[閒聊] 亞洲宅男宅女裡日本人是不是最爽的啊
天生就會日文 不用擔心語系問題
反正世界翻譯永遠有日語的份
雖然可能要面臨英文環境爛的跟屎一樣的問題
日系英文遭歧視，不過也沒差，反正舒適圈待好待滿才叫宅男
什麼遊戲
伺服器只要沒有到處買
通通架在日本
永遠低ping神仙打高ping小丑
什麼二次元作品，都不用擔心第一手語言問題
沒有人翻譯之類的
聲優也是強上加強，強到內卷
都不用擔心作品沒有沈浸感不夠方便
真的要談社會問題
一個月超商員工賺得多的就能有快20萬日幣
至少包含壓力跟香港比是比下有餘啦
你們認為呢https://i.imgur.com/p3vfrQu.jpeg
Sent from MeowPtt on my iPhone
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 27.246.225.147 (臺灣)
※ PTT 網址
推
中國才是吧，日本漫畫跟遊戲都要花錢才看得到
→
特別是一些熱門漫畫外國比日本早一個禮拜知道劇情，日
→
本人一定很幹
→
樓上你把日本人想的太守法了吧
推
要考慮社會觀感的話 台灣應該能跟日本拼一下
→
但亞洲好像也沒其他地方能比了
→
反觀台
→
不是日本人守法，是日本企業要跨境維權很難，除了任天
→
堂很少企業有這能力
推
想到離沖繩最近的虎之穴在台北 買本比台灣還不方便
推
我原文廚表示住日本時真的方便，要買什麼去附近書
→
店就都有，還不用被多賺一筆又不會難找買不到，回
→
來後決定都有夠坑反而什麼都不想買XD
→
以日本有10%國民是繭居族來說
→
我覺得是
→
而且日本沒有義務役
→
那是因為你宅的東西全是日系吧，我還是覺得英語系國
→
家方便很多，基本上多數作品有推多語言一定有英文
→
日本繭居有到10%這麼誇裝？ 1億人口表示繭居族有1000萬耶！
推
原po484fps被日本仔電爆呀@@
推
有沒有興趣當產油國王子
推
是，我的夢想就是賺到足夠退休的錢直接去日本繭居
→
日本繭居族大概快100萬人而已，算比例台灣搞不好還比較高
→
我比較想當石油王的兒子
爆
Re: [問卦] 日本壓力這麼大，為啥一堆人跑去工作媽的在日本真的壓力超大的 鬼島回收廠剛進公司沒有特休 滿半年才給三天滿一年才再給七天 剛上班要請假只能花錢請事假 反觀日本剛進公司就有15天以上的特休爆
Re: [閒聊] 法環一些日台翻譯不同的問題這個好像在前面這篇以外有討論過，當時沒跟到串後來才自己發現火 我很想講那個史東薇爾啦= = 一開始玩跟玩家圈討論都講史東城沒什麼問題 直到我後來看VT玩法環看到他們打進史東城字幕寫"ストームヴィル城" 我才發現原來是指風暴面紗或風暴之幕之類的涵意![Re: [閒聊] 法環一些日台翻譯不同的問題](https://img.youtube.com/vi/S7-P61KBPuQ/mqdefault.jpg "Re: [閒聊] 法環一些日台翻譯不同的問題")
78
[討論] 很可惜，不過也不用太擔心勇士今天勇士惜敗青賽，讓人以為青賽穩了 不過看比賽內容，就知道青賽今天是靠不合理的三分逆轉的 活佛、小白、聰明哥三分爆發，連Theis都可以投進一顆三分 青賽雖然贏了，但憂慮還是很明顯： 1.JT不意外的不穩，而且圍巾守JT的效果不錯![[討論] 很可惜，不過也不用太擔心勇士](https://i.imgur.com/f5Murwhb.jpg "[討論] 很可惜，不過也不用太擔心勇士")
爆
Re: [閒聊] 法環一些日台翻譯不同的問題先講一下翻譯的部分，信達雅我想應該沒人有意見。 不是說一定得要照字面翻，不同語言的ontology本來就不一樣， 你也無法100%傳達意思。 再講一下遊戲翻譯這件事情，基本上master file出來，翻譯team就是拿著 文件拆成好幾份分給每個team member，除了重要名詞會明定之外其他就是19
[問卦] 誰說輕症不用太擔心的？我一直是屬於鐵齒派，覺得戴口罩就不能呼吸，所以打了很多劑疫苗，總共打了4劑了（ 去年沒有疫情因為要出國工作，在台灣自費AZ，後來到了外國，又打了兩劑默德納，不是 減半那種，是全劑量的）也是因為打這麼多疫苗，我一直覺得即使我得了就是輕症吧！然 後又加上外國整個解禁，我根本就沒有在戴口罩的，一直自以為可以輕症 然後昨天，我確診了![[問卦] 誰說輕症不用太擔心的？](https://i.imgur.com/Ugqwwewb.jpg "[問卦] 誰說輕症不用太擔心的？")
69
[問卦] 後悔第二外語選日語的人多嗎？最近開始學西班牙語 才學沒多久就後悔當初幹嘛要學日語了 1.會日文的台灣滿街跑（N1合格標準太低也是原因） 2.日本人要敬語還要會讀空氣 3.日本人男不帥女不美，沒動機CCR![[問卦] 後悔第二外語選日語的人多嗎？](https://i.imgur.com/6kRpWddb.jpg "[問卦] 後悔第二外語選日語的人多嗎？")
73
Re: [問卦] 香港人是不是滿孬的？還 唉唷 講到出錢出力嘛 話說當初中國大陸禁台灣鳳梨進口 除了我家鄉日本之外 （對我視日本為我家鄉）31
[討論] 跟有對象的人告白是不是人品有問題是說，大家覺得明明知道一個人有對象，還去跟那個人告白，是不是品格有問題呢？ 不過翻了一下相關的文，這些人似乎都會說表白不等於示愛，大概就是說我只是想要表達 我的心意，沒有想要介入你們的意思。 不過我也很懷疑，如果那個人答應了是不是告白的人就衝了，沒成功的話就用前面那個理 由當擋箭牌呢？32
[閒聊] 法環一些日台翻譯不同的問題看起來氣氛有點僵 不如我們來討論翻譯好了 這邊我玩的是日文版 （任家還有SEGA之類的可能才會多語言） 所以我在最後收集白金獎杯時9
[問卦] 大家會擔心剛果退貨的az品質出問題嗎？如題 阿肥我雖然不爽塔綠班政府買即期品az回來 也不爽塔綠班政府沒公布到底484用盤子價買即期品這個問題 但看在疫苗月底才到期的份上 為了阿肥的小命著想
![Re: [問卦] 日本壓力這麼大，為啥一堆人跑去工作](https://i.imgur.com/eRlZvkhb.jpg223.141.191.92 "Re: [問卦] 日本壓力這麼大，為啥一堆人跑去工作")
![[閒聊] 法環一些日台翻譯不同的問題](https://i.imgur.com/MlsNOHMb.jpg03/09 "[閒聊] 法環一些日台翻譯不同的問題")
75
[毒物] 已經……不想再工作了![[毒物] 已經……不想再工作了](https://i.imgur.com/gjuShkYb.jpeg "[毒物] 已經……不想再工作了")
72
[鳴潮] 椿還是愛我的![[鳴潮] 椿還是愛我的](https://i.imgur.com/HNi0qLUb.jpeg "[鳴潮] 椿還是愛我的")
67
[閒聊] 寶可夢Pocket課金有多坑![[閒聊] 寶可夢Pocket課金有多坑](https://i.imgur.com/moy1mvSb.jpeg "[閒聊] 寶可夢Pocket課金有多坑")
56
[絕區] 1.4內鬼情報 這下動搖米本了![[絕區] 1.4內鬼情報 這下動搖米本了](https://i.imgur.com/reXlqYHb.jpeg "[絕區] 1.4內鬼情報 這下動搖米本了")
48
[問題] 赤坂有達成在 VT 直播上說的諾言嗎?56
[Vtub] FLOW GLOW團 Youtube第二刀 開砍![[Vtub] FLOW GLOW團 Youtube第二刀 開砍](https://i.imgur.com/vQRuRuVb.jpeg "[Vtub] FLOW GLOW團 Youtube第二刀 開砍")
44
[MyGO] 愛爽偷捏![[MyGO] 愛爽偷捏](https://pbs.twimg.com/media/Gca96DNacAA5pdO.jpg "[MyGO] 愛爽偷捏")
41
[閒聊] 看膽大黨第七集要注意什麼![[閒聊] 看膽大黨第七集要注意什麼](https://i.imgur.com/s72ZCUUb.jpg "[閒聊] 看膽大黨第七集要注意什麼")
43
[閒聊] 台灣版的蒸氣龐克作品會怎麼演?![[閒聊] 台灣版的蒸氣龐克作品會怎麼演?](https://i.imgur.com/lSj6EaNb.jpeg "[閒聊] 台灣版的蒸氣龐克作品會怎麼演?")
42
[MyGO] MyGO!!!!! x Lawson 中國聯動![[MyGO] MyGO!!!!! x Lawson 中國聯動](https://i.imgur.com/ahjnTnXb.jpeg "[MyGO] MyGO!!!!! x Lawson 中國聯動")
46
Re: [閒聊] 白雪公主真人版預告 倒讚比已達93.2%！![Re: [閒聊] 白雪公主真人版預告 倒讚比已達93.2%！](https://i.imgur.com/WC4qNG6b.gif "Re: [閒聊] 白雪公主真人版預告 倒讚比已達93.2%！")
35
[情報] 五等分的新娘新作《春夏秋冬》 1月發售![[情報] 五等分的新娘新作《春夏秋冬》 1月發售](https://i.imgur.com/YHgLTrTb.jpeg "[情報] 五等分的新娘新作《春夏秋冬》 1月發售")
35
[問題] 為什麼GPT對動漫遊戲的問題錯誤率極高？![[問題] 為什麼GPT對動漫遊戲的問題錯誤率極高？](https://i.imgur.com/hGQDoJUb.jpeg "[問題] 為什麼GPT對動漫遊戲的問題錯誤率極高？")
32
[閒聊] 大賀！闇龍紀元４狂銷百萬套![[閒聊] 大賀！闇龍紀元４狂銷百萬套](https://i.imgur.com/5Dubqf0b.png "[閒聊] 大賀！闇龍紀元４狂銷百萬套")
36
[閒聊] 碧藍航線 X ToLove黑出包聯動生放串![[閒聊] 碧藍航線 X ToLove黑出包聯動生放串](https://i.ytimg.com/vi/bSDxnbM5iHk/maxresdefault.jpg?v=672b0f86 "[閒聊] 碧藍航線 X ToLove黑出包聯動生放串")
34
[閒聊] 你妄想過什麼IP和玩法的結合？42
[閒聊] 如果要變成寶可夢，要變成哪一隻?![[閒聊] 如果要變成寶可夢，要變成哪一隻?](https://i.imgur.com/AsgZmJDb.png "[閒聊] 如果要變成寶可夢，要變成哪一隻?")
30
[地錯] 「一心憧憬」算不算極度op技能？46
[GKMS] 十王星南 實裝直前SP生放![[GKMS] 十王星南 實裝直前SP生放](https://i.imgur.com/fBolbcvb.jpeg "[GKMS] 十王星南 實裝直前SP生放")
29
Re: [毒物] 已經……不想再工作了![Re: [毒物] 已經……不想再工作了](https://i.imgur.com/HjaHU9Pb.jpeg "Re: [毒物] 已經……不想再工作了")
27
[航線] To LOVE連動角色一圖流![[航線] To LOVE連動角色一圖流](https://i.imgur.com/FHMlgkVb.jpeg "[航線] To LOVE連動角色一圖流")
29
[閒聊] 東雲うみ 八咫烏![[閒聊] 東雲うみ 八咫烏](https://i.imgur.com/ctymbTib.gif "[閒聊] 東雲うみ 八咫烏")
26
[閒聊] 吸血鬼倖存者類型遊戲26
[閒聊] 任天堂鬧鐘 Alarmo 一週使用心得![[閒聊] 任天堂鬧鐘 Alarmo 一週使用心得](https://i.imgur.com/e9E07HTb.jpeg "[閒聊] 任天堂鬧鐘 Alarmo 一週使用心得")
25
[情報] 學偶 新角色 雨夜燕![[情報] 學偶 新角色 雨夜燕](https://img.youtube.com/vi/fHzuZBjILPA/mqdefault.jpg "[情報] 學偶 新角色 雨夜燕")
25
[閒聊] 碧藍航線 出包聯動 沒有美柑![[閒聊] 碧藍航線 出包聯動 沒有美柑](https://i.imgur.com/BlbmkbJb.jpeg "[閒聊] 碧藍航線 出包聯動 沒有美柑")
24
[龍珠] 為何悟空長大後就不愛用如意棒了？22
[討論] 歧路旅人 vs DQ323
[閒聊] 對魔忍RPG鎖區![[閒聊] 對魔忍RPG鎖區](https://i.imgur.com/55txeN8b.jpeg "[閒聊] 對魔忍RPG鎖區")
33
[閒聊] 仙境傳說3試玩影片![[閒聊] 仙境傳說3試玩影片](https://img.youtube.com/vi/SRKeUYPiROs/mqdefault.jpg "[閒聊] 仙境傳說3試玩影片")