[深淵] 請教深淵語滿分大神村民翻譯解惑
哈迪瑪,既然老闆娘開始教學深淵語
就稍微記了一點
結果老闆娘教的第一個字就卡了
迦叩噗嗚(ジャコぷふ?)
拜託40% 特別30% 刺激30%
這要怎麼翻譯==
暫時也沒找到土筆小教室
是想要比深淵六層還刺激嗎
順便問一下大家內心都怎麼翻譯“哈迪瑪”的
哎呀? 啊啊?哈迪瑪?幹?
-----
Sent from JPTT on my Sony XQ-BC72.
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.79.188.127 (臺灣)
※ PTT 網址
推
來點刺激的
推
哈迪瑪 法國那邊也是講哈迪瑪嗎
→
哈迪瑪=啊啦啊啦
推
哈迪瑪 窩不知道 嗽斯
→
哈迪瑪耶
推
”哈迪馬 用東泉辣椒醬肛我“
→
我是這樣解讀啦索斯
推
哈迪瑪
推
不要嘗試理解,去感受它
推
哈迪瑪..
推
哈迪馬耶 感覺很像我的老天爺阿
推
哈迪馬就語助詞吧
推
哈迪馬=O我的天
推
哈迪馬=額~
推
哈迪瑪耶
推
是說 動畫瘋的字幕好像不會幫翻譯(漫畫會)你各位要自
→
己學好==
推
哈迪瑪~就感嘆詞
推
哈迪 這個詞大概可以用在87%的廠景吧==
推
迦叩噗呼嗚是一道料理,出現在第四集的18:44
推
niconico 有對照表
推
哈迪 哈迪馬 哈迪馬耶
推
咩修幹某
爆
Re: [討論] 「遊戲翻譯」是怎樣的工作啊?原文恕刪 大家好,我是遊戲翻譯資歷大概8年,不算資淺但也不敢說資深的譯者。 先前在西洽PO過幾次文,但主要是和配音有關,但其實遊戲文本翻譯才是主要收入。 之前在台灣暴雪待過快五年,做過在地化、配音和發行的職務,現在自己出來開公司 「牛灣娛樂」,主要也是接遊戲在地化的工作,然後有用在地化賺來的錢開發獨立遊戲84
[閒聊] 來自深淵後面有比較治癒或救贖的部分嗎下面有來自深淵劇場版雷 最近剛看完來自深淵的劇場版 乾看到普魯修卡的部分心情好不起來 之前看的劇場版宣傳照還以為是第4位夥伴加入 看到箱子還在想說騙人的吧64
[問卦] 普丁的翻譯不能統一一下嗎?!大家午安 我是前國民隊強打傑森沃斯 是這樣啦 你大俄羅斯總統V.Putin的翻譯 每天看新聞大概可以看到5種不同的名稱 最常見普丁、普亭還可以 但就有一些不倫不類的硬要改成普京、蒲葶、普欽75
[深淵] C100 三麗鷗x來自深淵這次C100竹書房的來自深淵跟kitty合作 首先是滿5000日幣的特典簽名板 再來是各商品合作59
[閒聊] 來自深淵最近在巴哈看到來自深淵黃金鄉01點進去發現是18+的動畫,就引起我的興趣了!決定從第一 季開始補番,沒想到是這種方向的18+啊 剛剛看完第一季跟黎明卿劇場版 現在真的覺得頭好痛,心臟有種被揪緊的感覺,眼淚也停不下來,以前都只會看一些很和平 很快樂的萌萌動畫,快樂拿著平板顆顆笑,明明這個作畫那麼可愛…25
Re: [補番] 來自深淵劇場版 普魯修卡小天使,黎明之花,普魯修卡 這就是深淵第五層20
[問卦] 自助餐老闆娘每次都亂算價格如題 小弟吃自助餐 每次老闆娘都給我亂算價格 一碗粥20 三菜一個蛋 他全部給我算9013
[問卦] 自助餐藏肉 被老闆娘發現如題 因為老闆娘平常算我很貴 我就趁著假日 人潮較多 起了歹念4
[問卦] 老闆娘怎麼都知道我要點什麼的掛小宅弟來吃火雞肉飯 這間店來第3次 結果一進門 就被老闆娘用睥睨的眼神盯著 說:「你要魚丸湯齁?還有大的雞肉飯?」我傻住 老闆娘又重複說了一遍 幹 就是我上次來吃(上週四)點的東西 我瞬間像沒穿衣服一樣 在老闆娘面前X
[問卦] 手指戳到老闆娘的奶頭 正常嗎??女兒說她想要一個鬧鐘 昨天晚上帶她去鐘錶店買 它是在櫃檯後面那整面牆上 有一個大的玻璃櫃 裡面有好多鬧鐘 老闆娘很親切的問 想要哪一個??
爆
[推投] 吹響吧!上低音號 最喜歡女角「1票」爆
[推投] 上低音號第三季12-13 (雷)爆
[閒聊] 活俠傳有哪些經典的名台詞?爆
[情報] 無職轉生 三期製作決定爆
[討論] 趙活一開始真的過得很差嗎96
[情報] 鬼滅之刃 無限城篇 劇場版三部曲87
[推投] GBC 最喜歡動畫內出現的哪一首歌72
[閒聊] 鬼滅之刃 柱訓練篇 最終回 簡單心得66
[活俠] 大師兄 好結局56
Re: [討論] 趙活一開始真的過得很差嗎48
[討論] BD要停產囉54
[討論] 無職二期做完 最後有追上一期的水準嗎?38
[閒聊] 活俠傳DLC多少你會買?46
[討論] 一堆少女樂團,誰抽菸最不違和?47
[京吹] 上低音號 S3 13 滿滿的違和感48
Re: [討論] 趙活一開始真的過得很差嗎47
Re: [活俠] 嘴力超過80南宮壽宴新增的嘴砲劇情46
[閒聊] 活俠傳 因為小師妹在哭阿46
[閒聊] 京吹/水母/GBC 看哪部46
[活俠] 欸師傅線這結局是怎樣46
[Vtub] 為什麼三毛貓 觀看人數又起來了..42
[閒聊] 為何「有車有房有小孩」就是人生勝利?51
[情報] 《鬼滅之刃 柱訓練篇》更新時間將延後38
[閒聊] 台灣安利美特的匯率是不是特別貴?51
[無職] 保羅到底在急什麼?35
[閒聊] 白媽>>>>>>>>洛琪希 對吧?39
[閒聊] 打遊戲有什麼一直有的習慣?38
[閒聊] 「鞭」作為一個武器是有魅力的嗎?37
[閒聊] 噴一下法環DLC38
[閒聊] 派對咖孔明-150 空城計