[閒聊] 為什麼韓國動畫公司用繁體中文
今年lol的星光戰士MV幕後影片
https://youtu.be/bbUPJ9GJkwo
放了很多張原畫出來
https://i.imgur.com/A6pXHwk.jpg
怎麼出來的幾張上面都是中文啊
看影片資訊是韓國的red dog culture studio做的
--
Mr. CB一天不實裝，我就感覺有黃金船在身上爬
https://i.imgur.com/LIglP21.jpg
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.195.149.52 (臺灣)
※ PTT 網址
推
說不定分鏡是台灣人啊
推
正體中文國際語言呀，懂？
→
賽拉芬飾品飄動
推
台灣動畫代工不弱阿
→
乳華了嗎？
→
韓國以前不是也有用中文的歷史嗎?
→
你知道韓國廢不廢漢字從1950年吵到現在嘛
推
韓國不是本來就用漢字嗎
→
韓國近年一直是在廢與不廢中來回橫跳
→
現在是復興漢字派的站上風 2011年就恢復必修了
推
皮克斯也有台灣動畫師啊 臺灣人便宜好用
噓
繁體中文才是中文
推
韓國人絕對不會用漢字在工作上標註 日常也不常用漢字
推
代工或員工吧 不覺得那個是韓國人寫的韓字
推
韓國日常生活沒什麼在用吧 至少我看討論區完全沒人用
→
合理解釋就是台港澳員工 或是外包台灣的工作室
→
說不定別人會中文啊 做外包的很多裡面有人會多語
推
都有可能 韓國公司也有可能雇很多華人 如果是中資的話
→
有些會特別照顧在韓的華人讓他們進來 日本那邊也有例子
推
再外包吧
推
韓國的漢字 有白話文體嗎？
噓
紅明顯 因為有部分外包給台灣的小紅帽做的
→
小紅帽好像粉絲頁有提他們負責第一原畫
推
韓國的漢字只有專業名詞或人名才會用，這種工作用標注應
→
該是台灣人或香港人
→
韓國都出過古裝劇用簡中的包，別期待他們懂繁中
推
漢字 大 中 小 都快認不得了 還漢字派占上風
推
是台灣畫的沒錯啊
推
好猛喔
推
強欸 台灣動畫師們
→
可是我覺得這次的沒有之前好
爆
[爆卦] 慟！日本前公主小室真子的老公又落榜了紐約州的律師放榜，又沒有小室圭的名字 推特上罵爆了 普遍認為皇室跟宮內廳一直有在用稅金資助他們，才能在紐約生活下去 -- Mr. CB一天不實裝，我就感覺有黃金船在身上爬![[爆卦] 慟！日本前公主小室真子的老公又落榜了](https://i.imgur.com/QNmKndNb.jpg "[爆卦] 慟！日本前公主小室真子的老公又落榜了")
53
[情報] Kevin Magnussen回歸Haas回來了 -- Mr. CB一天不實裝，我就感覺有黃金船在身上爬![[情報] Kevin Magnussen回歸Haas](https://i.imgur.com/EmQufXrb.jpg "[情報] Kevin Magnussen回歸Haas")
46
[閒聊] Max恭喜Charles從小到大的對手 -- Mr. CB一天不實裝，我就感覺有黃金船在身上爬![[閒聊] Max恭喜Charles](https://scontent.cdninstagram.com/v/t51.2885-15/276145963_660442841680619_3003222527490064626_n.jpg?stp=dst-jpg_s640x640&_nc_cat=102&ccb=1-7&_nc_sid=8ae9d6&_nc_ohc=GhYChIqCD0gAX_kXIcJ&_nc_ht=scontent.cdninstagram.com&oh=00_AfBRVE5AFH8WS79mQfa_iMYO3MKX4iRLYgeaUMjPZ-UI3g&oe=63773484 "[閒聊] Max恭喜Charles")
43
[四月]沒有妳的四月…-- Mr. CB一天不實裝，我就感覺有黃金船在身上爬![[四月]沒有妳的四月…](https://i.imgur.com/9bmz3MPb.png "[四月]沒有妳的四月…")
42
[討論] 白金作家銳評起點月票榜該作家上個月剛拿下月票榜榜首 -- Mr. CB一天不實裝，我就感覺有黃金船在身上爬![[討論] 白金作家銳評起點月票榜](https://i.imgur.com/mnxwYRpb.jpg "[討論] 白金作家銳評起點月票榜")
24
[馬娘]臺服新手指南抽五張這個 -- Mr. CB一天不實裝，我就感覺有黃金船在身上爬![[馬娘]臺服新手指南](https://i.imgur.com/XBe6lKib.jpg "[馬娘]臺服新手指南")
26
[閒聊] F1官方回擊Nelson PiquetNelson Piquet 在一個訪談影片中談到去年的英國大獎賽 在討論將Max Verstappen撞出賽道的事件時，說Lewis Hamilton是little nigger 大概是這樣 然後官方就發了這篇文![[閒聊] F1官方回擊Nelson Piquet](https://i.imgur.com/6fMKZ9xb.png "[閒聊] F1官方回擊Nelson Piquet")
[問卦] 為何老高的視頻都用繁體中文?大陸同胞老高和妻子小茉之前定居日本 之後到了新加坡 可是我看老高雖然他的視頻都很有質量 但是都用繁體中文而非簡體字 為何老高是內地人卻不用簡體字讓大陸同胞看啊13
[閒聊] Stroll測試賽車珍貴畫面突然被推薦這個影片 應該是Stroll賽後發現賽車好像不會走直線 還把手放開來測試一下 --![[閒聊] Stroll測試賽車珍貴畫面](https://img.youtube.com/vi/UgjhF3JmfkM/mqdefault.jpg "[閒聊] Stroll測試賽車珍貴畫面")
6
[馬娘]564萬日圓的黃金船真的要抽 -- Mr. CB一天不實裝，我就感覺有黃金船在身上爬![[馬娘]564萬日圓的黃金船](https://i.imgur.com/LIglP21b.jpg "[馬娘]564萬日圓的黃金船")
爆
[情報]韓國轉蛋法實施 公開機率發現根本抽不到![[情報]韓國轉蛋法實施 公開機率發現根本抽不到](https://www.4gamer.net/games/999/G999905/20240416034/SS/009.jpg "[情報]韓國轉蛋法實施 公開機率發現根本抽不到")
97
[閒聊] 統神確定被處分！Google回應：違反兒童![[閒聊] 統神確定被處分！Google回應：違反兒童](https://i.imgur.com/6IWbYwbb.jpeg "[閒聊] 統神確定被處分！Google回應：違反兒童")
70
[討論] 嘉航到底得罪誰要判死刑？![[討論] 嘉航到底得罪誰要判死刑？](https://upload.cc/i1/2022/09/22/4gdxE0.jpg "[討論] 嘉航到底得罪誰要判死刑？")
85
[閒聊] 宇多田光台灣演唱會 10%中獎率![[閒聊] 宇多田光台灣演唱會 10%中獎率](https://i.imgur.com/c2dNgL8b.png "[閒聊] 宇多田光台灣演唱會 10%中獎率")
83
[閒聊] 風評被害到以為真有其事![[閒聊] 風評被害到以為真有其事](https://i.imgur.com/KEE6r93b.jpeg "[閒聊] 風評被害到以為真有其事")
69
[閒聊] 推特趨勢:紳士喝酒戀愛バニーガーデン![[閒聊] 推特趨勢:紳士喝酒戀愛バニーガーデン](https://i.imgur.com/kz34vmPb.jpeg "[閒聊] 推特趨勢:紳士喝酒戀愛バニーガーデン")
67
[閒聊] Hololive現在有誰是學力代表？![[閒聊] Hololive現在有誰是學力代表？](https://i.imgur.com/xi9U6Ixb.jpg "[閒聊] Hololive現在有誰是學力代表？")
66
[妮姬] 我抽doro..！？ 真的假的？![[妮姬] 我抽doro..！？ 真的假的？](https://i.imgur.com/Guy959qb.jpg "[妮姬] 我抽doro..！？ 真的假的？")
59
[閒聊] 陰陽眼見子 57話![[閒聊] 陰陽眼見子 57話](https://imgpoi.com/i/GICDK5.png "[閒聊] 陰陽眼見子 57話")
89
[閒聊] 寄生獸跟人類戰爭誰贏55
[閒聊] 假裝交往，最後都會假戲真做嗎![[閒聊] 假裝交往，最後都會假戲真做嗎](https://i.imgur.com/BvCk2zyb.jpg "[閒聊] 假裝交往，最後都會假戲真做嗎")
52
[閒聊] 寄生獸沒有奪到腦的似乎都更聰明50
[老毒物] 重生之我是劉姥姥![[老毒物] 重生之我是劉姥姥](https://i.imgur.com/aagHFMSb.jpg "[老毒物] 重生之我是劉姥姥")
49
[閒聊] 勇次郎 你好溫柔![[閒聊] 勇次郎 你好溫柔](https://i.imgur.com/pMDmpgib.png "[閒聊] 勇次郎 你好溫柔")
48
[Vtub] Dokibird Waifu水壺設計比賽總獎金8000鎂![[Vtub] Dokibird Waifu水壺設計比賽總獎金8000鎂](https://i.imgur.com/GjLuijCb.jpeg "[Vtub] Dokibird Waifu水壺設計比賽總獎金8000鎂")
47
初代/第一代不是最強的作品
44
[閒聊] 日麻被打1000點會破防嗎44
[情報] Yuri!!! on ICE 劇場版製作中止![[情報] Yuri!!! on ICE 劇場版製作中止](https://pbs.twimg.com/media/GLfgo2Ra4AAOZWl.jpg "[情報] Yuri!!! on ICE 劇場版製作中止")
43
[情報] 立法院兒少性剝削防制條例各草案 ver041843
[閒聊] 終極戰士跟人類全面開戰，誰贏![[閒聊] 終極戰士跟人類全面開戰，誰贏](https://i.imgur.com/KnfbePrb.jpeg "[閒聊] 終極戰士跟人類全面開戰，誰贏")
38
[問題] 歐美現在還有創作自由嗎?27
[悲報] 《Yuri!!! On ICE》劇場版製作終止![[悲報] 《Yuri!!! On ICE》劇場版製作終止](https://i.imgur.com/iRlPfOBb.jpeg "[悲報] 《Yuri!!! On ICE》劇場版製作終止")
72
[問題] ns的女性玩家是不是比ps5多?![[問題] ns的女性玩家是不是比ps5多?](https://i.imgur.com/gfr4VI9b.jpeg "[問題] ns的女性玩家是不是比ps5多?")
38
[Vtub] pekora是不是不再掩飾![[Vtub] pekora是不是不再掩飾](https://i.imgur.com/d7vqhKwb.jpeg "[Vtub] pekora是不是不再掩飾")
39
[閒聊] 微軟攻佔PS5排行榜 熱銷遊戲大於索尼![[閒聊] 微軟攻佔PS5排行榜 熱銷遊戲大於索尼](https://i.imgur.com/vealYjOb.jpeg "[閒聊] 微軟攻佔PS5排行榜 熱銷遊戲大於索尼")
38
[閒聊] 拉麵屋台 驚悚 恐怖![[閒聊] 拉麵屋台 驚悚 恐怖](https://i.imgur.com/Id6x0yzb.jpeg "[閒聊] 拉麵屋台 驚悚 恐怖")
38
[蓋牌] Netflix明年將停止公開訂閱者數![[蓋牌] Netflix明年將停止公開訂閱者數](https://media.cnn.com/api/v1/images/stellar/prod/gettyimages-1237871004.jpg?c=16x9&q=w_800,c_fill "[蓋牌] Netflix明年將停止公開訂閱者數")
38
[閒聊] 魔物世界冰原的充能斧操作疑問![[閒聊] 魔物世界冰原的充能斧操作疑問](https://i.ytimg.com/vi/zVc3MiownFc/maxresdefault.jpg "[閒聊] 魔物世界冰原的充能斧操作疑問")
38
Re: [推薦] 石惠老師在推特畫林默娘替台灣加油![Re: [推薦] 石惠老師在推特畫林默娘替台灣加油](https://i.imgur.com/HJifsoxb.jpeg "Re: [推薦] 石惠老師在推特畫林默娘替台灣加油")
37
[Seed] 卡+里到底是來幹嘛的