Re: [閒聊] Reddit熱議:是或不是"異世界"動畫
※ 引述《leon19790602 (())》之銘言:
: 原網址:
: https://redd.it/vbd61n
: 原PO做了1356份問卷調查,調查50部動畫,
: 在歐美鄉民認知中"是否屬於異世界動畫"。
: https://i.imgur.com/gzhWmrn.jpg
: 其中較有趣的當然是贊同與反對接近一半的,例如:
: 公主連結
不熟跳過
: 派對咖孔明
從孔明的角度來看算穿越到未來,但其實中日的文化風俗差異太大了
加上近現代的科技文明對孔明來說應該是跟異世界沒兩樣吧?
: 裏世界遠足
不熟跳過
: 怕痛點防禦
虛擬網遊類的確很像異世界穿越,但怕痛還有現實世界的生活
所以也是蠻有爭議的。
: 在問卷調查中贊同跟反對的票數都很接近。
: 原PO也有列出一些性質相近,但贊否比例大不同的動畫對比。
: 例如同樣是進入虛擬遊戲世界類型的:
: 怕痛點防禦 (贊否接近)
: 刀劍神域 (多數人認為屬於異世界)
刀劍神域第一季無法log out,死掉就真的死了的設定,要當成異世界
看也不是不行啊。後面幾季爭議才大一點,但看那張圖,應該是在講第一季的故事吧?
大概看了上面的圖一下,似乎歐美人判斷異世界的標準有三個比較重要的點:
1.主角是否是異世界人(這是相對的)
2.主角與他自己原本世界是否還有聯繫
3.穿越前後世界的差異度有多大
看圖中的備註
1>關於刀劍神域與怕痛兩者的差別,刀劍神域是"Trapped in game"
怕痛是"Play a game"。前者是指陷在遊戲中無法登出,後者就是玩遊戲。
照這標準來看,紀錄地平線跟.hacker無法登出的設定應該也會被歸類到異世界穿越。
這邊刀劍神域就符合條件2.的定義
2>孔明跟魔王學院的不適合者比較,兩個都是穿越到遙遠的未來,但發文者覺得有趣
的是,魔王學院的異世界元素更濃厚更符合日本的異世界定義,但分數卻是較低的。
這部分圖中沒寫到為什麼,不過我猜會認為不是的人大多是因為條件1.不符合,主角
本來就是那個世界的人。
但為什麼孔明會有爭議,應該還是在穿越後的世界跟他原本的世界差異太大的關係,這
個我看圖中最後一句翻譯好像就是這個意思,看句子原Po好像也是用猜的。
所以孔明會有爭議大概是因為多數人覺得孔明有滿足條件3.
3>有趣的是死後世界不被當成異世界看,所以Angel beats跟Death parade分數很低
4>賈西大人跟打工魔王分數都很高,是因為兩個都符合前面提到的條件1.吧
圖中有提到兩位都是從自己的世界逃到地球來的。
5>魔法騎士雷阿斯跟靈之使魔的差異,圖中原Po提到一個很有趣的點,就是Isekai
也就是異世界被當成專有名詞,而非文字上的另一個世界(other world),應該是
從零之使魔開始被大多數人接受,所以同一群人中,接受零之使魔是異世界,但
可能對他們來說,雷阿斯是(other world)
因為雷阿斯是比較老的作品,在那個時期還沒有異世界這個專有名詞普及的樣子。
以上都是憑破破的英文能力翻出來的,有覺得搞錯意思的話不好意思,提醒我一下
--
神說,要有光,於是有了光之美少女!
https://www.penana.com/user/2969/
--
他們isekai就是泛指那些穿越到有魔法中世紀的
輕小說模板世界
雷阿斯是很典型的異世界啊。想複習夢幻遊戲了。
雷阿斯有魔法,建築風格也是中世紀。第二部才出現魔神以
外的機器。說起來我好像沒看到魔神英雄傳。
看說明是因為雷阿斯是老作品了,那個時代還沒有Isekai這個概念 所以就沒那麼多人投贊成票,認為這是portal fantasy或another world,不能 當成Isekai這個專有名詞看。
※ 編輯: hermis (125.227.154.99 臺灣), 06/15/2022 09:36:579
蠻多人都回應異世界要有轉生或穿越的要素,而且不能輕易來回 然後關於時間線穿越算不算異世界看犬夜叉跟派對咖孔明的差距也很神奇, 一個來到現代,一個去到古代而已,就"作品"的世界觀,他們只是穿越時間, 而且孔明還多了轉生這個要素,卻被贊同的比較少,爆
首Po原網址: 原PO做了1356份問卷調查,調查50部動畫, 在歐美鄉民認知中"是否屬於異世界動畫"。28
諸君 午安安 幫定義異世界 廣義:作品主要活動背景與地球有點差異都算,名符其實與我們所處世界不同的「異」世界 狹義:作品主角身體或靈魂離開地球去到其他世界並主要活動背景都在該世界 尤其是廣義的部份,只要是和地球不同的從字面上來說都能寫成異世界7
我覺得在做這個討論之前,應先定義這裡的”異世界”是否專屬日本文化中ACGN的作品 如果是的話,我個人的定義如下 1.具架空世界,魔法,奇幻種族,文化知識水平落後或超前現代社會,並且主角需於該世界中為日常生活的行為 是否有現代世界;有無轉生/轉移;能否回到現代皆非所問 如精靈使的劍舞,大魔王轉生村民A,平職,賢者之孫,精靈幻想記等等18
我們說的異世界應該都是日本動漫的吧? 那我們當然是以日本人的定義為準啊 我們看日本人是怎麼說的 異世界在日本是一種創作類型,意思是跟現代所不同的世界作為舞台發生的故事4
其實看了各位大大推文的"定義"覺得不錯! 如果只有"一個世界"那就可以直接歸類在科幻 奇幻 魔法等...普通世界 有穿越連結"第二個世界以上"直接不用說了就是異世界~然後再分 科幻 魔法 奇幻等... 這樣是最簡單又方便的方法~不用在那邊廣義&狹義(難道還要加上但書or學說嗎?) 難道要有PTT版的"定義"異世界嗎???8
用同樣表單做了一份中文版的,想看看PTT跟Reddit會不會差很多 覺得蠻有趣的,很多人論點不太一樣, 有空閒的人可以做一下,50個動畫和原表單的相同, 最後多問了一個你覺得怎樣才算異世界,
爆
[討論]寫一部真正異世界的小說有多難屏除那種拿遊戲數據直接套在世界觀還能顯現給主角看的垃圾輕小 這連拿出來討論的價值都沒有... 還有融合奇幻色彩和傳說生物的小說也可以不算錯誤設定 如:狼與辛香料 最近自己在練習寫奇幻類輕小說72
[閒聊] 我是瑪莉,現在在異世界...作品名稱:あたしメリーさん。いま異世界にいるの……。 第一話免費公開中 不能說的版本翻成我叫梅莉,但很明顯是捏他メリーさんの電話 中文圈通常翻成瑪莉的電話52
[閒聊] 異世界番的排名本魯看的異世界番也不多 但現在異世界題材真的太多了 不管是轉生還是召喚類型的 有虐人的有搞笑的有糞作的(幹 以下是我追過的異世界番心目中的好看排名13
[閒聊] 穿越到異世界就要有超能力 何時開始的?明明早期的穿越作品, 像愛麗絲夢遊仙境、納尼亞傳奇、零之使魔等, 大家穿越到異世界後, 根本不會有穿越獎勵、召喚者附加能力之類的.... 但這幾年的異世界作品,8
[閒聊] 異世界作品的類型到底有哪些?異世界的風潮已經過一陣子了, 相當好奇到底有多少種特殊的設定~ 以下為我自己知道的作品舉例來分出幾類 一、本身肉體前往異世界的類型 此類型比較常見的大概就兩種,
73
[Holo] 兎田ぺこら母親節 兔媽料理企劃19
[閒聊] Seed票房怎麼輸排球那麼多...?60
[閒聊] AI學會說謊 欺騙線上遊戲的人類玩家62
[閒聊] 靈幻新隆算是詐騙仔嗎?61
[閒聊] 妮姬的白雪是不是集男人的浪漫於一身?51
[閒聊] 辣妹學生跑來坐在我隔壁 我快忍不住了48
[乳摸] Switch後繼機開發代號:Muji46
[討論] 有沒有母親節適合跟媽媽看的作品42
[24春] 水母 日本過30就偶像NG惹喔 我記得台灣45
[妮姬] 新活動預告 D.ARK HERO41
[閒聊] 被日野聰陷害的釘宮理惠37
[閒聊] 越南突然把 Steam Ban掉了 不給連38
[Vtub] AZKi妳是認真的嗎?35
[閒聊] 為什麼美國總離不開幫派毒品飆車槍戰之類35
[妮姬] 新PU池 特羅尼31
[蔚藍] 日服絆100角色名單41
[水母] 為什麼咪子不會被社死?29
[Vtub] kobo meet演唱會官方少許片段釋出28
[蔚藍] 愛莉你的臉頰沾到冰淇淋了25
[閒聊] "狂"的角色會比較受歡迎嗎25
[討論] 長番的頂點是哪一部?24
[迷宮飯] 下班後的喀布爾23
[妮姬] 怎麼不能壓掉啊22
[閒聊] 人氣最高的動漫媽媽是誰?22
[妮姬] 伊萊格:「トロニー氏~」21
[閒聊] 七宗罪精靈 (AI)21
[孤獨][孤搖]波虹 大學生虹夏19
[閒聊] 平板界有其他產品能跟哀配匹敵的嗎?20
[閒聊] hololive Meet at Taipei簡易感想20
[討論] 中文有「某某事情讓人很寂寞」這用法嗎