Re: [閒聊] 有哪些因為翻譯而暴死的動畫嗎?
除了再創作
最討厭的還是譯者在旁邊加一堆落落長的譯註
有些甚至還會講一大堆對作品的理解
看了真的有夠煩躁 根本沒人在乎好嗎?
尤其業餘漢化組最愛幹這種事了
各位如果有在從事漢化的
千萬別在裡面加一堆自己的屁話
資道咪?
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.138.231.230 (臺灣)
※ PTT 網址
→
你是不是看免費的阿?
噓
通常會加一堆備註都是…喔你已經說了,誰叫你要看?
噓
呵呵 漢化組
→
所以你承認自己都看盜版?
噓
盜版仔就是要噓
噓
那就不要看盜版阿= =
噓
伸手黨臉皮可真厚啊www
爆
[問卦] 看了「千萬別抬頭」會聯想到鬼島嗎?—— 這篇比較適合看完電影的人討論 —— (剛忘了分類重發) 先預設各位有看過這部電影 裡面的劇情對比鬼島是否滿滿的dejavu? 對政黨來說 選舉比世界末日更重要爆
[問卦] 千萬別抬頭的母豬總統 現實中會有這種人千萬別抬頭這部電影也太扯了吧 總統把人民當白癡耍 枉顧人民的生命 只顧自己金主的利益 謊話連篇還超級不要臉 現實中真的會有這種母豬總統嗎爆
[問卦]中國微博網民一大堆開始支持王力宏(討論串)王力宏最後發表的那篇文章,下面風向大概還是罵翻 但還是不少人,甚至一大堆中國網民跳出來願意原諒王力宏 並且說曾是我們的青春,會繼續支持他 說清官難斷家務事,希望王力宏好好處理家庭問題 希望他再推出好聽的音樂,會繼續聽他的歌55
[問卦] 請問這個旅遊人潮是沒人在乎了嗎?剛剛看新聞現在花東旅遊人潮有夠多 知名景點一堆被塞爆 海鮮餐廳裡面客滿外面還有人在排隊 小琉球港口也是排的落落長 業者還說民宿已經九成被訂滿67
[閒聊] 有因為meme或名梗而去接觸的作品嗎?現在網路發達,不少作品中有名或有趣的場景被做成梗圖或meme四處流傳, 那麼大家有沒有因為看過這些梗圖而真的去嘗試原作的經驗呢? 我自己的話在動畫方面是JoJo, 騷氣的動作加上莫名奇妙的台詞真的讓我很好奇裡面的人都在幹嘛,所以就從第一部開始看 ,看完以後很喜歡,現在看到梗圖都能回想起那些片段在演什麼48
[問卦] 沒人發現質疑醫護人員過勞的聲音沒了嗎!去年三級警戒期間 一堆醫護人員爆肝工作 還有過勞死的案例 當時社會質疑過勞的聲音一大堆 一堆人希望重視疫情期間醫護人員工時問題3
[問卦] 沒人發現現在大街上還是一大堆人嗎!台灣有九成的人是勞工 現在是上班時間 明明就該待在辦公室 扣掉外勤的人 也不應該這麼多人在大街上
爆
[角川] 被洩漏很抱歉 還請詳細說明被公開的資訊爆
[推投] 唐布衣vs南宮深爆
[閒聊] 鏈鋸人170 我破防啦爆
[推投] 鬼滅之刃 男角人氣投票「1票」74
[推投] 崆峒四姝vs其他76
[閒聊] 鄉民們會做菜嗎65
[Vtub] 大空スバル生日紀念直播202463
[閒聊] 當被Holo成員說「相信我」時51
[閒聊] 鬼滅能洗刷普作的名聲嗎?51
Re: [閒聊] 命運鋼彈分身術的原理是什麼?(福田解惑)48
[鬼滅] 柱訓練篇最終話 IMDb 9.9分48
[塗鴉] 活俠傳-夏侯蘭48
[活俠] 要選一張最喜歡的立繪的話選哪張?44
[活俠] 滅門線的一些變化42
[鬼滅] 產屋敷最遲下下代一定消滅無慘吧?44
[九日] 古樹魔法少女拯救義大利駭客43
[活俠] 靠 最後的暗器就這?43
[24夏] 失憶投捕 12 完美Ending43
[閒聊] 動漫史上哪個爸爸最nice?42
[討論] 鬼滅無限城篇誰的人氣會飆漲?42
Re: [閒聊] 現在原神內部沒有在測試自己遊戲嗎?39
[閒聊] 唐布衣vs夏侯蘭 真實無情比較41
[閒聊] 為什麼善逸單刷烏鴉沒有尬廣37
[閒聊] 現在原神內部沒有在測試自己遊戲嗎?爆
Re: [推投] 唐默鈴 vs 夏侯蘭 (開票結果)33
[閒聊] 叉滴娛樂玩楓谷是在比乞討嗎?39
[活俠] 龍湘線告白事件地點該改吧33
[問題] 類魂遊戲最頂的依然是法環嗎?37
[鬼滅] 上五是誰?38
[閒聊] 鳴潮 長離的人設 真的好強......