PTT評價

[問題] 黃金鄉 沒有中文詞對應哦?

看板C_Chat標題[問題] 黃金鄉 沒有中文詞對應哦?作者
Qorqios
(塔の魔女▔﹏▔)
時間推噓 2 推:11 噓:9 →:4

如圖
如題
acg常常看到的「黃金鄉」一詞
https://i.imgur.com/85E5jNw.jpg


https://i.imgur.com/qNndBdO.jpg

https://i.imgur.com/A3vLcfS.png


竟然中文裡沒有?!?!?!

不過無縫接軌很ok呢

--
https://i.imgur.com/EWqY1vD.png


https://i.imgur.com/vIrjotQ.png

https://i.imgur.com/2hGAlD4.jpg


--

※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.160.77.247 (臺灣)
PTT 網址

nahsnib04/30 17:36三小,黃金鄉三個字不是中文喔,還是你要說本來沒這個詞

qoo6060604/30 17:36南美的黃金國/黃金城?

qaz223gy04/30 17:38不就黃金鄉?

knight4568304/30 17:38黃金國啊

ClawRage04/30 17:39厄爾朵拉都

jack3403104/30 17:39這篇到底在問三小

Owada04/30 17:39連中文維基都有 你跟我說沒有

kirimaru7304/30 17:40http://www.aoetw.com/techs/El_Dorado/

Ben4004/30 17:40你都用中文打出來了你說沒這個詞??

kirimaru7304/30 17:40人家的金冠科技你就直接吃了喔?

hololover04/30 17:41.... 雲

as8011068004/30 17:42https://i.imgur.com/wpu35Mp.jpg

jwind304/30 17:44幫卿噓

hitomi4704/30 17:47黃金鎮

laigeorge8904/30 17:49鄉鎮市

LittleJade04/30 17:51工三小XD

ssm351204/30 17:53?

ass49904/30 17:56不是南美神話的城市嗎?

bro28604/30 18:031984小說中文有,是指桃花源

qazxswptt04/30 18:04可以說中文嗎

mapulcatt04/30 18:15難道你想翻成桃花源?

chadhold04/30 18:40公蝦小...

as92005104/30 19:07?

KangarooDad04/30 21:10你沒上過學嗎?