[閒聊] 找你來翻譯的 是在笑三小?
最近海賊的劇情顛沛流離
讓我不由得重新回去看一下和之國的黑頁
羅傑邀請御田上船,幫忙翻譯歷史本文
最後一行人到達拉乎德爾,眾人笑得不亦樂乎
御田你就上船一年而已,再加上鎖國理論上對外面的事情一無所知
怎麼連你也在那邊笑?
羅傑只是請你來當翻譯的好嗎?
真想知道他們到底在笑什麼,肯定很胡鬧
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.216.89.14 (臺灣)
※ PTT 網址
噓
滾回八卦
噓
錯板
→
討論海賊要去八卦喔?
→
今天的魚餌太粗糙了吧
→
柵欄又壞了
噓
自以為有梗的發文然後嗆別人好好討論漫畫哈哈哈哈哈
推
釣魚釣魚掉到什麼魚
→
連圖也不貼,包裝太粗糙了,不能給過..
→
這在釣什麼啊?看不懂。
推
海賊王不都說日語,是要翻譯什麼啦
推
笑死 愚民崩潰總是又快又急欸
→
歷史本文除了和之國跟歐哈拉學者之外沒人看得懂啊
→
就還沒解釋怎知道
噓
沒有圖片,意圖太明顯了
噓
這餌選的很爛 你再試一次看看
噓
著名ID 已經廢了
噓
沒梗
噓
哈哈wwwww
噓
你發這種文有臉嗆推文?
爆
[爆卦] 口譯非常的爛耶!笑出聲音來剛剛口譯在幫裴口譯的時候突然笑出聲音來 打斷美國眾議院議長說話也就算了還笑出來到底是在笑三小啊? 連總統都不敢這樣吧! 有沒有八卦???! -----爆
Re: [討論] 「遊戲翻譯」是怎樣的工作啊?原文恕刪 大家好,我是遊戲翻譯資歷大概8年,不算資淺但也不敢說資深的譯者。 先前在西洽PO過幾次文,但主要是和配音有關,但其實遊戲文本翻譯才是主要收入。 之前在台灣暴雪待過快五年,做過在地化、配音和發行的職務,現在自己出來開公司 「牛灣娛樂」,主要也是接遊戲在地化的工作,然後有用在地化賺來的錢開發獨立遊戲爆
Re: [閒聊] 現在可以討論誰會上船了吧?(分析)根據過往魯夫招募夥伴,我有歸納幾個定律: 1. 要讓魯夫看上眼、互動 一定要由魯夫開口邀請、或是答應。 所以像是培羅娜(跟魯夫不熟)就不太可能。58
[問卦] 威爾史密斯敢打人那當初在笑三小主持人當初講段子時 鏡頭take 到威爾史密斯夫妻 幹他明明笑得合不攏嘴 老婆臉很臭就是 是不是怕回去跪算盤 才翻臉像翻書一樣 不然他媽笑這麼開心 好意思上台給巴掌64
[問卦] 普丁的翻譯不能統一一下嗎?!大家午安 我是前國民隊強打傑森沃斯 是這樣啦 你大俄羅斯總統V.Putin的翻譯 每天看新聞大概可以看到5種不同的名稱 最常見普丁、普亭還可以 但就有一些不倫不類的硬要改成普京、蒲葶、普欽52
[問題] 岳東華到底在笑什麼?從準備打擊開始就狂笑 壞球也笑 碰到球也笑 到底在笑什麼? 是不是上場前有跟人賭宵夜啦? 收東西也在笑 笑死 到底?32
[海賊] 御田和羅傑當初下船幹掉凱多要多久?光月時生病,羅傑他們開船把她送回和之國休養 結果只停留幾小時就繼續出航 導致後來御田回國被騙跳了五年的蠢舞 死前的油鍋又再被騙一次 如果當時羅傑海賊團加上御田、和之國的武士20
[閒聊] 最後的大秘寶如題,羅傑一直在追尋的大秘寶,在殘酷的大海中千辛萬苦,最後終於到達了最終之島。 連紅髮都不知道,為什麼當時羅傑看完大秘寶,會是笑著流淚? 大秘寶是寶物?還是知識?抑或是歷史? 沒有人知道。 我想大秘寶應該是1044話。21
[閒聊] 哪個有問題的翻譯真的讓你笑出聲如題 相信各位洽眾在接觸ACG時 或多或少都有遇過原文跟譯文不一致的狀況 有些讓人傻眼貓咪 有些讓人七竅生煙12
[心得] 羅傑海賊團為何在拉乎德爾大笑當初羅傑登上拉乎德爾後,除了整團笑死,還說了一句: "橋伊波伊,真想跟你活在同個年代啊" 可見大家是為了喬伊波伊而笑 再看看魯夫現在的表現,就能知道當時羅傑們看到了什麼 那就是紀載著當時喬伊波伊與世界政府的戰鬥過程
爆
[閒聊] 活俠傳更新後的武林傳奇結局爆
[活俠] 現實中有辦法做到對超級醜男很友善嗎?爆
[閒聊] 活俠傳 巴哈熱門第一77
[閒聊]活俠傳的文本跟腳色刻劃是不是近年最頂?73
[討論] 黑悟空試玩 似乎評價也很好哦76
[活俠] 阿活其實是武學奇才吧==?71
[閒聊] 今年GOTY是不是競爭激烈?61
[24春] 無職22 其實有些指責沒啥必要55
[悟空] 黑神話:預售3天賣破4.25億元54
[閒聊]活俠傳心得53
Re: [閒聊] 活俠傳 所以大師兄到底要怎麼...(雷51
[閒聊] 活俠劇情全補完,你們覺得需要多久?51
[閒聊] 活俠傳的作畫是不是很神50
[蔚藍]咪卡vs愛麗絲48
[閒聊] 用醜女當主角可以做什麼遊戲?36
[閒聊] 好色龍評活俠傳43
Re: [閒聊] 鳴潮是不是不行了?46
[Vtub] 你齁EN Promise原創曲首播45
Re: [閒聊] 活俠傳 這遊戲你越認真玩就越生氣(雷)44
[妮姬] 克雷伊 蹲姿44
[蔚藍] 老師們想像的舔腳/老師們看到的舔腳44
[問題] 真人版活俠傳要找誰演?44
[閒聊] 活俠傳最噁心人的角色(雷)42
[蔚藍]日富美這時候在想什麼51
[無職] 22 換成基列奴或光頭有辦法擋那一下嗎?39
[活俠] 如果是你會心灰意冷嗎?37
[活俠]想幹男的大師兄,還是希望大師兄性轉?36
[閒聊]目前已有法環DLC的大量資訊流出 請小心34
[情報] FSR DLC3 斷章 白龍紅鬼演義27
[無職] 塞妮絲是獨自攻略迷宮困在那裡還是?