[閒聊] 女友成雙 是支語嗎?
小妹突然想到
這部
台灣明明就叫做 女朋友 and 女朋友
不知道為啥
常常被叫做女友成雙
後來查了一下
才發現好像是對岸的翻譯
這算支語嗎
我很好奇
--
我老婆
https://imgur.com/HJYbD1Y https://imgur.com/rNPBkTJ
https://imgur.com/hG1fH5b https://imgur.com/JenPwQ6
https://imgur.com/1mdAct9 https://imgur.com/jLnrRGg
https://imgur.com/Q9eSyEX https://imgur.com/1uDS8k9
https://imgur.com/pfNFowW https://imgur.com/oOW4wAp
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.165.122.35 (臺灣)
※ PTT 網址
噓
這篇真的沒梗 丟臉哪
推
下一篇，更衣人偶墜入愛河
→
喜事成雙
推
下一篇 最終幻想
→
女友成堆
→
bilibili漫畫是翻成女友成堆
噓
當然是，這完全沒爭議
噓
不用硬想梗
→
下一篇 女朋友借我一下
→
是有看過好事成雙
推
改名成 女友x女友 有沒有比較好
爆
Re: [問卦] 前女友密我 我該和老婆說嗎跟你講 做什麼都不會對 我剛好每交一任新女友 就會發生前女友私訊這種事 第一次 我很誠實跟現任講 為了表達我沒有問題 很清白 有什麼都讓她知道 一樣吵翻天 還被她罵是智障 她寧可完全不要知道有前女友存在![Re: [問卦] 前女友密我 我該和老婆說嗎](https://img.youtube.com/vi/YL56ULowXMA/mqdefault.jpg "Re: [問卦] 前女友密我 我該和老婆說嗎")
爆
[出租借] 女朋友、借我一下 227 情報10頁左右的親吻畫面後... 千鶴：「大家對不起一直騙著你們，我是出租女友，本名叫做一之瀨千鶴」 「但現在真真正正是和也的女朋友」 麻美目瞪口呆 次回：掙扎![[出租借] 女朋友、借我一下 227 情報](https://i.imgur.com/QSNPaAqb.jpg "[出租借] 女朋友、借我一下 227 情報")
32
[問卦] 乾這是我的問題還是我女朋友有問題乾林良咧 剛剛跟女朋友去吃火鍋 然後有一桌大學生大概六人 講話超大聲 然後笑聲超大 聲又超難聽 重點是那桌女大生又醜到爆炸 我就跟女朋友說： 現在大學生是怎樣 以為他們是在包廂唷 整間店還有別的客人 媽的 我看他們在他自己家會不會那麼大聲 想不到我女友竟然說：火鍋店本來就是公共空間 你要安靜你就自己去vip包廂 而不是要![[問卦] 乾這是我的問題還是我女朋友有問題](https://i.imgur.com/dbztrpNb.jpg "[問卦] 乾這是我的問題還是我女朋友有問題")
38
[求助] 不知道該怎麼跟女友溝通跟閃交往目前已經快半年 剛交往的時候就被她要求不要耍傲嬌 也不要講話冷嘲熱諷 剛開始沒想太多 就答應她 後來才發現這些完全都是她自己^^ 還在那邊要求我![[求助] 不知道該怎麼跟女友溝通](https://i.imgur.com/MlAOikFb.gif "[求助] 不知道該怎麼跟女友溝通")
44
[問卦] 請問最被低估的支語是什麼?打給賀 現在充斥各種支語 雙十一支那節大家也過得不亦樂乎 小弟覺得玩梗沒問題 像是真香，可接受35
[問卦] 我朋友被女友的爸爸嫌棄學歷低怎辦我朋友拉 武陵高中-中原電子-中大電機所 當然學歷是不如博恩這種拉 但好歹也有PR85吧 沒想到女友的爸爸非常嫌棄![[問卦] 我朋友被女友的爸爸嫌棄學歷低怎辦](https://i.imgur.com/mVMN7iKb.png "[問卦] 我朋友被女友的爸爸嫌棄學歷低怎辦")
27
[問卦] 女同事，問我有女朋友嗎= =...?!!!欸欸 問一下你各位喔 這兩天中午 有女同事吃飯聊天 問我有沒有女朋友![[問卦] 女同事，問我有女朋友嗎= =...?!!!](https://i.imgur.com/uXBDnqKb.jpg "[問卦] 女同事，問我有女朋友嗎= =...?!!!")
28
[問卦] 鄰居是怎麼知道我沒有女友的？小魯剛剛搭電梯遇到鄰居媽媽啦 就一直叫我說趕快交一個女友啦 都年紀不小了 應該也要結婚了 明明我從來沒說過 他是怎麼知道我沒交過女朋友的？![[問卦] 鄰居是怎麼知道我沒有女友的？](https://i.imgur.com/IvFqTfUb.jpg "[問卦] 鄰居是怎麼知道我沒有女友的？")
15
Re: [討論]女朋友想要我刪除很少聯絡的國中異性同學虛心受教了，我已經把交際花的IG都退追蹤和粉絲了 如果FB留著也不行是嗎(我認為FB是一個沒啥個人動態的網頁)，而且之前女友也同意 但這幾天突然說不行，讓我覺得很步步進逼 (一開始是希望我IG限時動態設為禁聲→希望我退追IG和退粉絲→希望我刪除FB好友) 我100%對我的感情忠誠，從來沒想過出軌，我真的該直接刪掉FB嗎，因為我所有同學都加7
[問卦] 女朋友家是混黑道的是什麼感覺？我有個朋友他女朋友家是黑道的 他說他女朋友生氣 是有辦法讓人直接消失的那種 有這種女朋友是什麼感覺啊？ 是覺得很被女友保護
爆
[刺客] 官方彌助介紹「將日本從壓迫者手中解放」![[刺客] 官方彌助介紹「將日本從壓迫者手中解放」](https://i.imgur.com/fC7Sn1Ob.jpeg "[刺客] 官方彌助介紹「將日本從壓迫者手中解放」")
89
[閒聊] 中捷男這次會被挖出什麼ACG興趣![[閒聊] 中捷男這次會被挖出什麼ACG興趣](https://i.imgur.com/vAmJF9Jb.jpeg "[閒聊] 中捷男這次會被挖出什麼ACG興趣")
86
[情報] 法環DLC預告片2，敬請見證！(11點開始)![[情報] 法環DLC預告片2，敬請見證！(11點開始)](https://img.youtube.com/vi/6uT8wGtB3yQ/mqdefault.jpg "[情報] 法環DLC預告片2，敬請見證！(11點開始)")
77
[閒聊] 文春明日預告：人氣聲優醜聞![[閒聊] 文春明日預告：人氣聲優醜聞](https://i.imgur.com/YpyVAdfb.jpeg "[閒聊] 文春明日預告：人氣聲優醜聞")
55
[我推] 150話詳細圖透,正宮指再現![[我推] 150話詳細圖透,正宮指再現](https://i.imgur.com/djFacCXb.jpeg "[我推] 150話詳細圖透,正宮指再現")
55
[IGN] 白人不能殺黑人，但黑人可以屠殺黃種人?![[IGN] 白人不能殺黑人，但黑人可以屠殺黃種人?](https://assets-prd.ignimgs.com/2024/03/13/resi-5-00-1710334782851.jpg?width=1280 "[IGN] 白人不能殺黑人，但黑人可以屠殺黃種人?")
52
[鐵道] 內鬼 流螢技能動畫更改![[鐵道] 內鬼 流螢技能動畫更改](https://i.imgur.com/26LAQJhb.jpeg "[鐵道] 內鬼 流螢技能動畫更改")
46
[閒聊] 初期的RO 你是天使髮圈還是惡魔髮圈派?![[閒聊] 初期的RO 你是天使髮圈還是惡魔髮圈派?](https://i.imgur.com/eUylv4Zb.jpg "[閒聊] 初期的RO 你是天使髮圈還是惡魔髮圈派?")
43
Re: [閒聊] Fanza/DMM 鎖區？![Re: [閒聊] Fanza/DMM 鎖區？](https://i.imgur.com/mtv2QEob.png "Re: [閒聊] Fanza/DMM 鎖區？")
40
[蔚藍] 才羽ミドリ(メイド) 技能及模組![[蔚藍] 才羽ミドリ(メイド) 技能及模組](https://i.imgur.com/nsLwSGsb.jpeg "[蔚藍] 才羽ミドリ(メイド) 技能及模組")
40
[閒聊] 有沒有心機重的輪椅角![[閒聊] 有沒有心機重的輪椅角](https://i.imgur.com/fH4evfDb.jpeg "[閒聊] 有沒有心機重的輪椅角")
39
[閒聊] ACG有什麼頭包紗布的角色？![[閒聊] ACG有什麼頭包紗布的角色？](https://i.imgur.com/PllwTnjb.jpg "[閒聊] ACG有什麼頭包紗布的角色？")
38
[閒聊] 我跟萊歐斯也差不多嘛![[閒聊] 我跟萊歐斯也差不多嘛](https://i.imgur.com/LMun1Wyb.jpg "[閒聊] 我跟萊歐斯也差不多嘛")
34
[遊戲] 王國芝心3：Steam版將支援繁體中文![[遊戲] 王國芝心3：Steam版將支援繁體中文](https://p2.bahamut.com.tw/B/2KU/46/2ba71c3ab270e055b722a391f61q1iu5.JPG "[遊戲] 王國芝心3：Steam版將支援繁體中文")
33
[閒聊] 只圍不攻 到底在幹嘛？34
[閒聊] 還好我不是一個遊戲王玩家![[閒聊] 還好我不是一個遊戲王玩家](https://img.youtube.com/vi/0FXE_edbtHI/mqdefault.jpg "[閒聊] 還好我不是一個遊戲王玩家")
34
[蔚藍] 才羽モモイ (メイド) 技能介紹![[蔚藍] 才羽モモイ (メイド) 技能介紹](https://pbs.twimg.com/media/GOFnkDHbYAAZNdb.jpg "[蔚藍] 才羽モモイ (メイド) 技能介紹")
34
[閒聊] ちうね跟孤獨作者はまじあ去迪士尼![[閒聊] ちうね跟孤獨作者はまじあ去迪士尼](https://i.imgur.com/bO2r1f1b.jpeg "[閒聊] ちうね跟孤獨作者はまじあ去迪士尼")
33
[閒聊] Doom slayer 到40K什麼等級![[閒聊] Doom slayer 到40K什麼等級](https://i.imgur.com/J5lGc9Eb.jpg "[閒聊] Doom slayer 到40K什麼等級")
30
[閒聊] 食戟鬼父篇也沒想像中差33
[Vtub] 你虹JP小丑力一的剪輯規定告知![[Vtub] 你虹JP小丑力一的剪輯規定告知](https://img.youtube.com/vi/IM9xduwTh9A/mqdefault.jpg "[Vtub] 你虹JP小丑力一的剪輯規定告知")
30
[咒術] 為什麼這次熱度沒這麼大31
[閒聊] 皮包骨是現在的熱門性癖嗎？![[閒聊] 皮包骨是現在的熱門性癖嗎？](https://i.imgur.com/bVfA8Tib.jpeg "[閒聊] 皮包骨是現在的熱門性癖嗎？")
31
[閒聊] 塵白跟碧藍不是同賽道的，不能比較吧?![[閒聊] 塵白跟碧藍不是同賽道的，不能比較吧?](https://i.imgur.com/ExXzgbkb.jpg "[閒聊] 塵白跟碧藍不是同賽道的，不能比較吧?")
31
[情報] 《艾爾登法環DLC最新情報今晚23:00公開![[情報] 《艾爾登法環DLC最新情報今晚23:00公開](https://i.imgur.com/ioAk5K3b.jpeg "[情報] 《艾爾登法環DLC最新情報今晚23:00公開")
30
[GBC] Girls Band Cry 第8話預告 影片公開![[GBC] Girls Band Cry 第8話預告 影片公開](https://img.youtube.com/vi/-zV_2Mh0q9Q/mqdefault.jpg "[GBC] Girls Band Cry 第8話預告 影片公開")
30
[閒聊] SC新卡短髮冬優子![[閒聊] SC新卡短髮冬優子](https://i.imgur.com/x6NU6gPb.jpeg "[閒聊] SC新卡短髮冬優子")
30
[蔚藍] 陽奈這個大腿，太肥了吧！？![[蔚藍] 陽奈這個大腿，太肥了吧！？](https://i.imgur.com/qQ8C8wOb.png "[蔚藍] 陽奈這個大腿，太肥了吧！？")
30
[閒聊] 鳴潮感覺就不會紅![[閒聊] 鳴潮感覺就不會紅](https://i.imgur.com/dDtWoDeb.jpeg "[閒聊] 鳴潮感覺就不會紅")
28
[蔚藍] Funky鐵道雙子![[蔚藍] Funky鐵道雙子](https://i.imgur.com/TXFIsNBb.jpeg "[蔚藍] Funky鐵道雙子")