[翻譯] 受讚頌者 LOSTFLAG 1.5周年活動劇情《白色同盟、黑之楔》

3 月下旬開始獨自翻譯受讚頌手遊的主線劇情。
4 月開始復刻 1.5周年活動『白色同盟、黑之楔』（白き同盟、黒き楔），
本作慣例活動復刻都會帶來全語音化。

於是，愚人節隔天便開始進行翻譯的作業。
沒接觸過手遊的原作黨，很推薦看目前出過的半周年系列的劇情。
雖然是賣情懷，但真的賣得很好…

以前也有板友（FwFate大大）翻譯過0.5周年，故事大致是在說 另外一個柚葉。
這次翻譯的1.5周年故事，則是在說 圖斯庫爾 過往。
也就是之前說拿你阿嬤出來賣的那個。

0.5周年 鈴音引導的光之彼方： #1WeE0E5A(C_Chat)
1.5周年 白色同盟、黑之楔 ： 第1話：https://youtu.be/Fmwco_Othos
播放清單：https://reurl.cc/9Goldn

不負責任翻譯進度報告：
https://forum.gamer.com.tw/C.php?bsn=9853&snA=1339&tnum=3

－

來談談從開服到玩到現在的一些感想。

說真的一開始我也很看衰這一作，聽到消息「蛤？有沒有搞錯？」。
首年也真的有夠爛，首抽刷也超克難，只給 ２ 抽…！
但，到了首次的活動看完劇情是熟悉的葉社，便繼續玩了下去。

途中經歷了 機率向上調整、加成角向上調整、50/100保底、有償首10抽半價…等，
一連串的的調整，最終現在終於變得比開服舒適了不少。
雖然最近開了闇鍋（混池），很多人忍不到單獨pickup就抽下去了…
目前只希望出角的進度可以放緩一點，每個月最少２隻，最多４隻…
全婆俠會撐不住吧…

又官方主打「副」手遊，一直以來沒更新的日子打開遊戲也只需要不到5分鐘就能搞定。直到出了調幅戰，雖然獎勵真的給得很豐富，但對於普通玩家來說壓力有稍微變大。

再來論角色與劇情，除了某些角色骨架有點怪怪，其餘都無話可說…
目前的活動劇情我個人都會給很高的分數的，主線劇情還沒到一個大的點所以不太好說。

音樂部分無話可說，BGM/插入曲/紀念曲，每首真的都超棒！

－

最後，能趕在 4 月 26 日 系列周年 前翻完，真是太好了！
下個月也是本作的 2.5 周年期待也能帶給我們良好的故事體驗。
歡迎各位加入。

感謝各位看到最後。

--

單純回坑看劇情也很推薦，復刻劇情都會存檔化隨時都能看。 也沒設甚麼通關條件之類的。

以 leaf 名義出品的近期應該是不會有了， 主力全放在 受讚頌者 這塊了，更別提R18作連社內畫師都在求社長…