[閒聊] 異世界悠閒農家Web #055 矮人(補文)

異世界悠閒農家Web #055 矮人(補文)
原翻譯官:peter41308大 人名校對:buffalobill大
https://ncode.syosetu.com/n3289ds/55/
-------------------------------------------

來到我們村子的矮人名叫多諾邦。

還不是一般的矮人而是"長老矮人"，但究竟差在哪實在不太清楚。

聽說有著桶子般的身材與粗厚手腳。

身高雖與我差不多，但因為臉很大所以整體看起來很小。

那麼這個多諾邦呢。

是男的。

是誰來看都會說是男的。

而且還是成人。

誰來看都會說他是個成人。

也就是說，是這個村子(主要是我)期待已久的成年男性！

「沒有長鬍子的女性實在有點......老夫可不是蘿莉控阿。」

「......」

文化的差異真是巨大。

「總之，先用這裡的大麥與玉米來釀酒，

這邊的作物品質都不錯，可以好好期待喲。」

「是嗎！

那麼，再把來生產量給提高些比較好吧。」

「唔嗯～

最少要有現在的一倍......不對，希望可以有兩倍呢。」

「就是說阿。」

多諾邦與莉亞兩人一邊偷瞄著我一邊討論。

是說那個，擴張農田是很好沒錯。

但一直增加有關酒的項目是怎樣阿。

你們剛剛說了要增加葡萄酒專用的葡萄田對吧。

不對，增加是沒關係。

但不要這個樣子給我壓力呀！

「這個超好吃。」

「對阿，好美味。」

「真不錯呢。」

料理的研究雖然是以安她們鬼人族為中心來進行的，但其實我也有在做。

說是這樣說，但不過是再現前個世界的料理而已。

在那之中還記著的是有"紅酒燉肉"這樣名字的料理。

但坦白說，真正該怎麼料理完全一無所知。

菜名說是用葡萄酒來煮，所以就不停地反覆實驗試錯。

先把肉給調味好，加入洋蔥等材料一起用葡萄酒下去煮。

雖然料理過程有些粗糙，但也沒啥特別問題所以就這樣子。

大家的反應也不差。

不過，不知是不是在意著葡萄酒的消費量而沒有人說想再吃一次呢。

嘖......

我們這村子對酒也未免太過執著了吧。

後來，使用貴重葡萄酒的紅酒燉肉慢慢地成了拿來招待客人用的奢華料理。

春天到來。

跟往年一樣進行著農田作業。

被請求的釀酒用大麥&玉米田，以及更多的釀酒用葡萄田。

因此一口氣給他弄了一倍之多。

大概是習慣了農事的緣故，破了至今為止最快的耕地速度記錄。

雖是這麼說，但也花了有二十天左右。

從現在的16x16共256變成了16x32共512面。

農田是向著南方擴張......所以要移動到最末端時可是很辛苦呢。

單純計算的話也有1600公尺遠。

還真成了不錯的運動。

葡萄田從64面多了一倍變128面。

釀酒用的大麥與玉米田各32面。

剩下的就是各種作物的農田。

若有要特別提出說的話，應該是芝麻田增加了吧。

因為想到了能從芝麻中提煉油出來。

就現狀來看已經有從油菜與橄欖兩者中煉油出來了，要說不用的話也是不特別需要啦，但能有更多油種的話應該比較好所以就這樣嘗試了。

耕田的作業，基本上是由持有【萬能農具】的我來進行。

其他人有其他人該做的事。

小黑們在森林中狩獵。

座布團們製做衣服。

也會做新的設計出來。

高等精靈們則是修復冬天時受損的建物或造新建物。

矮人多諾邦的住家與遊技場也正建設中。

還有，多萊姆專用的別墅好像也在建造的樣子。

建設用的木材採伐，在我開墾森林擴張農田時就已經同時進行了。

這邊的樹木要是沒有【萬能農具】的話就很難採伐呢。

鬼人族一如往常地料理做菜與房屋打掃。

冬天時所堆積的汙垢似乎很頑強的樣子。

達加他們蜥蜴人負責水路整備與牛雞的照顧。

獸人族則是作物加工。

脫殼製粉、榨油、製糖、製鹽等等努力著。

矮人則釀著酒......阿勒？

矮人增加了？

「威爾克庫斯。」

「克勞斯，

請多關照！」

那個......

聽了來龍去脈，似乎是跟在多諾邦後面而來的。

然後跟他一樣決定定居在這裡。

倒底是何時決定的阿。

「這裡的作物真的是很不錯，

很叫人吃驚呢。」

「是啊，生吃就已經夠美味了。」

會稱讚我們這裡作物的傢伙一定不會是壞人。

歡迎來到大樹之村。

露很照顧著自己的身孕。

提亞與芙蘿拉除了會幫忙照顧露，也會做著各自的事。

古蘭瑪莉亞她們則一如往常對周圍警戒著。

有關於農田作業，今後該擔心的點。

現在能在一年內收穫數次與不用種子就能耕種，這都是多虧了【萬能農具】的福。

真的很感謝把它賜與我的神大人。

現在目前，村子還不需要對食物感到困擾。

所以才正要思考。

要是沒了【萬能農具】的話該怎麼辦。

然後，若是我發生了什麼事，或者【萬能農具】突然不能使用的話，村子又該怎麼辦？

因為這種危機感，考慮說不得不使用普通的農具來進行農業這事。

【萬能農具】耕出來的農田種出來的作物，如果種植的環境符合大概能有4倍左右的成長速度。

如果【萬能農具】耕出來的農田種出來的作物放到另一塊田地栽種，成長速度就變的與一般的作物相同。

也就是說，跟普通的作物沒兩樣。

所以，要是不注意栽種的季節等問題，也是沒辦法好好成長。

還有，沒使用【萬能農具】耕耘過的場所也沒辦法成長。

我認為應該是這座森林的土壤並不適合生長。

因此，如果有能普通栽種小麥的地方的話，我想我們農田的小麥應該也能栽種。

這些結果，是我至今為止所做的實驗判斷出來的。

得花上很多心力、收穫量也會減少吧，但即使沒有【萬能農具】也多少有些辦法。

一定會有些辦法的！

現在目前，準備了塊較小的田地，在這塊田地耕作兼做練習。

主要的參加者有高等精靈、蜥蜴人與獸人族。

自己所栽種出來的收穫物能自己自由使用，不知是不是這樣講過所以才這麼多人參加。

主要都是栽種能釀酒的原料就是了。

--
十幾年過去了，沒想到還有人記得真正的傳說。
這孩子的名字叫作大倉都子。
傳說之樹，你也很高興吧?

http://forum.gamer.com.tw/C.php?bsn=00236&snA=1164&tnum=36

--