[閒聊] 女友成雙 是支語嗎?
小妹突然想到
這部
台灣明明就叫做 女朋友 and 女朋友
不知道為啥
常常被叫做女友成雙
後來查了一下
才發現好像是對岸的翻譯
這算支語嗎
我很好奇
--
我老婆
https://imgur.com/HJYbD1Y https://imgur.com/rNPBkTJ
https://imgur.com/hG1fH5b https://imgur.com/JenPwQ6
https://imgur.com/1mdAct9 https://imgur.com/jLnrRGg
https://imgur.com/Q9eSyEX https://imgur.com/1uDS8k9
https://imgur.com/pfNFowW https://imgur.com/oOW4wAp
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.165.122.35 (臺灣)
※ PTT 網址
噓
這篇真的沒梗 丟臉哪
推
下一篇，更衣人偶墜入愛河
→
喜事成雙
推
下一篇 最終幻想
→
女友成堆
→
bilibili漫畫是翻成女友成堆
噓
當然是，這完全沒爭議
噓
不用硬想梗
→
下一篇 女朋友借我一下
→
是有看過好事成雙
推
改名成 女友x女友 有沒有比較好
爆
Re: [問卦] 前女友密我 我該和老婆說嗎跟你講 做什麼都不會對 我剛好每交一任新女友 就會發生前女友私訊這種事 第一次 我很誠實跟現任講 為了表達我沒有問題 很清白 有什麼都讓她知道 一樣吵翻天 還被她罵是智障 她寧可完全不要知道有前女友存在![Re: [問卦] 前女友密我 我該和老婆說嗎](https://img.youtube.com/vi/YL56ULowXMA/mqdefault.jpg "Re: [問卦] 前女友密我 我該和老婆說嗎")
爆
[出租借] 女朋友、借我一下 227 情報10頁左右的親吻畫面後... 千鶴：「大家對不起一直騙著你們，我是出租女友，本名叫做一之瀨千鶴」 「但現在真真正正是和也的女朋友」 麻美目瞪口呆 次回：掙扎![[出租借] 女朋友、借我一下 227 情報](https://i.imgur.com/QSNPaAqb.jpg "[出租借] 女朋友、借我一下 227 情報")
32
[問卦] 乾這是我的問題還是我女朋友有問題乾林良咧 剛剛跟女朋友去吃火鍋 然後有一桌大學生大概六人 講話超大聲 然後笑聲超大 聲又超難聽 重點是那桌女大生又醜到爆炸 我就跟女朋友說： 現在大學生是怎樣 以為他們是在包廂唷 整間店還有別的客人 媽的 我看他們在他自己家會不會那麼大聲 想不到我女友竟然說：火鍋店本來就是公共空間 你要安靜你就自己去vip包廂 而不是要![[問卦] 乾這是我的問題還是我女朋友有問題](https://i.imgur.com/dbztrpNb.jpg "[問卦] 乾這是我的問題還是我女朋友有問題")
38
[求助] 不知道該怎麼跟女友溝通跟閃交往目前已經快半年 剛交往的時候就被她要求不要耍傲嬌 也不要講話冷嘲熱諷 剛開始沒想太多 就答應她 後來才發現這些完全都是她自己^^ 還在那邊要求我![[求助] 不知道該怎麼跟女友溝通](https://i.imgur.com/MlAOikFb.gif "[求助] 不知道該怎麼跟女友溝通")
44
[問卦] 請問最被低估的支語是什麼?打給賀 現在充斥各種支語 雙十一支那節大家也過得不亦樂乎 小弟覺得玩梗沒問題 像是真香，可接受35
[問卦] 我朋友被女友的爸爸嫌棄學歷低怎辦我朋友拉 武陵高中-中原電子-中大電機所 當然學歷是不如博恩這種拉 但好歹也有PR85吧 沒想到女友的爸爸非常嫌棄![[問卦] 我朋友被女友的爸爸嫌棄學歷低怎辦](https://i.imgur.com/mVMN7iKb.png "[問卦] 我朋友被女友的爸爸嫌棄學歷低怎辦")
27
[問卦] 女同事，問我有女朋友嗎= =...?!!!欸欸 問一下你各位喔 這兩天中午 有女同事吃飯聊天 問我有沒有女朋友![[問卦] 女同事，問我有女朋友嗎= =...?!!!](https://i.imgur.com/uXBDnqKb.jpg "[問卦] 女同事，問我有女朋友嗎= =...?!!!")
28
[問卦] 鄰居是怎麼知道我沒有女友的？小魯剛剛搭電梯遇到鄰居媽媽啦 就一直叫我說趕快交一個女友啦 都年紀不小了 應該也要結婚了 明明我從來沒說過 他是怎麼知道我沒交過女朋友的？![[問卦] 鄰居是怎麼知道我沒有女友的？](https://i.imgur.com/IvFqTfUb.jpg "[問卦] 鄰居是怎麼知道我沒有女友的？")
15
Re: [討論]女朋友想要我刪除很少聯絡的國中異性同學虛心受教了，我已經把交際花的IG都退追蹤和粉絲了 如果FB留著也不行是嗎(我認為FB是一個沒啥個人動態的網頁)，而且之前女友也同意 但這幾天突然說不行，讓我覺得很步步進逼 (一開始是希望我IG限時動態設為禁聲→希望我退追IG和退粉絲→希望我刪除FB好友) 我100%對我的感情忠誠，從來沒想過出軌，我真的該直接刪掉FB嗎，因為我所有同學都加7
[問卦] 女朋友家是混黑道的是什麼感覺？我有個朋友他女朋友家是黑道的 他說他女朋友生氣 是有辦法讓人直接消失的那種 有這種女朋友是什麼感覺啊？ 是覺得很被女友保護
53
[問題] PTCGP超夢ex加上沙奈朵ex的破解法?52
[閒聊] 青梅竹馬被卡車撞了![[閒聊] 青梅竹馬被卡車撞了](https://i.imgup.co/yQDSe.png "[閒聊] 青梅竹馬被卡車撞了")
81
[DORO] 炒飯要先下蛋還是先下飯?![[DORO] 炒飯要先下蛋還是先下飯?](https://i.imgur.com/sjYiwzIb.gif "[DORO] 炒飯要先下蛋還是先下飯?")
22
[妮姬] 會把手機容量佔滿的灰姑娘![[妮姬] 會把手機容量佔滿的灰姑娘](https://i.imgur.com/Hupxu5ib.png "[妮姬] 會把手機容量佔滿的灰姑娘")
16
[閒聊] 線上遊戲的外掛 官方是抓不了還是抓不得52
[我推] 整部作品最可憐的是不是美彌子？![[我推] 整部作品最可憐的是不是美彌子？](https://i.imgur.com/oox6wikb.jpg "[我推] 整部作品最可憐的是不是美彌子？")
15
[閒聊] 有什麼真三角戀的作品推薦？10
[問題] 黑星紅白9
Re: [閒聊] 美好世界3期 作者補充設定（7~11話）10
Re: [24秋] 東離劍遊記 4 05 魔宮貴族22
[問題] 還有什麼對話選擇多的手遊嗎？9
[閒聊] 芙莉蓮：男人喜歡這個9
[蔚藍] 櫻子大人要來點惡作劇了![[蔚藍] 櫻子大人要來點惡作劇了](https://i.imgur.com/GMt7gJMb.jpeg "[蔚藍] 櫻子大人要來點惡作劇了")
8
[討論] 長這樣有可能才八九歲嗎?![[討論] 長這樣有可能才八九歲嗎?](https://i.imgur.com/3aqlinxb.png "[討論] 長這樣有可能才八九歲嗎?")
9
[MyGO] 鮭魚交尾![[MyGO] 鮭魚交尾](https://i.imgur.com/ADU3qv2b.jpeg "[MyGO] 鮭魚交尾")
7
[公主] 貼貼可可蘿。![[公主] 貼貼可可蘿。](https://pixiv.cat/123180071.jpg "[公主] 貼貼可可蘿。")
26
[閒聊] 陰陽眼見子算恐怖漫畫嗎？1
Re: [閒聊] 蔚藍檔案台服 算是安全下庄了嗎![Re: [閒聊] 蔚藍檔案台服 算是安全下庄了嗎](https://p2.bahamut.com.tw/HOME/creationCover/74/0005279674_B.JPG "Re: [閒聊] 蔚藍檔案台服 算是安全下庄了嗎")
18
[閒聊] 鳴潮1.4的PV...是不是少了女主角?![[閒聊] 鳴潮1.4的PV...是不是少了女主角?](https://i.imgur.com/wmIwHvPb.jpeg "[閒聊] 鳴潮1.4的PV...是不是少了女主角?")
26
Re: [閒聊] 獵人405 西索不去打蟻王的真正原因6
[問題] 因為語法拓寬所反映的未和繪者11
Re: [問題] 崩鐵DOT是不是沒什麼救了6
[蔚藍] 哇幹 CK內衣莉央 哇幹![[蔚藍] 哇幹 CK內衣莉央 哇幹](https://i.imgur.com/JOVVYm8b.jpeg "[蔚藍] 哇幹 CK內衣莉央 哇幹")
6
[蔚藍] 陽奈、妃姬、愛麗絲雜圖![[蔚藍] 陽奈、妃姬、愛麗絲雜圖](https://i.imgur.com/wCSWaKjb.png "[蔚藍] 陽奈、妃姬、愛麗絲雜圖")
5
Re: [閒聊] 30多歲的女人真的很老嗎？![Re: [閒聊] 30多歲的女人真的很老嗎？](https://i.meee.com.tw/xrdPgU9.png "Re: [閒聊] 30多歲的女人真的很老嗎？")
5
[MyGO] 愛爽淋雨中![[MyGO] 愛爽淋雨中](https://i.imgur.com/f7PpzG5b.jpeg "[MyGO] 愛爽淋雨中")
6
[蔚藍] 短髮莉音![[蔚藍] 短髮莉音](https://i.imgur.com/h5in7EEb.jpeg "[蔚藍] 短髮莉音")
5
[活俠] 創作-雪山派的午餐時間11
[問題] 這輩子一定要看日常吧?9
[閒聊] 香格里拉 開拓異境 從漫畫最新到原作最新![[閒聊] 香格里拉 開拓異境 從漫畫最新到原作最新](https://sbo.syosetu.com/n6169dz/twitter.png "[閒聊] 香格里拉 開拓異境 從漫畫最新到原作最新")