[討論] 日文n1對acg跟輕小說夠嗎?

ThreekRoger03/24 16:31N零

marioworld03/24 16:31啥N都沒有 照嗑

rrrredsandy03/24 16:31N8

joe121103/24 16:317

vivianqq3003/24 16:310 每次啃都當上課

pwseki20603/24 16:32不夠，認真。很多日語的東西不像教科書寫的很工整的

andy048103/24 16:32日常句看得懂 越中二的越看不懂 專有名詞多到靠杯

StellaNe03/24 16:32nl?

pwseki20603/24 16:32N35(?

a204a21803/24 16:32老實說，不夠，照樣要邊看邊查

roribuster03/24 16:33我沒考過JLPT一樣啃

npc77603/24 16:33不需要 n3~4可以看八成就好

a204a21803/24 16:33有些不那麼規範的文法你甚至都不好查到底啥意思

b32501903/24 16:33從n3看到n1，反正都要查

Cheos03/24 16:35日檢真的不代表什麼 背一堆根本不會用的文法

carzyallen03/24 16:35閱讀測驗考的是常識跟想像力w

b32501903/24 16:36考到n1也都六七年前的事情了

carzyallen03/24 16:36檢定就只是打基礎 不會在沒必要的地方鑽牛角尖

selfvalue03/24 16:36n3還可以

JesterCheng03/24 16:37只看ACG檢定的內容沒差 小說或許會有幫助吧

pgame303/24 16:38根據當初我啃英文書的經驗啦，重要的從來都是你要拿日文

pgame303/24 16:38來幹甚麼，你熱愛日文作家的書你又有日文基礎了你就去啃，

pgame303/24 16:38管他n幾，時候到了想考檢定怎樣都簡單啦

imsaint03/24 16:38文法n3 n2就差不多了 重點是單字 慣用語 基本上還是要狂

imsaint03/24 16:38查

yuting9003/24 16:38認真回 看作者文筆

yuting9003/24 16:38有啃的很輕鬆的 也有啃的很崩潰的

JesterCheng03/24 16:39只是想看根本就不用管什麼檢定 google/deepL比較實在

ghostlywolf03/24 16:39看作品，N3-n0程度不等，比如說時雨澤那種文法不難

ghostlywolf03/24 16:39，西野維新那種就很難讀

nh50712103/24 16:39不夠

zelda12303/24 16:39不夠

chister03/24 16:402級以上吧 不懂再查字典

chenitsung03/24 16:40N3~2就能看懂新聞了，acgn只是需要查單字而已

LittleJade03/24 16:40不夠，啊看不懂就查啊，管他N幾，都能N1了不會查嗎

eytu023403/24 16:41現在看境界線還是很吃力

elick135745603/24 16:42不夠，檢定考的是制式，實際使用有流行語、縮詞等等

elick135745603/24 16:42，到最後還是要去查

pgame303/24 16:43第二語言就就這樣啊，就算你多益托福滿分看某些奇幻小說

pgame303/24 16:43還是要翻字典，全看作者要不要掉書袋

LittleJade03/24 16:43不管第幾語言啦，看不懂的就查啊，你中文也不一定全懂

LittleJade03/24 16:44能考到N2 N1就有最基本的自學和搜尋能力了吧

memep703/24 16:45不夠 專有名詞會看到吐

leonho4041203/24 16:45真的不夠 N1看一些比較難啃的還是得常查字典

cn556603/24 16:46N1看日文輕小一樣瘋狂查單字

xsc03/24 16:47N2 秋之回憶8 有點推理解謎可以劇情全理解

LittleJade03/24 16:47不管什麼語言，多看多查多用一定會變強

cn556603/24 16:47但我只能說如果程度不到N3 你連查單字都沒辦法

pancake861203/24 16:47N3就可以讀了吧，再配本字典跟手機隨時可以查詢

zxredice235603/24 16:47日文不是從N1才開始嗎

pwseki20603/24 16:47日檢其實還有一個缺點：沒有考說寫的情況下這部分要自

pwseki20603/24 16:47己加強，偶爾寫SC會感覺怪怪的，不知道為何

cn556603/24 16:47因為你會整個句子甚至整段都看不懂 會很難查

jpnldvh03/24 16:48小說看你要求和作者文筆 一半通靈一半機翻這種讀法不用N1

jpnldvh03/24 16:48也行 通常宣稱自己「懂」的也差不多這程度

LittleJade03/24 16:48對啊，所以我是說N2以上

LittleJade03/24 16:49N2以上你看不懂至少還能拆得出要怎麼查

jpnldvh03/24 16:49每個人對啃的定義又不一樣 N5 九成靠通靈對某些人也算啃

jpnldvh03/24 16:49阿

harunoneko03/24 16:49看片假名超痛苦

OldYuanshen03/24 16:49N1還不夠哦 我自己經驗到N6才讀得比較順

k96060803/24 16:50跟n幾無關 n越接近1的在acg越用不到

cn556603/24 16:50還有就是日檢基本上通過標準不高(N1 100/180 N2 90/180

cn556603/24 16:51N3 95/180) 距離你完整理解那個程度還很遠就是了

jpnldvh03/24 16:51例如我讀對自己要求是漢字唸法不查也要知道 那N1也還遠遠

jpnldvh03/24 16:51不夠

cn556603/24 16:51但反過來說 如果你能一邊查單字一邊讀輕小 對考N1幫助很大

cn556603/24 16:52我指閱讀的部分 聽力的部分就是另一回事了

LittleJade03/24 16:53增加你的單字量對聽力也是用幫助，當然也要多聽

LittleJade03/24 16:53*有幫助

t7713356200303/24 16:53輕小說有困難

t7713356200303/24 16:54一般的通俗小說會好一點

tryit090203/24 16:54n87

t7713356200303/24 16:54反正不要找那種太文雅的or太口語的就行

s5018903/24 17:01可以ㄅ不過有些在玩文字遊戲的你還是可能要去查一下典故

s5018903/24 17:01 西尾那種？

v2163824503/24 17:02中文版都有人看不懂了，不用談什麼n幾

CowGundam03/24 17:06其實就看有沒有心要學，然後最好先找人教一些日本名著

CowGundam03/24 17:06的導讀，輕小很愛用

HidekiRyuga03/24 17:07N1代表著你花了1600當盤子 僅此而已

bear2603/24 17:11有時候日文只懂八成是非常危險的事情

devilhades03/24 17:11上下限很大欸，奇諾之旅那種N3就行，物語系列大概N1

devilhades03/24 17:11都未必夠

npc77603/24 17:13有啥好危險的 看個殺時間娛樂 又不是商場打交道...

c8035203/24 17:16危險笑死 難道看不懂會心肌梗塞嗎

carzyallen03/24 17:18雖然不危險，不過一知半解誤導其他讀者見多了。提醒後

carzyallen03/24 17:19會改正就算了，就怕那種嘴硬硬要凹的

dephille03/24 17:22N1我覺得大多人難關都是在聽力，閱讀大概沒啥問題

OldYuanshen03/24 17:26很危險啊 大家應該都有一覺醒來發現自己身處陌生環

OldYuanshen03/24 17:26境和素未謀面的人一起挑戰死亡遊戲的經驗吧==

OldYuanshen03/24 17:27萬一哪次遇到主辦只說日語還不提供字幕怎麼辦

mikeneko03/24 17:39N1也太廢了，至少N2N3，拼一點升到5級

hinajian03/24 17:46問題是有些輕小作者自己都亂寫…

justwedave03/24 18:18N6 才夠

tg945603/24 18:21覺得N3閱讀近滿分 N2及格就差不多

Soodesu03/24 18:21看完一本要花一個月

yuzukeykusa03/24 18:46動漫全年齡的大多N2可看懂8成，小說更容易出現方言或

yuzukeykusa03/24 18:46比較難的用語，加上沒有畫面，一些語氣如果不常接觸

yuzukeykusa03/24 18:47可能比較難投入，有相當於N1的能力可以幫助你查找資

yuzukeykusa03/24 18:47料，要完全看懂並翻譯成流暢的中文就是完全不同境界

yuzukeykusa03/24 18:47了

tw1503/24 18:48輕小一堆怪詞 建議n87

moon100003/24 19:30只是要看大概懂劇情 沒有強迫症要字字句句都懂根本沒差

mirror48703/24 20:32就兔女郎來說一多物理專業還是得查

joewang8503/24 20:32日文不好也可以啃啊 只是沒那麼有沉浸感而已

papertim03/24 21:46我過N2以前就可以看完果青了，給你個參考

monica1614503/24 23:21漫畫比小說簡單很多 小說還是要查一些單字才行

monica1614503/24 23:21漫畫感覺N3左右就可以開始看了吧

zack86703/25 11:55先看得懂 主動被動 肯定否定 時態 吧