PTT評價

[討論] 小魔女DoRemi可以怎麼翻譯?

看板C_Chat標題[討論] 小魔女DoRemi可以怎麼翻譯?作者
ClawRage
(猛爪Claw)
時間推噓19 推:20 噓:1 →:12

小魔女DOREMI
https://i.imgur.com/E36b0gj.png

主角的名字直接放棄翻譯
用DOREMI
https://i.imgur.com/IunMV4J.png
如果要好好把春風妹妹的名字翻成中文

可以怎麼翻?




小魔女宮商角?

--

※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.193.208.97 (臺灣)
PTT 網址

k96060805/08 00:04多雷米

k96060805/08 00:04我記得隔壁有個放棄翻譯直接叫kirari的

花漾明星齊拉莉嗎

※ 編輯: ClawRage (123.193.208.97 臺灣), 05/08/2022 00:05:43

chopper081105/08 00:06斗蕊咪

MrSherlock05/08 00:07多蕾美(?

junior100605/08 00:07多瑞米

qoo6060605/08 00:07巫娼宮商角

s95201305/08 00:07KIRARI漢字全名月島星璃

vacuesen05/08 00:08杜麗美

BOSTONstyle05/08 00:10春風真善美

eowynknight05/08 00:25工商角XDDDD

StarTouching05/08 00:26音符本身就放棄翻譯了有什麼辦法

yuizero05/08 00:27音符???

yuerabbit05/08 00:27有個媽媽取名叫七音的樣子

ChaosK05/08 00:33杜蕾咪

CATALYST000105/08 00:46DoMiMi

NCC130505/08 00:51DOREMI就DOREMI有甚麼問題嗎? 以前音樂課有出現過別種

NCC130505/08 00:51名稱嗎

jiong753105/08 01:29島麗美或島令美吧

jiong753105/08 01:29硬寫成漢字的話

Fukami05/08 01:39抖雷咪

nagi00543605/08 02:03用簡譜叫一二三吧

purplemagic05/08 02:13肚爛明啊

chy1989051705/08 03:57宮商角XDD

a051011105/08 05:34抖捏捏

noname91230105/08 06:10FaSoLa

SydLrio05/08 07:36曇禮観

OldYuanshen05/08 08:52哈雅貼

ltytw05/08 08:52翻譯成音符吧

ks329005/08 10:18巫娼也太難聽XDD 你是吃到某鴿口水?

ludwickfan05/08 12:16多啦美

dong8005/08 13:03符號還要翻啥中文,那你圓周率pi有翻嗎,三角函數有翻嗎

godzing05/08 13:46抖咪咪

sherry080605/08 18:20宮商角超好笑XDD