[Vtub] Kobo直播中問M醬能不能唸中文SC?
我也不太確定捏 = =
昨天晚上的直播
https://www.youtube.com/watch?v=5R8JSnaFL9I&t=11813s
快結束時有人投中文SC
https://i.imgur.com/0h4TuFE.png
Kobo唸完上一位i________Fish的SC之後
輪到打中文SC的C________n S______jaya
Kobo看到,先唸兩次id,喊M醬想要問點事情
跟大家說先等一下捏
然後先唸下一位Su_i-T___i開頭的SC
唸完再回到上一位
「S______jaya, S______jaya,(一段ID語)」
用中文念這串SC:
「恭喜 Kobo 獲得 500 百訂閱者! 我們將耐心等待 500 百 慶典特惠!」
「ㄚ!謝謝你!謝謝你,C________n S______jaya」
「S___w醬 謝謝你」
「阿門阿門 ok」
(???)
然後唸下一個u__l_ a_i的SC
有人知道完整情況嗎
那段ID語跟講阿門的意思?
還是其實沒什麼
只是問M醬那條SC的羅馬拼音怎麼唸ㄚ = =
我以為觀眾投SC會以V的慣用語為主捏
看到Kobo台還是有很多韓日語SC
所以其實沒關係嗎
之前不是齁V都說不唸不熟悉的語言或拼音SC
避免唸惡意SC被剪輯的問題?
--
畢竟中文圈很多惡搞ID,注意一點比較好
不講惡搞ID 這中文文法好怪
所以可以唸中文喔 第一次聽到齁V唸中文完整SC
看起來像機翻
這是中文嗎==
不熟悉的後面念不念看個人 而這種讓人在不知情惡意講
這啥鬼中文==
出問題化的好幾次了我記得 NENE之前就有韓語SC讓她聲援
本來就可以唸 你可以去聽看看nene唸中文
Nene:first time?
貪汙的前總統名字(她唸出來不知道意思 然後被鬧的
那時候她影片留言還關了一陣子
那中文看起來像其他語言翻成中文的
要不要念不熟語言的SC 是看V個人跟經紀人吧
這種避免滿能理解的 不然到時候誰不小心念個俄羅斯勝利
收復烏克蘭之類的就麻煩了
是我手機顯示問題還是怎樣 為什麼你的文章很多________?
我用底線取代完整id = = 丟中文SC的好像是台灣人 那為什麼kobo要講阿們?
先用翻譯軟體喵一下才敢念吧 這種慶祝的就沒啥
不熟的語言本來就要確認一下內容妥不妥,正常吧
確認內容是不是正常的吧,中文就最愛搞事啊,讓人有警戒
心了
kobo會講中文?
上面都有舉例韓文的了,不只中文好不好= =
這中文...是不是有人弄錯印尼文之類的翻譯成中文了
不然沒啥道理
還是不要好了 最近太敏感了 等等要你挺俄自己還不知道
這語法我們跟西台灣都不通順吧
很明顯就是翻譯機按錯語言吧
這語法感覺是英翻中還是啥的
哦哦哦XDDD
台灣不要造成困擾
這不是台灣人會寫出來的中文吧,他投的幣別也不是台幣
是英鎊。至於kobo說阿們大概只是因為那個觀眾的ID是
丟SC的看起來是印尼人 有在台灣留學過 但為什麼不留
印尼文就好 詭異XD
Christian(基督徒)
我也覺得像是按錯而已 要善意要搞事都不會這樣寫w
喔對捏 當成名字了 = =
大馬人嗎 聽說馬來跟印尼語差不多
反正不會是中文母語者寫出來的
中文主語者不會這樣打
500百是三小?5萬?
50千還能理解,500百不知道為什麼會這樣寫/翻(可能和這個
人的母語有關?)
克林貢語都可以了 中文那有差
或者可能是要打500千錯了,kobo訂閱我記得差不多就是50萬
那看起來根本不像母語中文寫的 說不定根本是有人想機翻 翻
錯語言而已
那怎麼看也不會是中文使用者打出來的吧,超像機翻
驚訝的是kobo會講中文
大概是哪個西方人想翻印尼文 機翻按錯但也看不懂中文
以為自己翻的是印尼文就貼了
喜歡伍佰要講兩次
害我想到分不清楚台灣跟泰國的那個笑話
臺灣人會講500百喔= =
印尼人不是通常都懂中文?
印尼懂中文?你是不是有什麼誤會
懂中文的應該是早期移居的母語中文僑民二三代吧
印尼人懂中文...你那邊是哪個平行宇宙的地球?
你說馬來西亞人懂中文還比較合理一點
印傭?
馬來西亞華人確實是用中文(簡體) 只是也只佔馬來西亞人1/
4左右
以前印尼排華,現在不知情況如何
印尼有很多懂中文的華裔≠印尼人懂中文
NENE那邊很多中文阿==
我記得最神的是有一個念起來是35脫光光,然後翻譯成日文
還是35脫光光
希望中文也有這種玩法
nene那就有阿,畢竟還有幾個台灣石油
樓上講到泰國我有一個猜測 是不是有人搞不清楚印尼&
泰國 然後翻譯機找泰國 又搞不清楚泰國&台灣....嗯
所以就...
可能都覺得黃人都說中文或日文才翻到中文吧
看他用英磅,內容無惡意,單純猜外國人用機翻選錯
Kobo中文可愛<3
75
[Vtub] 三毛貓/咪醬 單日SC世界第一銀盾級個人勢美聲病嬌小女友偶爾中二系vtuber みけねこ aka 三毛貓 aka 三色貓 aka 咪醬 昨天2022/04/24是她作為vtuber的初配信 同接一度超過六萬(應該吧印象中) SC也達到單日世界第一的佳績68
Re: [Vtub] 在vt 聊天室刷台灣地震會很尬嗎連羊雜談相對親台的都能被你拿出來自肅了 可見台灣人真的被齁調教的很好 其他v都沒像齁這麼怕台灣 雜談你丟台灣的話題v幾乎都會回 還會說以前去過或是還想再去台灣玩什麼的46
[Vtub] hololive及部分其他vtuber SC總額統整9時間是2022年3月底 hololive ID 3期 以及 stars新生相繼登場 未來的hololive又將更加熱鬧 不過四月初有可能會有成員消失 故在此做月底的SC統整紀錄41
[Vtub] 臺灣野兔跑去阿火台丟中文SC總之就是有野兔跑去芙蕾雅的台丟SC哈↗哈↘哈↗哈↘ 再用中文寫說我聽不懂日文 好像還寫了露西亞的事情32
[閒聊] 咪醬/三毛貓 昨日不留檔直播SC與推特圖分享銀盾級個人勢風格未明可能有ASMR系youtuber みけねこ aka 三毛貓 aka 咪醬 2D人物造型是桃紅色長髮及淡紫色瞳孔 並在頭髮左側有綁黑色髮帶 推特上粉絲繪範例如下17
[閒聊] 投SC還要轉阿根廷的是不是假粉我覺得拉 投SC就投SC 還要學中國人翻牆到阿根廷 翻去阿根廷投的SC根本不是SC 根本假粉20
[Holo] 在星街直播丟SC的藍染大人就星街歌回時 有id是藍染的觀眾丟了點歌SC 其實SC內容滿正常的,但就是戳中星街的笑點 笑到歌差點唱不下去,還把歌單上的歌名打成“藍染”12
[Vtub] 用NTD投SC算是一種厄介嗎很多人看齁的時候喜歡用NTD投SC 問題大家也知道Taiwan就是個不可名狀之地 SC投的多 V也會好奇NTD到底是哪來的貨幣 如果又發生龍心一樣的事件 那些投NTD的人擔待的起嗎 反正都是投SC 為什麼不用要通用點的貨幣像JPY或USD呢16
Re: [閒聊] 抖內被唸到真的超爽嗎先說不是什麼大課長 不是大課長的人權 都珍奶錢而已X
[Vtub] 咦!?拉普大人怎麼在唸SC了小弟十年齁粉啦 剛剛回到家開心的點開holodex就看到這個 當場以為自己看錯了 記得以前拉普都不念SC還會直接切台的吧
70
[蔚藍] 第六話nico評分62
[24春] 無職轉生二期 1837
[閒聊] 台灣的鬼故事真的很多都加油添醋太多嗎?43
[24春] 蔚藍檔案0642
[情報] 間諜家家酒98話爆
[情報] steam母親節 操你媽逼 組合包41
[閒聊] APEX ALGS選手 百弟 支持一個中國原則40
[閒聊] 課金手遊熱情通常維持多久?44
[閒聊] 宇智波斑是不是長篇作品最有格調的反派34
[問題] 七龍珠的布瑪到底看上達爾哪一點?35
[閒聊] 無職轉生第二季 18 你會怎麼做33
[今島] 任天堂新主機向下相容會想重玩曠野&王淚33
[蔚藍] 星野的面子這麼大?31
[24春] 蔚藍檔案第六集感想:這不是我,0分31
[閒聊] 鋼彈搶奪作戰是給富家子刷戰功嗎?30
[Vtub] 5/12同接鬥蟲27
[寶可夢]斯德哥爾摩R賽冠軍 盾之王藏馬然特26
[閒聊] PF40-小清水亞美 Talk Show心得(2024.05)72
[情報] 庵野「新的EVA可能又要來了」60
[孤獨] はまじあき:急用 有人知道波奇幾班嗎25
[24春] 吹響吧上低音號 06老實說24
[閒聊] Holo meet 雜談24
[情報] MY FIRST STORY × HYDE "夢幻" 鬼滅op23
[閒聊] 連歐美人都知道亞洲家長有多可怕。22
[蔚藍] 看完這集的伊織跟陽奈 值了21
[閒聊] 萬能麥斯怎麼第一集就在臭台灣21
[討論] 帕底亞地區的實力應該是九世代裡面最差?21
Re: [蔚藍] 第六話nico評分20
[閒聊] 寶可夢VGC-盾之王抵達他最忠誠的帕底亞32
[閒聊] 連續買主機壓錯方是什麼感覺