Re: [閒聊] 有哪些因為翻譯而暴死的動畫嗎？
除了再創作
最討厭的還是譯者在旁邊加一堆落落長的譯註
有些甚至還會講一大堆對作品的理解
看了真的有夠煩躁 根本沒人在乎好嗎？
尤其業餘漢化組最愛幹這種事了
各位如果有在從事漢化的
千萬別在裡面加一堆自己的屁話
資道咪？
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.138.231.230 (臺灣)
※ PTT 網址
→
你是不是看免費的阿？
噓
通常會加一堆備註都是…喔你已經說了，誰叫你要看？
噓
呵呵 漢化組
→
所以你承認自己都看盜版？
噓
盜版仔就是要噓
噓
那就不要看盜版阿= =
噓
伸手黨臉皮可真厚啊www
![[閒聊] 有哪些因為翻譯而暴死的動畫嗎？](https://i.imgur.com/FQYAR5Fb.jpg "[閒聊] 有哪些因為翻譯而暴死的動畫嗎？")
![Re: [閒聊] 有哪些因為翻譯而暴死的動畫嗎？](https://i.imgur.com/2Lur45tb.jpg "Re: [閒聊] 有哪些因為翻譯而暴死的動畫嗎？")
爆
[問卦] 看了「千萬別抬頭」會聯想到鬼島嗎？—— 這篇比較適合看完電影的人討論 —— （剛忘了分類重發） 先預設各位有看過這部電影 裡面的劇情對比鬼島是否滿滿的dejavu? 對政黨來說 選舉比世界末日更重要![[問卦] 看了「千萬別抬頭」會聯想到鬼島嗎？](https://img.youtube.com/vi/7ucNNGHRn80/mqdefault.jpg "[問卦] 看了「千萬別抬頭」會聯想到鬼島嗎？")
爆
[問卦] 千萬別抬頭的母豬總統 現實中會有這種人千萬別抬頭這部電影也太扯了吧 總統把人民當白癡耍 枉顧人民的生命 只顧自己金主的利益 謊話連篇還超級不要臉 現實中真的會有這種母豬總統嗎![[問卦] 千萬別抬頭的母豬總統 現實中會有這種人](https://i.imgur.com/VANYelLb.jpg "[問卦] 千萬別抬頭的母豬總統 現實中會有這種人")
爆
[問卦]中國微博網民一大堆開始支持王力宏(討論串)王力宏最後發表的那篇文章，下面風向大概還是罵翻 但還是不少人，甚至一大堆中國網民跳出來願意原諒王力宏 並且說曾是我們的青春，會繼續支持他 說清官難斷家務事，希望王力宏好好處理家庭問題 希望他再推出好聽的音樂，會繼續聽他的歌![[問卦]中國微博網民一大堆開始支持王力宏(討論串)](https://i.imgur.com/LpGr9C4b.jpg "[問卦]中國微博網民一大堆開始支持王力宏(討論串)")
55
[問卦] 請問這個旅遊人潮是沒人在乎了嗎?剛剛看新聞現在花東旅遊人潮有夠多 知名景點一堆被塞爆 海鮮餐廳裡面客滿外面還有人在排隊 小琉球港口也是排的落落長 業者還說民宿已經九成被訂滿![[問卦] 請問這個旅遊人潮是沒人在乎了嗎?](https://i.imgur.com/9E8JjGtb.jpg "[問卦] 請問這個旅遊人潮是沒人在乎了嗎?")
67
[閒聊] 有因為meme或名梗而去接觸的作品嗎?現在網路發達，不少作品中有名或有趣的場景被做成梗圖或meme四處流傳， 那麼大家有沒有因為看過這些梗圖而真的去嘗試原作的經驗呢? 我自己的話在動畫方面是JoJo， 騷氣的動作加上莫名奇妙的台詞真的讓我很好奇裡面的人都在幹嘛，所以就從第一部開始看 ，看完以後很喜歡，現在看到梗圖都能回想起那些片段在演什麼![[閒聊] 有因為meme或名梗而去接觸的作品嗎?](https://i.imgur.com/zXa2b4eb.png "[閒聊] 有因為meme或名梗而去接觸的作品嗎?")
48
[問卦] 沒人發現質疑醫護人員過勞的聲音沒了嗎！去年三級警戒期間 一堆醫護人員爆肝工作 還有過勞死的案例 當時社會質疑過勞的聲音一大堆 一堆人希望重視疫情期間醫護人員工時問題![[問卦] 沒人發現質疑醫護人員過勞的聲音沒了嗎！](https://i.imgur.com/wE1ASYwb.jpg "[問卦] 沒人發現質疑醫護人員過勞的聲音沒了嗎！")
3
[問卦] 沒人發現現在大街上還是一大堆人嗎！台灣有九成的人是勞工 現在是上班時間 明明就該待在辦公室 扣掉外勤的人 也不應該這麼多人在大街上
50
[閒聊] 會支持遊戲文案署名嗎24
Re: [塵白] 2.3劇情出包 超絕炎上中![Re: [塵白] 2.3劇情出包 超絕炎上中](https://i.imgur.com/vrt2BHyb.png "Re: [塵白] 2.3劇情出包 超絕炎上中")
45
[閒聊] 我的青梅竹馬變得太大了![[閒聊] 我的青梅竹馬變得太大了](https://i.imgur.com/WDBztVfb.png "[閒聊] 我的青梅竹馬變得太大了")
27
[閒聊] 對岸塵友是不是比台灣老師還有行動力![[閒聊] 對岸塵友是不是比台灣老師還有行動力](https://i.imgur.com/3iB8VV6b.jpeg "[閒聊] 對岸塵友是不是比台灣老師還有行動力")
18
[妮姬] 艾瑪的頭比例484怪怪的![[妮姬] 艾瑪的頭比例484怪怪的](https://i.imgur.com/b2xT0Axb.png "[妮姬] 艾瑪的頭比例484怪怪的")
42
[閒聊] 下班遇到有車的流浪漢![[閒聊] 下班遇到有車的流浪漢](https://i.imgur.com/luVIpbZb.jpeg "[閒聊] 下班遇到有車的流浪漢")
15
[地錯] 芙蕾雅阿姨的品味讓人好絕望......![[地錯] 芙蕾雅阿姨的品味讓人好絕望......](https://i.imgur.com/4ivjc1Bb.jpeg "[地錯] 芙蕾雅阿姨的品味讓人好絕望......")
61
[閒聊] 學不來當年做全部結局有多震撼![[閒聊] 學不來當年做全部結局有多震撼](https://i.imgur.com/eslSsdQb.jpeg "[閒聊] 學不來當年做全部結局有多震撼")
30
[討論] 沒人管酷拉皮卡破壞約定俗成的規矩嗎?![[討論] 沒人管酷拉皮卡破壞約定俗成的規矩嗎?](https://iili.io/2I2jeZG.jpg "[討論] 沒人管酷拉皮卡破壞約定俗成的規矩嗎?")
13
[閒聊] ルリ 很大的PS5 Pro![[閒聊] ルリ 很大的PS5 Pro](https://pbs.twimg.com/media/GbyEvTKa0AAmVTH.jpg "[閒聊] ルリ 很大的PS5 Pro")
13
[閒聊] 中國翻牆網友自畫像![[閒聊] 中國翻牆網友自畫像](https://pbs.twimg.com/media/GbvY3gDaoAAs6e5.jpg "[閒聊] 中國翻牆網友自畫像")
14
[蔚藍]今日壽星-銀鏡 イオリ![[蔚藍]今日壽星-銀鏡 イオリ](https://i.imgur.com/5PrDofab.jpeg "[蔚藍]今日壽星-銀鏡 イオリ")
24
[閒聊] 禮包那些東西，賣不掉為什麼要進？11
[24秋] 膽大黨 06 牙白的女人![[24秋] 膽大黨 06 牙白的女人](https://i.imgur.com/Q7PMXaGb.jpeg "[24秋] 膽大黨 06 牙白的女人")
9
Re: [閒聊] 獵人團應該打不贏jojo團吧61
Re: [塵白] 2.3劇情出包 超絕炎上中![Re: [塵白] 2.3劇情出包 超絕炎上中](https://i.imgur.com/1KXDQ2tb.jpeg "Re: [塵白] 2.3劇情出包 超絕炎上中")
10
Re: [塵白] 2.3劇情出包 超絕炎上中![Re: [塵白] 2.3劇情出包 超絕炎上中](https://i.imgur.com/qKMRBlzb.jpeg "Re: [塵白] 2.3劇情出包 超絕炎上中")
9
[24秋] 神劍闖江湖06 那個徑庭拳還是黑閃是不是21
[閒聊] 浪客劍心 佐之助的"雙重極致"大挑戰![[閒聊] 浪客劍心 佐之助的"雙重極致"大挑戰](https://pbs.twimg.com/media/Gby7nrzboAAzbv-.jpg "[閒聊] 浪客劍心 佐之助的\"雙重極致\"大挑戰")
93
[閒聊] 一般大學生穿越回古代能做啥？![[閒聊] 一般大學生穿越回古代能做啥？](https://i.imgur.com/3TFpEzAb.jpeg "[閒聊] 一般大學生穿越回古代能做啥？")
38
[閒聊] 看完FX戰士久留美學到了什麼![[閒聊] 看完FX戰士久留美學到了什麼](https://i.imgur.com/vqW7pnXb.jpeg "[閒聊] 看完FX戰士久留美學到了什麼")
7
[蔚藍] 陽奈、睦月、無限光雜圖![[蔚藍] 陽奈、睦月、無限光雜圖](https://i.imgur.com/OSiApJmb.png "[蔚藍] 陽奈、睦月、無限光雜圖")
17
[閒聊] 敗北女角Drama CD 八奈見「告訴你吧，時尚的秘密」![[閒聊] 敗北女角Drama CD 八奈見「告訴你吧，時尚的秘密」](https://i.imgur.com/64VxSN0b.jpeg "[閒聊] 敗北女角Drama CD 八奈見「告訴你吧，時尚的秘密」")
32
Re: [塵白] 2.3劇情出包 超絕炎上中![Re: [塵白] 2.3劇情出包 超絕炎上中](https://i.imgur.com/F2mzBqGb.jpeg "Re: [塵白] 2.3劇情出包 超絕炎上中")
7
Re: [閒聊] 禮包那些東西，賣不掉為什麼要進？![Re: [閒聊] 禮包那些東西，賣不掉為什麼要進？](https://i.imgur.com/IPAhV5ob.jpeg "Re: [閒聊] 禮包那些東西，賣不掉為什麼要進？")
6
Re: [閒聊] 學不來當年做全部結局有多震撼7
[討論] 到處串團的BASS手常見嗎?![[討論] 到處串團的BASS手常見嗎?](https://i.imgur.com/uVIOgewb.jpg "[討論] 到處串團的BASS手常見嗎?")
6
[鐵道] 貼貼鏡流。![[鐵道] 貼貼鏡流。](https://pixiv.cat/122292533.jpg "[鐵道] 貼貼鏡流。")
6
[創作]進入夏萊的前100天(蔚藍檔案安科) 31![[創作]進入夏萊的前100天(蔚藍檔案安科) 31](https://i.imgur.com/9EiMwQjb.png "[創作]進入夏萊的前100天(蔚藍檔案安科) 31")
42
[SAO] 刀劍神域-序列爭戰4DX 觀後雜談![[SAO] 刀劍神域-序列爭戰4DX 觀後雜談](https://i.imgur.com/iC9RYjzb.jpeg "[SAO] 刀劍神域-序列爭戰4DX 觀後雜談")