也的就是尷尬滿點
當然 有時不是演員或配音的錯 是劇本的關係
Revice原音也很尷尬
龍騎的語音不論幾年都潮到不行
01全英語音超尬 還念一整串完整句子
蛤
OOO台灣官方有改成中文
發生什麼事了 發生什麼事了
真正尷尬的是支版的配音吧
= =其實日本人在外面聽到那個一樣尷尬 上面前幾樓是認真的
？
劇本爛 演出爛就尷尬
這個不是音效尷尬的問題，是翻譯加配音口音的問題
老鷹老虎蝗蟲
說不尷尬的請看國配利維斯大二跟小櫻 變身 史上最尬
01的很帥吧，presented by ZAIA
那個中二點跨過去了就超帥 沒跨過去就有點尷尬 喔那個
發生什麼事了是例外
就說不要用劣質配音來定義全部 假面騎士出那麼多代又不
可能每個都好聽
42
[問卦] 台劇演員講話感覺都很尷尬原因是啥不知道為啥 台劇有些質感很好 演員動作演技也還行 但是只要開始對話 聽到講話就覺得不自然 很尷尬=__= 但真要說 哪裡口語講得不好也不太好形容![[問卦] 台劇演員講話感覺都很尷尬原因是啥](https://i.imgur.com/tI8l7obb.jpg "[問卦] 台劇演員講話感覺都很尷尬原因是啥")
38
[問卦] 每天聽日文廣播，真的對聽力有幫助嗎？那個一堆YT跟日語學習書都說 可以「把日文廣播當成背景音樂」 一開始聽不懂沒關係 但是久了就會越聽越明白了 日文廣播聽久了就會懂了？干有可能？25
[閒聊] 假面騎士的中之人重要嗎假面騎士的粉絲 每個人特別注重點不一樣 像我就是 女演員 皮套 特效 然而 我很好奇![[閒聊] 假面騎士的中之人重要嗎](https://i.imgur.com/tmTmvlRb.jpg "[閒聊] 假面騎士的中之人重要嗎")
13
[問卦] TSUNAMI 海嘯 是日文還是英文？查了字典的單字TSUNAMI 英文字典和日文字典都是指 海嘯 其中日文的TSUNAMI 津波 兩個字都是訓讀的樣子![[問卦] TSUNAMI 海嘯 是日文還是英文？](https://i.imgur.com/B3YAsRFb.jpg "[問卦] TSUNAMI 海嘯 是日文還是英文？")
8
[問題] 電腦接音效卡有差嗎？小弟前幾天手滑下訂了京東特價的S2000MK3 想用來接在客廳電腦 主要用途是NETFLIX、YT跟看卡通 但因為電腦是舊電腦汰換下來的 主機板沒有光纖接口，也是很丐的板子5
[問題] 臉書通知音效不受手機控制小弟手機是S21 上課時間都會把通知音效設成靜音 但最近不知道為啥把通知靜音後臉書通知還是會有聲音 其他像是 messenger, line, ig 通知都有靜音 現在解法只能進設定把臉書通知音效直接關掉4
[問卦] 俄羅斯方塊是不是強在音效??我可以一玩就玩一個小時ㄟ 轉轉轉 咻咻咻 掉下去 砰砰砰 消掉 咚 我覺得這遊戲很莫名其妙![[問卦] 俄羅斯方塊是不是強在音效??](https://i.ytimg.com/vi/_fQtxKmgJC8/sddefault.jpg "[問卦] 俄羅斯方塊是不是強在音效??")
2
[問卦] 車輛加裝警報音效可以防+9嗎最近的瑪莎事件實在太恐怖了 我一直在想帶自衛武器好像沒用 昨天連千毅也說可以一直按喇叭 這我有想過 我突然想到車輛左轉或右轉常常都會有那種警示音![[問卦] 車輛加裝警報音效可以防+9嗎](https://img.youtube.com/vi/mMAlU6TVSdk/mqdefault.jpg "[問卦] 車輛加裝警報音效可以防+9嗎")
[請益] Dolby Access 環繞音效用設備更換小弟我有玩射擊遊戲， 然後耳機直插電腦後開啟杜比音效，腳步來源非常之清晰， 但是使用我平常在用的L30+E30套組，就沒有這麼明顯了， L30+E30也可以開啟杜比，但效果不佳… 想改善這個問題，所以來請益有什麼設備可以換，
97
Re: [Vtub] 馬自立B限暫時終止![Re: [Vtub] 馬自立B限暫時終止](https://i.imgur.com/podfOTYb.jpeg "Re: [Vtub] 馬自立B限暫時終止")
爆
[討論] 怨念事務所受到代理商限制下單![[討論] 怨念事務所受到代理商限制下單](https://i.imgur.com/XMVF8Txb.jpeg "[討論] 怨念事務所受到代理商限制下單")
95
[閒聊] Hololive平胸組 覺得誰最色？![[閒聊] Hololive平胸組 覺得誰最色？](https://i.imgur.com/k5FcJFvb.jpg "[閒聊] Hololive平胸組 覺得誰最色？")
93
Re: [Vtub] 馬自立B限暫時終止![Re: [Vtub] 馬自立B限暫時終止](https://i.imgur.com/IrQeNTKb.jpeg "Re: [Vtub] 馬自立B限暫時終止")
92
Re: [鳴潮] 日本網友對鳴潮的評論![Re: [鳴潮] 日本網友對鳴潮的評論](https://i.imgur.com/KiVHhMeb.png "Re: [鳴潮] 日本網友對鳴潮的評論")
77
[閒聊] 不跳過的OP/ED![[閒聊] 不跳過的OP/ED](https://img.youtube.com/vi/L304Al4R-2c/mqdefault.jpg "[閒聊] 不跳過的OP/ED")
67
[閒聊] 星野源經紀公司：轉發者也要負法律責任![[閒聊] 星野源經紀公司：轉發者也要負法律責任](https://i.imgur.com/B3hnT3hb.jpg "[閒聊] 星野源經紀公司：轉發者也要負法律責任")
67
[閒聊] 巴哈那邊也開始貶低鳴潮了66
[討論] 你媽的，鳴潮沒辦法玩成女同遊戲![[討論] 你媽的，鳴潮沒辦法玩成女同遊戲](https://i.imgur.com/mKUPGZmb.jpeg "[討論] 你媽的，鳴潮沒辦法玩成女同遊戲")
65
[閒聊] ZUTOMAYO-新曲配信前直播![[閒聊] ZUTOMAYO-新曲配信前直播](https://img.youtube.com/vi/Hr2Lm6oEo3c/mqdefault.jpg "[閒聊] ZUTOMAYO-新曲配信前直播")
65
[情報] 塵白禁域 新保底機制池 測試服情報64
[蔚藍] 日服副總監朴炳林離職![[蔚藍] 日服副總監朴炳林離職](https://i.imgur.com/a7GitTNb.jpeg "[蔚藍] 日服副總監朴炳林離職")
63
Re: [蔚藍] 日服副總監朴炳林離職![Re: [蔚藍] 日服副總監朴炳林離職](https://www.insightkorea.co.kr/news/photo/202405/200377_200359_4319.jpg "Re: [蔚藍] 日服副總監朴炳林離職")
58
[閒聊] 鳴潮 手機調21天後可以試玩新角+惡性bug![[閒聊] 鳴潮 手機調21天後可以試玩新角+惡性bug](https://i.imgur.com/KnoJtN0b.jpeg "[閒聊] 鳴潮 手機調21天後可以試玩新角+惡性bug")
55
[閒聊] 現在中國遊戲廠是真的難52
[閒聊] 尼爾：正在參與令人激動的新遊戲專案![[閒聊] 尼爾：正在參與令人激動的新遊戲專案](https://i.imgur.com/8PZkwsEb.png "[閒聊] 尼爾：正在參與令人激動的新遊戲專案")
49
[閒聊] 為什麼對岸的遊戲作品這麼愛當謎語人？45
[閒聊] LoL剛開台服時評價怎麼樣43
[妮姬] 各位指揮官的老婆女兒要動畫化囉![[妮姬] 各位指揮官的老婆女兒要動畫化囉](https://i.imgur.com/md2iJ6fb.jpeg "[妮姬] 各位指揮官的老婆女兒要動畫化囉")
42
[閒聊] 平坂讀算人氣作家嗎42
[閒聊] dmm遊戲突然又能登入ㄌ![[閒聊] dmm遊戲突然又能登入ㄌ](https://i.imgur.com/X5YBbMbb.jpg "[閒聊] dmm遊戲突然又能登入ㄌ")
39
[蔚藍] 國際服 學生介紹 桐生桔梗![[蔚藍] 國際服 學生介紹 桐生桔梗](https://i.imgur.com/qFvsd3eb.jpeg "[蔚藍] 國際服 學生介紹 桐生桔梗")
39
[討論] 大便脫光光會比較好大嗎![[討論] 大便脫光光會比較好大嗎](https://img.youtube.com/vi/sjJdWaHzggs/mqdefault.jpg "[討論] 大便脫光光會比較好大嗎")
64
[鳴潮] 日本網友對鳴潮的評論![[鳴潮] 日本網友對鳴潮的評論](https://is1-ssl.mzstatic.com/image/thumb/Purple211/v4/df/72/aa/df72aa2b-2058-114f-0902-bf26c2bea9e2/AppIcon-1x_U007emarketing-0-7-0-85-220-0.png/100x100bb.jpg "[鳴潮] 日本網友對鳴潮的評論")
35
[乳摸] Steam將登陸下一台Xbox主機![[乳摸] Steam將登陸下一台Xbox主機](https://i.imgur.com/xpo3xcXb.png "[乳摸] Steam將登陸下一台Xbox主機")
38
[閒聊] 求推薦戶松遙的歌![[閒聊] 求推薦戶松遙的歌](https://img.youtube.com/vi/sMgtYt3Ofrc/mqdefault.jpg "[閒聊] 求推薦戶松遙的歌")
爆
[閒聊] 我把你們最喜歡的兩個寶都復活了阿![[閒聊] 我把你們最喜歡的兩個寶都復活了阿](https://images.plurk.com/gK5acphp5Y5CI6rrmDQET.jpg "[閒聊] 我把你們最喜歡的兩個寶都復活了阿")
爆
[Vtub] 馬自立B限暫時終止35
[閒聊] 好的手遊御三家應該要怎麼設計？34
[法環] DLC新宣傳圖![[法環] DLC新宣傳圖](https://i.imgur.com/0ikvK7cb.jpeg "[法環] DLC新宣傳圖")