[討論] waku waku 中配要怎麼翻
看到間諜家家酒衛視中文台要播
直接中配
那很好奇的是
阿尼雅挖苦挖苦要怎麼翻?
挖苦挖苦?
興奮興奮?
----
Sent from BePTT on my iPhone14,2
--
心動動
勃起
沒用沒用沒用沒用
預告點進去不就知道了...
原來已經有公開了喔 我腿了
我好興奮我好興奮
姆咪姆咪
4545
如果朋友跟我講心動動,一定扁他
我好興奮啊 我好興奮啊
興奮興奮不是很好嗎
好刺激
嚼嚼
心動動
心動動
姆咪姆咪心動動
我好興奮啊
我好興奮啊我好興奮啊.gif
https://fb.watch/dPIHNCRBQR 好興奮(0:37左右)
母咪母咪心動動
或者是 哭啊哭啊
心動動
窩豪興奮R
波濤洶湧
心動動
乾 好爽
娃哭娃哭
慟慟!
阿妮亞心動動
心動心動 興奮興奮
挖苦
我猜最後就是 好興奮 就醬
心動心動 或 興奮興奮
不用猜 預告裡面不就有了
其實中配配得還不錯
窩好興奮
興奮奮吧 疊字裝可愛
以前阿拉蕾也會講wakuwaku 中配好像也是翻好興奮
這個阿妮亞一聽就很有阿姨硬裝配音的感覺...太用力惹吧...
猜之前進去看一下你不用發這篇文
心動動
看角色翻啊 阿尼亞可以講出心動動 悟空也心動動就..
心動動
心動動
阿拉蕾好久以前的事
期待待 興奮奮 心動動
心動動感覺有點可愛
心動動
姆咪...
其實心動動還蠻可愛的,也符合她的年齡,就是知道的人太少
心動動
哭哇哭哇
心動動 姆咪
一樓翻得真好
姆咪姆咪心動動
姆咪姆咪
心動動+1 姆咪不死 精神永續
姆咪姆咪
姆咪姆咪心動動
我好興奮啊
姆咪心動動
心動動還不錯耶也很有小孩子的講法
好耶 好耶
心動動
窩豪興奮Rrrrrr
就我好興奮啊~~那張圖
心動動
心動動
oooooo000OOOOOO!!
我懂我懂
阿妮亞......心動動!! (一拳貓下去)
我覺得真的會翻成安妮亞心動動XD
歐拉歐拉
其實不用非疊字不可。
直接翻「好心動喔」或「好興奮喔」就可以了。
中文沒有的用法刻意遷就原文的疊字硬湊,反而會因為斧鑿
痕過深而變得不直觀,影響觀賞時的感受。
我好興奮啊 我好興奮啊
姆咪姆咪心動動
興奮哥要出來了嗎
窩好興奮R
心動動~<3
要疊字興奮奮就好啦
好耶好耶
興奮格變挖苦哥
哇哇哇就可以了吧
我好興...
心動動
韓劇中配的風格
其實我覺得吃瓜很貼合瓜神的狀態XDDD
最早不是還有過吃瓜瓜嗎
我要去惹
心動動
心動動
姆咪姆咪心動動
心動動真的贊,台配考慮一下吧
有人不知道心動動是不是代表姆咪過氣了QQ
姆咪姆咪
窩豪興奮
心動動
我好興奮 我好興奮啊
心動動或興奮奮應該都可
心動動
我好興奮jpg
過氣姆咪
心動動
上次心動動的沒心跳了....QQ
心動動哈哈哈
開開心心
心動動
把大和語飜成畜語=.=
爽爽
硬了
我好興奮啊 超前部署
不用刻意加語助詞「阿」或「哦」==
心動動
蠢蠢欲動
心動動
我好興奮R
姆咪心動動
窩好興奮R
好蒿爽爽
蠢蠢欲動
心動動!
心動動只會讓我想到姆咪
聽了中配還真不錯
哇庫哇庫
心動動
心動動
好興奮好興奮兩次還不錯吧
窩豪興奮
姆咪姆咪心動動
說真的用心動動就是神翻了 完全到位
哭啊哭啊
日配太強了~其他國家都無法超越@@
爆
[22春] 間諜家家酒05 這集太好看了吧阿尼亞 蹦蹦跳 跟組織搞來一台飛機83
[問卦] 當初糯米團挖苦力宏是不是先知?糯米團 十幾年前的神曲 跆拳道。 挖苦力宏69
[情報] 間諜家家酒 7/9 衛視中文台 全台首播。衛視中文台已經很久沒有引進這麼新的電視動畫了, 中配名單 洛伊德: 王辰驊 安妮雅: 連思宇22
[問題] 間諜家家酒 vs 間諜過家家 誰先出現的SPY X FAMILY スパイファミリー 台灣翻間諜家家酒 中國翻間諜過家家 很明顯的 台灣跟中國用的是同個翻譯邏輯7
[閒聊] 間諜家家酒OP 阿妮亞跳舞跳到走光啦日本舞團RAB剛剛上片,這個Cosplay太用心啦 阿妮亞底褲都跳到外露了,可惜沒有直接風車,挖苦挖苦 ---- Sent from BePTT on my iPhone 12 mini8
[閒聊] 安妮亞會很常挖苦別人嗎間諜家家酒的安妮亞 因為擁有讀心能力 很容易就拆穿他人隱藏的事 不經意的進行言語上的爆擊5
[問卦] 來挖苦挖苦他肥宅我有一個以前同學的群組, 最近有人確診被隔離了, 就有人聊到說:「等他解隔離,我們來挖苦挖苦他」 肥宅我接他的話回了一句:「挖苦挖苦!」 並且附上一張安妮亞挖苦挖苦的圖,5
[閒聊] 間諜家家酒的佛朗基換成海賊王的會怎樣間諜家家酒佛朗基是東國地下世界的專家 認識各種三教九流的人 同時也很會發明東西 這些點跟海賊王的佛朗基相當類似 海賊王的佛朗基是水之七島的地頭蛇 也是地方上的頭痛人物之一 佛朗基也很會發明東西 自己甚至就是一位改造人 如果間諜家家酒的佛朗基換成海賊王的佛朗基4
[黑特] 會公開挖苦幹剿市民染疫的市長不是。我真的快笑翻 我本來以為這是台南朋友的都市傳說 結果偉哲還真的每次都來這一套 哇靠。相比之下。鄭文燦根本觀世音轉世
爆
[自介] Creepig051946
[問題] 有推薦的公路冒險型動漫嗎?57
[FB] 蹦世界數位創意 鄭重致歉聲明39
[阿龍] 台文館廠商7年來標案送政風查核35
[閒聊] 紀靈、顏良、文醜的武力值設定。49
[政確] 動視暴雪每個單位都安插DEI指導員34
[閒聊] 碧藍航線是怎麼做到有多色畫多色?34
[Vtub] Youtube演算法到底是怎麼算的?31
[24春] 夜晚的水母不會游泳 07爆
[閒聊] 人生第一款線上遊戲是?☺72
[閒聊] 依人口比例來說 原來最愛去日本的不是台灣24
[閒聊] 要跟心儀的人見面 事先都會刻意打扮嗎29
[閒聊] 普通人穿越回日本戰國時代活的下去嗎?爆
[FB] 台文館正式道歉聲明26
[Vtub] 5/18同接鬥蟲56
[閒聊] 碧藍航線阿爾薩斯L2D泳裝skin預覽24
[閒聊] 日本戰國時代感覺很開放欸 有洋人黑人22
[水母] 只有我覺得這集偏無聊嗎23
[閒聊] 有人看了神之雫開始喝葡萄酒的嗎?19
[咒術] 設定、束縛是不是一直加一直爽20
[閒聊] 我還是想看MYGO!!!!!30
[閒聊] 國會打架也算是民主的展現嗎46
[蔚藍] /伊樹菜18
[縱容] 開戰!3500人搶玩寶可夢機台 頭香清晨4點17
[閒聊] 愛上陸/越前 境界觸發者的操作員們17
[閒聊] 尤蓓爾外送心酸畫面流出17
[姛] 夜晚的水母不會游泳 07 水母又開大了15
[討論] 如果你是進藤光 也是會優先考慮賺錢吧?16
[實況] GodJJ/J群玩家 多人法環39
Re: [FB] 蹦世界數位創意 鄭重致歉聲明