[討論] 小魔女DoRemi可以怎麼翻譯?
小魔女DOREMI
https://i.imgur.com/E36b0gj.png
用DOREMI
https://i.imgur.com/IunMV4J.png
可以怎麼翻?
小魔女宮商角?
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.193.208.97 (臺灣)
※ PTT 網址
→
多雷米
→
我記得隔壁有個放棄翻譯直接叫kirari的
花漾明星齊拉莉嗎
※ 編輯: ClawRage (123.193.208.97 臺灣), 05/08/2022 00:05:43推
斗蕊咪
推
多蕾美（？
→
多瑞米
推
巫娼宮商角
推
KIRARI漢字全名月島星璃
→
杜麗美
推
春風真善美
推
工商角XDDDD
推
音符本身就放棄翻譯了有什麼辦法
→
音符???
推
有個媽媽取名叫七音的樣子
→
杜蕾咪
→
DoMiMi
→
DOREMI就DOREMI有甚麼問題嗎? 以前音樂課有出現過別種
→
名稱嗎
推
島麗美或島令美吧
→
硬寫成漢字的話
→
抖雷咪
推
用簡譜叫一二三吧
推
肚爛明啊
推
宮商角XDD
推
抖捏捏
推
FaSoLa
推
曇禮観
推
哈雅貼
推
翻譯成音符吧
推
巫娼也太難聽XDD 你是吃到某鴿口水？
→
多啦美
噓
符號還要翻啥中文，那你圓周率pi有翻嗎，三角函數有翻嗎
推
抖咪咪
推
宮商角超好笑XDD
64
[問卦] 普丁的翻譯不能統一一下嗎？！大家午安 我是前國民隊強打傑森沃斯 是這樣啦 你大俄羅斯總統V.Putin的翻譯 每天看新聞大概可以看到5種不同的名稱 最常見普丁、普亭還可以 但就有一些不倫不類的硬要改成普京、蒲葶、普欽63
[問卦] 新台灣模式的英文怎麼翻譯才算正確？新台灣當然可以翻成New Taiwan 不過New本身無法完全詮釋一個台灣價值的概念 而且名字太過籠統大家不懂吧 變成一個專有名詞各自解讀了 有沒有新台灣模式怎麼翻譯才傳神的八卦![[問卦] 新台灣模式的英文怎麼翻譯才算正確？](https://i.imgur.com/c5gr7arb.jpg "[問卦] 新台灣模式的英文怎麼翻譯才算正確？")
57
[情報] 小魔女Doremi真人版【2.5舞台情報更新】 《おジャ魔女どれみドッカ～ン！》(小魔女Doremi)稍早前宣佈與偶像組合≠ME合作上演 的舞台劇『≠ME ACT LIVE「おジャ魔女どれみドッカ～ン！」』本日公開角色分配名單 及主視覺圖。![[情報] 小魔女Doremi真人版](https://i.imgur.com/OD8sC2sb.jpg "[情報] 小魔女Doremi真人版")
34
[閒聊] 日本integrate跟小魔女DoReMi聯名如題 看到這個消息心裡好興奮RR intergrate的粉餅跟蜜粉是我的心頭好XD 前陣子陸陸續續改版包裝 包裝都改的很好看![[閒聊] 日本integrate跟小魔女DoReMi聯名](https://i.imgur.com/RhwihTTb.jpg "[閒聊] 日本integrate跟小魔女DoReMi聯名")
23
[問卦] 明明阿翰的小魔女才好笑最近一直出現房東太太 阮月嬌 九天玄女 明明他的小魔女才最好笑 我是孝順的小魔女 那段咒語更是寫實![[問卦] 明明阿翰的小魔女才好笑](https://img.youtube.com/vi/gVu8KiLmU7w/mqdefault.jpg "[問卦] 明明阿翰的小魔女才好笑")
24
[情報] 台視要重播小魔女Doremi如題 『霹靂卡霹靂拉拉 波波力那貝貝魯多』 睽違多年「MAHO魔法堂」將在台視重新開張 台視60週年「小魔女回娘家計畫」9
[問卦] 小魔女DoReMi射擊沒聲肥宅去網路下載以前蠻喜歡的《小魔女DoReMi 射擊遊戲》，但是怎麼沒有以前聽到完整的 聲音啊 別人玩的連結 跟肥宅狀況一樣唉![[問卦] 小魔女DoReMi射擊沒聲](https://i.imgur.com/VRXcEL9b.jpg "[問卦] 小魔女DoReMi射擊沒聲")
7
[問卦] 小魔女DoReMi 有什麼好看肥宅手機現在又一直跳YouTube 通知，一篇14年前的留言，現在突然又有新回覆 有個七年級突然跳出來，找八年級頭的嗆，兩代人又再戰卡通惹-.- 卡通從 2008年左右 戰到2022年現在還再戰 一個嗆《小魔女DoReMi》 有什麼值得一提![[問卦] 小魔女DoReMi 有什麼好看](https://i.imgur.com/1NHBO4qb.jpg "[問卦] 小魔女DoReMi 有什麼好看")
5
[問卦] 外國人的名字翻譯很炫的有沒有老外的名字 翻譯成中文很炫的 像是新任的蜘蛛女Zendaya翻成千黛亞 明明是美國人卻感覺就像是日本名字 還有沒有其他翻成中文很炫很奇怪的名字的人呢![[問卦] 外國人的名字翻譯很炫的](https://i.imgur.com/KWllAfbb.jpg "[問卦] 外國人的名字翻譯很炫的")
6
[問卦] 玩過小魔女射擊遊戲都幾歲了有六個魔女見習生可以選的射擊闖關遊戲，每個小魔女發射的子彈都不一樣 電腦的鍵盤A 或是 接USB 遊戲手把的三角形，是攻擊 遊戲全部好像有六關 可是肥宅剛才玩到第二關就死惹
![[問卦] 普丁的翻譯不能統一一下嗎？！](https://i.imgur.com/HfdIbC2b.jpg112.105.119.237 "[問卦] 普丁的翻譯不能統一一下嗎？！")
爆
[Vtub]VSPO 甘結もか 誰都ok 快打6 參加型![[Vtub]VSPO 甘結もか 誰都ok 快打6 參加型](https://i.ytimg.com/vi/OIvK9nn9Cls/maxresdefault.jpg?v=672b5969 "[Vtub]VSPO 甘結もか 誰都ok 快打6 參加型")
92
[閒聊] 澤野弘之的音樂跟哪部動畫相性最好?![[閒聊] 澤野弘之的音樂跟哪部動畫相性最好?](https://i.ytimg.com/vi/beLzwXMydLM/sddefault.jpg "[閒聊] 澤野弘之的音樂跟哪部動畫相性最好?")
80
[索尼] PS5 Pro無法以60幀運行柏德之門3![[索尼] PS5 Pro無法以60幀運行柏德之門3](https://img3.gamemad.com/2024/11/07/9YnWjYd6.jpg "[索尼] PS5 Pro無法以60幀運行柏德之門3")
89
[閒聊] 推特趨勢:おしっこオムライス 小便蛋包飯![[閒聊] 推特趨勢:おしっこオムライス 小便蛋包飯](https://pbs.twimg.com/media/GbwzMO7bEAEIJau.jpg "[閒聊] 推特趨勢:おしっこオムライス 小便蛋包飯")
70
[閒聊] 一般大學生穿越回古代能做啥？![[閒聊] 一般大學生穿越回古代能做啥？](https://i.imgur.com/3TFpEzAb.jpeg "[閒聊] 一般大學生穿越回古代能做啥？")
65
[閒聊] 原來學不來的作者 家世顯赫![[閒聊] 原來學不來的作者 家世顯赫](https://i.imgur.com/QISbWO4b.jpeg "[閒聊] 原來學不來的作者 家世顯赫")
62
[塵白] 2.3劇情出包 超絕炎上中![[塵白] 2.3劇情出包 超絕炎上中](https://i.imgur.com/DSxfKSTb.jpeg "[塵白] 2.3劇情出包 超絕炎上中")
46
[問題] 結局反派死於奇怪的意外 能接受嗎?![[問題] 結局反派死於奇怪的意外 能接受嗎?](https://i.imgur.com/8VtYR2Ab.png "[問題] 結局反派死於奇怪的意外 能接受嗎?")
41
[閒聊] 庫珥修太雖了吧41
[妮姬] 推不動主線怎麼辦？![[妮姬] 推不動主線怎麼辦？](https://i.imgur.com/gZDhnFdb.jpeg "[妮姬] 推不動主線怎麼辦？")
52
[MyGO] 送小黃瓜那段看不懂![[MyGO] 送小黃瓜那段看不懂](https://i.imgur.com/VNBDI1hb.png "[MyGO] 送小黃瓜那段看不懂")
38
[閒聊] 真三國無雙起源 袁術討伐戰 曹劉孫呂聯軍![[閒聊] 真三國無雙起源 袁術討伐戰 曹劉孫呂聯軍](https://img.youtube.com/vi/wWmaVOhyLek/mqdefault.jpg "[閒聊] 真三國無雙起源 袁術討伐戰 曹劉孫呂聯軍")
37
[閒聊] 有沒有輝夜>咒術>我推 接連被騙三次的?36
[閒聊] 感謝大家支持阿傑![[閒聊] 感謝大家支持阿傑](https://i.imgur.com/1UBbkq5b.jpeg "[閒聊] 感謝大家支持阿傑")
61
[閒聊] 川普主張降低重視多元化並終止DEI計畫![[閒聊] 川普主張降低重視多元化並終止DEI計畫](https://i.imgur.com/lU4h95tb.jpeg "[閒聊] 川普主張降低重視多元化並終止DEI計畫")
89
[閒聊] 庫拉皮卡是不是很短視？30
[閒聊] 東雲うみ的NIKKE直播![[閒聊] 東雲うみ的NIKKE直播](https://img.youtube.com/vi/ktjAXg66k7Y/mqdefault.jpg "[閒聊] 東雲うみ的NIKKE直播")
29
[閒聊] 遊戲王MD 惡魔雙子異圖包 又來收鑽了![[閒聊] 遊戲王MD 惡魔雙子異圖包 又來收鑽了](https://pbs.twimg.com/media/Gbw7xJaa0AAAmkm.jpg "[閒聊] 遊戲王MD 惡魔雙子異圖包 又來收鑽了")
27
[閒聊] 之所以巴哈姆特獨大的原因？50
[討論] 中國為什麼內卷不出yoasobi62
[閒聊] 想去香格里拉還是SAO玩23
[閒聊] 現實有做自己的音樂還能大紅的樂團嗎?25
[閒聊] 2K/30 FPS vs 1080p/60 FPS 怎麼選?![[閒聊] 2K/30 FPS vs 1080p/60 FPS 怎麼選?](https://i.imgur.com/e8dN5uAb.png "[閒聊] 2K/30 FPS vs 1080p/60 FPS 怎麼選?")
32
[閒聊] [緋染］又是辣個女人![[閒聊] [緋染］又是辣個女人](https://i.imgur.com/rdbD5m0b.jpeg "[閒聊] [緋染］又是辣個女人")
25
[妮姬] 格拉維現在是不是足以動搖舟本啊？24
Re: [塵白] 2.3劇情出包 超絕炎上中24
[閒聊] 海賊王怎麼又在看血統了唉唉魯夫的媽23
[閒聊] 選舉製作成遊戲應該有搞頭吧![[閒聊] 選舉製作成遊戲應該有搞頭吧](https://img.youtube.com/vi/-ycq8DXLgoo/mqdefault.jpg "[閒聊] 選舉製作成遊戲應該有搞頭吧")
90
[發錢+推薦] 為何定要隨波逐流![[發錢+推薦] 為何定要隨波逐流](https://i.imgur.com/rfxHXdKb.jpg "[發錢+推薦] 為何定要隨波逐流")
23
[妮姬]小遊戲-女神部隊刷錢法![[妮姬]小遊戲-女神部隊刷錢法](https://i.imgur.com/EkantC0b.jpeg "[妮姬]小遊戲-女神部隊刷錢法")