Re: [閒聊] Bayonetta3 10月28日發售
港任官網
https://www.nintendo.com.hk/topics/article/a_220713_01.html
1代出盒裝版 2代中文化
http://i.imgur.com/ylGFWfJ.jpg
可能之前復刻版SEGA都叫魔兵驚天錄
所以現在一代的名稱叫《蓓優妮塔 魔兵驚天錄》
不過2開始就只有蓓優妮塔了
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.162.124.50 (臺灣)
※ PTT 網址
推
劃重點：買2（實體）送1（數位）
→
不要裡他3
推
我好意可賽斯提 我好意可賽斯提
推
以前一二都買了數位版 不知會不會自動更新
推
2代盒裝版發售日會同步更新中文 預定今年秋季
推
買2送1那就不必買1啦
推
只有提到2代能免費更新中文，1代沒寫能不能更新...
→
1、2都會更新中文
→
買2送放1（？ 2的switch版之前就是這樣了
推
可是我想收藏一QQ
推
都買實體拿來收藏 中文化讚讚 早就覺得出3 2也有了
爆
[情報] 蓓優妮塔/魔兵驚天錄3 PV2 10/28發售2022/10/28發售 ----- Sent from JPTT on my Samsung SM-A715F. --![[情報] 蓓優妮塔/魔兵驚天錄3 PV2 10/28發售](https://img.youtube.com/vi/RZlDjJmiZxE/mqdefault.jpg "[情報] 蓓優妮塔/魔兵驚天錄3 PV2 10/28發售")
72
[閒聊] 任天堂的遊戲名稱翻譯是最近才這樣的嗎蠻好奇的 像是上面的Bayonetta，以前SEGA發行的時候叫做魔兵驚天錄 現在老任發行翻成蓓優妮塔 以前Splatoon被翻成漆彈大作戰 現在改稱斯普拉遁![[閒聊] 任天堂的遊戲名稱翻譯是最近才這樣的嗎](https://chinesedora.com/news/wp-content/uploads/2018/12/real-1.jpg "[閒聊] 任天堂的遊戲名稱翻譯是最近才這樣的嗎")
43
[情報] Bayonetta 3 被正名為《蓓優妮塔3》《蓓優妮塔3》(Bayonetta 3)介紹影片2（台灣） 從寶可夢、斯普拉遁到現在的蓓優妮塔 看來用把中文當成片假名來取名是老任遊戲中文譯名未來的慣例了 --![[情報] Bayonetta 3 被正名為《蓓優妮塔3》](https://img.youtube.com/vi/9cC-20YvlYY/mqdefault.jpg "[情報] Bayonetta 3 被正名為《蓓優妮塔3》")
20
[閒聊] Switch/PS4/PS5 本家陣容看到前幾篇留言討論到本家陣容 這邊就來整理一篇 但我對SIE沒有到很熟 所以如果有錯誤或缺漏的話 可以在留言補充給我17
[閒聊]神谷英樹：玩《魔兵3》前先玩1和2會更爽！神谷英樹：玩《貝姐3》前先玩1和2 你會更爽100倍！ 《魔兵驚天錄3》將於2022年登陸任天堂Switch平台了，這款白金工作室出品的動作 遊戲無疑是很多玩家所期待的。而該遊戲的製作人“大光頭”神谷英樹一直在推特上十分 活躍，不時地向我們透露一些關於遊戲的消息。而今天，神谷英樹又在推特發文，透露了![[閒聊]神谷英樹：玩《魔兵3》前先玩1和2會更爽！](https://pbs.twimg.com/media/FQuiRi4VkAAgohF.jpg "[閒聊]神谷英樹：玩《魔兵3》前先玩1和2會更爽！")
14
[何去] 任天堂直面會看不到魔兵驚天錄3很擔心任天堂直面會玩家看不到《魔兵驚天錄3》很是擔心 近日在任天堂迷你直面會上，許多將登錄Switch的第三方遊戲亮相。但原定於2022年底發 布的《魔兵驚天錄3》卻缺席了。一些粉絲開始擔心，《魔兵驚天錄3》或將延期，推遲至 2023年發售。![[何去] 任天堂直面會看不到魔兵驚天錄3很擔心](https://image.gameapps.hk/images/202206/29/01.jpg "[何去] 任天堂直面會看不到魔兵驚天錄3很擔心")
13
[閒聊]《魔兵驚天錄3》已完成分級，發售日不遠了發售日不遠了 《魔兵驚天錄 3》在北美已完成分級 近日，Twitter用戶The_Marmolade發現，任天堂美國官網的《魔兵驚天錄 3》已經被 北美娛樂軟體協會分成了M級，相信不久的將來發售日也將會公布。![[閒聊]《魔兵驚天錄3》已完成分級，發售日不遠了](https://pbs.twimg.com/media/FXfivu3UYAA9JJV.jpg "[閒聊]《魔兵驚天錄3》已完成分級，發售日不遠了")
9
[何去] 記者：聽說任天堂6月不會舉辦大型直面會GamesBeat記者Jeff Grubb早些時候在自己的直播上提到 在業界聽到風聲，表示任天堂可能不會在6月舉辦大型直面會 取而代之的是會有好幾個小型的直播發表會![[何去] 記者：聽說任天堂6月不會舉辦大型直面會](https://pbs.twimg.com/media/FK1Ah6LX0AMV4Ak.jpg "[何去] 記者：聽說任天堂6月不會舉辦大型直面會")
8
[問題] 魔兵驚天錄X1版請問台灣區有上魔兵驚天錄X1的版本嗎? 找了一下好像只有360版的樣子 還是要到美區才有? 雖然我有360版 但想體驗4K/60FPS的版本8
[閒聊] Bayonetta怎麼翻譯成魔兵驚天錄的？Bayonetta，是遊戲主角貝姊的名字 一開始是Sega出資，白金做的遊戲，後來2代Sega不想做了，被任天堂收去 遊戲到現在出了兩代，完全沒有官方中譯 但在台灣被叫做《魔兵驚天錄》，然後被盜版漢化組取叫做《獵天使魔女》 後者可以理解，畢竟主要敵役是天界軍團
爆
[情報] 膽大黨 07 LO/原畫公開![[情報] 膽大黨 07 LO/原畫公開](https://i.imgur.com/DU4AeDrb.png "[情報] 膽大黨 07 LO/原畫公開")
爆
[鳴潮] 壞女人快把我吸乾了![[鳴潮] 壞女人快把我吸乾了](https://i.imgur.com/w4f3l8yb.gif "[鳴潮] 壞女人快把我吸乾了")
77
Re: [閒聊] 知名實況主 Asmongold 因歧視炎上中![Re: [閒聊] 知名實況主 Asmongold 因歧視炎上中](https://r2.cdn.arazu.io/2e27076bfff9e91322900c847526965c727d1a515859e137b0ccaeb4dbf9c90c.webp "Re: [閒聊] 知名實況主 Asmongold 因歧視炎上中")
70
[24秋] 膽大黨 07 神回 最棒的動畫化QQ![[24秋] 膽大黨 07 神回 最棒的動畫化QQ](https://i.imgur.com/ZKZ5noBb.jpeg "[24秋] 膽大黨 07 神回 最棒的動畫化QQ")
65
Re: [閒聊] 川普當選會減緩DEI浪潮的狂奔嗎?![Re: [閒聊] 川普當選會減緩DEI浪潮的狂奔嗎?](https://img.youtube.com/vi/bPqbWqpfxzI/mqdefault.jpg "Re: [閒聊] 川普當選會減緩DEI浪潮的狂奔嗎?")
63
[閒聊] 0~9選擇你的女僕![[閒聊] 0~9選擇你的女僕](https://i.imgur.com/Y71rLY2b.jpg "[閒聊] 0~9選擇你的女僕")
52
Re: [Vtub] 星街すいせい武道館開催決定![Re: [Vtub] 星街すいせい武道館開催決定](https://i.imgur.com/RfDI2Asb.png "Re: [Vtub] 星街すいせい武道館開催決定")
50
[24秋] 膽大黨07 猝不及防![[24秋] 膽大黨07 猝不及防](https://i.imgur.com/GANwa65b.jpg "[24秋] 膽大黨07 猝不及防")
48
[閒聊] 作了AI圖靈測試 來玩看看分不分的出吧![[閒聊] 作了AI圖靈測試 來玩看看分不分的出吧](https://i.imgur.com/fpmrDgUb.png "[閒聊] 作了AI圖靈測試 來玩看看分不分的出吧")
50
[情報] 天穗之咲稻姬 動畫續篇決定！![[情報] 天穗之咲稻姬 動畫續篇決定！](https://img.youtube.com/vi/yBmca65E_jo/mqdefault.jpg "[情報] 天穗之咲稻姬 動畫續篇決定！")
42
[Vtub] AZKi 活動六週年![[Vtub] AZKi 活動六週年](https://i.ytimg.com/vi/bHXB9qI2olE/maxresdefault.jpg?v=67304a3f "[Vtub] AZKi 活動六週年")
35
[閒聊] 原來你是女的？![[閒聊] 原來你是女的？](https://i.imgur.com/wecjurIb.jpeg "[閒聊] 原來你是女的？")
35
[Vtub] Kobo 發生什麼事情了？![[Vtub] Kobo 發生什麼事情了？](https://i.imgur.com/zpYExuSb.jpeg "[Vtub] Kobo 發生什麼事情了？")
31
[閒聊] 《獵人》強化系是不是真的挺作弊的？![[閒聊] 《獵人》強化系是不是真的挺作弊的？](https://i.imgur.com/kBmLB9Ib.jpeg "[閒聊] 《獵人》強化系是不是真的挺作弊的？")
32
[24秋] 地錯 五期 07 暈船阿姨![[24秋] 地錯 五期 07 暈船阿姨](https://i.imgur.com/z0JCxqlb.png "[24秋] 地錯 五期 07 暈船阿姨")
28
[閒聊] 妮姬入坑兩個禮拜心得(18-30)![[閒聊] 妮姬入坑兩個禮拜心得(18-30)](https://i.imgur.com/MYLLwsVb.jpeg "[閒聊] 妮姬入坑兩個禮拜心得(18-30)")
27
[Vtub] Cecilia的潛力是無限的![[Vtub] Cecilia的潛力是無限的](https://pbs.twimg.com/media/Ga_bqHGbQAAut4C.jpg "[Vtub] Cecilia的潛力是無限的")
26
[問題] 阿綱守護者強度排名怎麼排33
[閒聊] 明天X訓練AI的政策即將開始24
[閒聊] 戀上換裝娃娃111![[閒聊] 戀上換裝娃娃111](https://i.imgur.com/jCwMhYcb.jpeg "[閒聊] 戀上換裝娃娃111")
23
[情報] 我推的孩子 累積發行部數 2000萬 突破![[情報] 我推的孩子 累積發行部數 2000萬 突破](https://i.imgur.com/x1nYpl1b.jpg "[情報] 我推的孩子 累積發行部數 2000萬 突破")
21
[討論] PTCG 活動45勝心得![[討論] PTCG 活動45勝心得](https://i.imgur.com/y52A8Hob.jpeg "[討論] PTCG 活動45勝心得")
20
[鳴潮] 提醒一下，事後每天都能跟椿約會(雷)![[鳴潮] 提醒一下，事後每天都能跟椿約會(雷)](https://i.imgur.com/2dm757Bb.jpg "[鳴潮] 提醒一下，事後每天都能跟椿約會(雷)")
30
[鳴潮] 我和瘋女人雙向奔赴![[鳴潮] 我和瘋女人雙向奔赴](https://i.imgur.com/jwz4EHBb.jpg "[鳴潮] 我和瘋女人雙向奔赴")
18
[閒聊] 膽大黨 07 所以那個小孩18
[閒聊] 日系最龍傲天的主角是誰？![[閒聊] 日系最龍傲天的主角是誰？](https://i.imgur.com/zTQBVeGb.jpeg "[閒聊] 日系最龍傲天的主角是誰？")
48
[問題] 有無把多種運動結合成一種新運動的作品?![[問題] 有無把多種運動結合成一種新運動的作品?](https://img.youtube.com/vi/j3AEKvsaYBE/mqdefault.jpg "[問題] 有無把多種運動結合成一種新運動的作品?")
20
[情報] 我們不可能成為戀人(略 5天後有發表![[情報] 我們不可能成為戀人(略 5天後有發表](https://pbs.twimg.com/media/GcVszXGXkAAWnNs.jpg "[情報] 我們不可能成為戀人(略 5天後有發表")
17
[閒聊] 佛萊迪五夜驚魂到底在玩什麼的？![[閒聊] 佛萊迪五夜驚魂到底在玩什麼的？](https://i.imgur.com/LYptE2nb.jpeg "[閒聊] 佛萊迪五夜驚魂到底在玩什麼的？")
17
[Holo] 星街Japan tour Saitama 快閃遊記![[Holo] 星街Japan tour Saitama 快閃遊記](https://i.imgur.com/i6convDb.jpeg "[Holo] 星街Japan tour Saitama 快閃遊記")